Статус документа

ГОСТ Р 52423-2005 (ИСО 4135:2001) Аппараты ингаляционной анестезии и искусственной вентиляции легких. Термины и определения (Переиздание)

2.10 Мониторинг аппаратов ингаляционной анестезии и аппаратов искусственной вентиляции легких


2.10.1 Общие термины
2.10.1.1 монитор: Устройство, которое постоянно или периодически измеряет и индицирует значение контролируемого показателя работы аппарата и (или) состояния пациента. Примечание - Как правило, монитор обеспечивает сигнализацию о выходе значений одного или нескольких показателей за установленные пределы.	de en fr	monitoring device dispositif de monitorage
2.10.2 Мониторы анестетических газов и паров
2.10.2.1 монитор анестетических газов: Устройство для измерения концентрации анестетического газа или пара в их смеси	de en fr	anaesthetic gas monitor moniteur de gaz
2.10.2.2 монитор анестетических газов с отбором пробы: Монитор анестетических газов, к датчику которого часть анализируемой смеси газов или паров подается из ее основного потока через пробоотборную трубку	de en fr	ableitendes Gase diverting gas monitor; sidestream monitor moniteur de gaz par aspiration
2.10.2.3 полнопоточный монитор анестетических газов: Монитор, датчик которого расположен в основном потоке анализируемой смеси газов	de en fr	nichtableitendes Gase non-diverting gas monitor; mainstream monitor moniteur de gaz cellule incluse
2.10.2.4 место отбора пробы: Место, из которого часть анализируемой смеси газов поступает к датчику монитора с отбором пробы	de en fr	Probenentnahmestelle sampling site site
2.10.2.5 пробоотборная трубка: Трубка для доставки пробы дыхательных газов от места отбора пробы	de en fr	Probenleitung sampling tube tube de
2.10.3 Пульсовые оксиметры
2.10.3.1 пульсовой оксиметр: Устройство для неинвазивного определения насыщения гемоглобина артериальной крови кислородом по световым сигналам не менее чем двух длин волн, передаваемым через ткани или отражающимся от тканей. Примечание - Принцип измерения основан на изменении сигнала, вызванном пульсирующей природой кровотока.	de en fr	Pulsoximeter pulse oximeter de pouls
2.10.3.2 фракционное насыщение: Отношение оксигемоглобина к общему гемоглобину	de en fr	fraktionale fractional saturation saturation fractionnelle
2.10.3.3 функциональное насыщение: Отношение оксигемоглобина к сумме оксигемоглобина и деоксигемоглобина	de en fr	funktionale functional saturation saturation fonctionnelle
2.10.3.4 насыщение гемоглобина кислородом; SaO: Доля насыщенного кислородом гемоглобина, выраженная в процентах	de en fr	des mit Sauerstoff haemoglobin saturation with oxygen saturation de en
2.10.3.5 насыщение гемоглобина кислородом, измеренное пульсовым оксиметром; SpO: Доля насыщенного кислородом гемоглобина, фракционного или функционального, измеренная пульсовым оксиметром и выраженная в процентах	de en fr	des mit Sauerstoff, gemessen mit einem Pulsoximeter; SpO haemoglobin saturation with oxygen, measured by a pulse oximeter; SpO saturation de en , au moyen d'un de pouls; SpO
2.10.3.6 общий гемоглобин: Сумма гемоглобинов всех типов, включающая оксигемоглобин, метагемоглобин, дезоксигемоглобин и карбоксигемоглобин (СОНb), но не ограниченная этими фракциями	de en fr	gesamtes total haemoglobin totale
2.10.4 Анализаторы кислорода
2.10.4.1 анализатор кислорода: Устройство для измерения и индикации концентрации кислорода в газовой смеси. Примечание - Концентрация кислорода в газовой смеси обычно выражается как объемная доля в процентах.	de en fr	oxygen analyser analyseur
2.10.5 Капнометры
2.10.5.1 капнометр: Устройство для измерения и индикации концентрации двуокиси углерода в газовой смеси. Примечание - Концентрация двуокиси углерода в газовой смеси обычно выражается как объемная доля в процентах или как парциальное давление в килопаскалях или в мм рт.ст.	de en fr	Kapnometer capnometer