ГОСТ 7.11-2004 (ИСО 832:1994) СИБИД. Библиографическая запись. Сокращение слов и словосочетаний на иностранных европейских языках
Приложение А
(обязательное)
Перечень сокращений слов и словосочетаний на языках,
пользующихся латинским алфавитом
Таблица А.1
Слова и словосочетания | Сокращения | Коды языков | Условия применения |
А | |||
et al., ai. | сло | ||
et al., aj. | чеш | ||
a tak | etc., atd. | чеш | |
a tak dalej | etc., atd. | сло | |
aakkosellinen | aakkos. | фин | |
|
| фин | |
aanmerking | aanm. | нид | |
aantekening | aant. | нид | |
aanvulling | aanv. | нид | |
aargang | aarg. | дат | |
aarhundrede | aarh. | дат | |
Abbildung | Abb. | нем | |
abbreviation | abbrev. | анг | |
abbreviazione | abbrev. | ита | |
Abdruck | Abdr. | нем | |
abeceden | abec. | слв | |
| abec. | чеш | |
| abec. | сло | |
|
| нем | |
abgedruckt | abgedr. | нем | |
| abgek. | нем | |
Abhandlung | Abh. | нем | |
| Abk. | нем | |
about | ca | анг | |
| abr. | фра | |
| abrev. | пор | |
| abrev. | исп | |
| фра | ||
| abrev. | рум | |
abreviere | abrev. | рум | |
abridgement | abr. | анг | |
abril | abr. | исп, пор | |
Absatz | Abs. | нем | |
Abschnitt | Abschn. | нем | |
abstract | abstr. | анг | |
Abteilung, Abtheilung | Abt., Abth. | нем | |
acadamh | acad. | ирл | |
academia | acad. | исп, лат, пор | |
academician | acad. | рум | |
academie | acad. | рум | |
| acad. | фра | |
academy | acad. | анг | |
accademia | accad. | ита | |
accedit | acced. | лат | |
accresciuto | accresc. | ита | |
adapsjon | adap. | нор | |
adaptaatio | adapt. | фин | |
| adapt. | пор | |
adaptace | adapt. | чеш | |
| adapt. | cло | |
adaptacija | adapt. | схр, слв | |
| adapt. | исп | |
adaptacja | adapt. | пол | |
adaptare | adapt. | рум | |
adaptation | adapt. | анг, дат, фра | |
Adaptierung | Adapt. | нем | |
adaptim | adapt. | алб | |
adaption | adapt. | шве | |
adattamento | adatt. | ита | |
| ad. | рум | |
addenda | add. | лат | |
additio | add. | лат | |
addition | add. | анг, фра | |
ad. | пор | ||
| ad. | исп | |
admiraal | adm. | нид | При фамилии |
admiral | adm. | алб, анг, дат, нор, схр, слв | То же |
Admiral | Adm. | нем | " |
| adm. | cло, чеш | " |
| adm. | пол | " |
| adm. | вен | " |
adnotacja | adnot. | пол | |
adnotare | adnot. | рум | |
| нем | ||
|
| дат | |
| дат | ||
afbeelding | afb. | нид | |
afdeling | afd. | дат, нид | |
afdruk | afdr. | нид | |
afegao | afeg. | пор | |
afgan | afg. | алб, рум | |
afg. | вен | ||
afganilainen | afg. | фин | |
afgano | afg. | исп | |
afgansk | afg. | нор, шве | |
afganski | afg. | схр, слв | |
| afg. | пол | |
Afghaans | Afgh. | нид | |
afghan | afgh. | фра | |
Afghan | Afgh. | анг | |
afghanisch | afgh. | нем | |
afghansk | afgh. | дат | |
afhandling | afh. | дат | |
afkorting | afk. | нид | |
afkortning | afk. | дат | |
aflevering | afl. | нид | При цифрах |
africain | afr. | фра | |
african | afr. | рум | |
African | Afr. | анг | |
africano | afr. | исп, ита, пор | |
afr. | схр | ||
afr. | сло, чеш | ||
Afrikaans | Afr. | нид | |
afrikai | afr. | вен | |
afrikan | afr. | алб | |
afrikanisch | afr. | нем | |
afrikansk | afr. | дат, нор, шве | |
afrikanski | afr. | схр | |
afrikkalainen | afr. | фин | |
afr | cло | ||
afsnit | afsn. | дат | |
afterword | afterw. | анг | |
aftraek | aftr. | дат | |
aftryk | aftr. | дат | |
afzonderlijk | afzond. | нид | |
afdruk | afdr. | ||
Agence internationale de | IAEA | фра | Сокращается также в заголовке |
agosto | ag. | исп, ита | |
| ag. | пор | |
agrarisch | agr. | нем | |
agricol | agr. | рум | |
| agr. | исп, пор | |
agricole | agr. | фин | |
agricolo | agr. | ита | |
agricultural | agr. | анг | |
agronom | agron. | алб | |
agronomic | agron. | рум | |
agronomic(al) | agron. | анг | |
| agron. | cло, чеш | |
agronomico | agron. | ита | |
| agron. | исп | |
| agron. | пор | |
agronomiczny | agron. | пол | |
agronominen | agron. | фин | |
agronomique | agron. | фра | |
agronomisch | agron. | нем, нид | |
agronomisk | agron. | дат, нор, шве | |
agronomski | agron. | схр | |
| ag. | ирл | |
agus | a. | ирл | |
agus eile | a.e. | ирл | |
исл | |||
| нем | ||
aikakauskirja | aikakausk. | фин | |
| aistr. | ирл | |
| aistr. | ирл | |
akademi | akad. | алб, нор, шве | |
akademia | akad. | пол | |
| akad. | вен, сло | |
akademie | akad. | чеш | |
Akademie | Akad. | нем | |
akademija | akad. | схр, слв | |
akatemia | akat. | фин | |
akcionarsko | AD | схр | Сокращается также в |
| AS | чеш | То же |
| AS | сло | " |
aksjeselskap | AS | нор | " |
aktiebolag | AB | шве | " |
Aktiengesellschaft | AG | нем | " |
aktieselslab | AS | дат | " |
alankomaalainen | alankomaal. | фин | |
alban | alb. | рум | |
alb. | вен | ||
albanais | alb. | фра | |
Albanees | Alb. | нид | |
| alb. | исп | |
| alb. | пор | |
albanese | alb. | ита | |
albanesisk | alb. | дат | |
albanez | alb. | рум | |
albanialainen | alb. | фин | |
Albanian | Alb. | анг | |
Albanicus | Alb. | лат | |
albanisch | alb. | нем | |
albanski | alb. | схр, слв | |
| alb. | пол | |
| чеш | ||
| рум | ||
| рум | ||
| alem. | исп | |
| alem. | пор | |
alfabetic | alf. | рум | |
alfabetico | alf. | ита | |
| alf. | исп, пор | |
alfabetik | alf. | алб | |
alfabetisch | alf. | нид | |
alfabetisk | alf. | дат, нор, шве | |
alfabetski | alf. | схр | |
alfabetyczny | alf. | пол | |
algerialainen | alg. | фин | |
algerian | alg. | рум | |
Algerian | Alg. | анг | |
| alg. | фра | |
Algerijns | Alg. | нид | |
algerino | alg. | ита | |
algerisch | alg. | нем | |
algerisk | alg. | шве | |
algierian | alg. | алб | |
algierisk | alg. | дат | |
algierski | alg. | пол | |
alg. | вен | ||
algirsk | alg. | нор | |
alkalmazta | alk. | вен | |
alkulause | alkul. | фин | |
| alkuper. | фин | |
вен | |||
| вен | ||
allgemein | allg. | нем | |
alligatum | allig. | лат | |
almanach | alm. | вен | |
alphabetic(al) | alph. | анг | |
| alph. | фра | |
alphabetisch | alph. | нем | |
| вен | ||
altgriechisch | altgriech. | нем | |
| схр, слв | ||
| сло | ||
| чеш | ||
| фра | ||
amendment | amend. | анг | |
| фра | ||
American | Amer. | анг | |
| amer. | рум | |
americano | amer. | исп, ита, пор | |
| amer. | схр | |
| amer. | сло, чеш | |
Amerikaans | Amer. | нид | |
amerikai | amer. | вен | |
amerikan | amer. | алб | |
amerikanisch | amer. | нем | |
amerikansk | amer. | дат, нор, шве | |
amerikkalainen | amer. | фин | |
| amer. | сло | |
| amer. | пол | |
amiraali | amir. | фин | При фамилии |
amiral | amir. | рум, фра, шве | То же |
ammiraglio | ammir. | ита | " |
ampliado | ampl. | исп, пор | |
ampliato | ampl. | ита | |
amplified | ampl. | анг | |
amtlich | amtl. | нем | |
anatomic | anat. | рум | |
anatomic(al) | anat. | анг | |
| anat. | сло, чеш | |
anatomico | anat. | ита | |
| anat. | исп | |
| anat. | пор | |
anatomiczny | anat. | пол | |
anatomik | anat. | алб | |
anatominen | anat. | фин | |
anatomique | anat. | фра | |
anatomisch | anat. | нем, нид | |
anatomisk | anat. | дат, нор, шве | |
anatomski | anat. | схр, слв | |
ancien | anc. | фра | В наименованиях фирм и издательств |
and | a. | анг | |
and others | et al. | анг | |
and so on | etc. | анг | |
an. | рум | ||
| an.det. | рум | |
anexo | an. | исп, пор | |
angewandt | angew. | нем | |
angielski | ang. | пол | |
anglais | angl. | фра | |
| angl. | сло | |
anglez | angl. | алб | |
| angl. | сло, чеш | |
Anglicus | Angl. | лат | |
angol | ang. | вен | |
anhang | anh. | дат | |
Anhang | Anh. | нем | |
Anlage | AnI. | нем | |
| anm. | дат | |
| anm. | шве | |
anmeldelse | anm. | дат, нор | |
Anmelder | Anm. | нем | |
anmerkning | anm. | нор | |
Anmerkung | Anm. | нем | |
a. | фра | При цифрах | |
anneks | ann. | дат, нор | |
annesso | ann. | ита | |
annex | ann. | нид, шве | |
annexe | ann. | фра | |
anno | a. | дат, ита, лат, шве | То же |
| annot. | вен | |
annotasjon | annot. | нор | |
annotatie | annot. | нид | |
annotatio | annot. | лат | |
annotation | annot. | анг, дат, фра, шве | |
Annotation | Annot. | нем | |
annotazione | annot. | ита | |
annuaire | annu. | фра | |
annual | annu. | анг | |
annuale | annu. | ита | |
annuario | annu. | ита | |
annuel | annu. | фра | |
annuell | annu. | нор, шве | |
annus | a. | лат | При цифрах |
ano | a. | пор | То же |
a. | исп | " | |
anoniem | anon. | нид | |
anonim | anon. | алб, рум | |
anoniman, anonimni | anon. | схр | |
anonimo | anon. | ита | |
| исп | ||
| пор | ||
anonimowy | anon. | пол | |
anonym | anon. | дат, нем, нор, шве | |
anonyme | anon. | фра | |
| anon. | чеш | |
| anon. | сло | |
anonymous | anon. | анг | |
anonyymi | anon. | фин | |
| anot. | пор | |
anotace | anot. | чеш | |
| anot. | сло | |
anotacija | anot. | схр, слв | |
anotacion | anot. | алб | |
| anot. | исп | |
| anot. | рум | |
Anstalt | Anst. | нем | |
ansvarig | ansv. | шве | |
ansvarlig | ansv. | дат, нор | |
antarctic | antarct. | анг | |
antarctique | antarct. | фра | |
antarctisch | antarct. | нид | |
| antarkt. | схр | |
| antarkt. | схр | |
antarktik | antarkt. | алб | |
antarktikus | antarkt. | вен | |
antarktinen | antarkt. | фин | |
antarktisch | antarkt. | нем | |
antarktisk | antarkt. | дат, нор, шве | |
antartico | antart. | ита | |
| исп, пор | ||
anterior | ant. | исп | |
anthropological | anthropol. | анг | |
anthropologique | anthropol. | фра | |
anthropologisch | anthropol. | нем | |
antigo | ant. | пор | В наименованиях фирм и издательств |
antiguo | ant. | исп | То же |
| ant. | вен | |
| antropol. | вен | |
antropologic | antropol. | рум | |
| antropol. | сло, чеш | |
antropologico | antropol. | ита | |
| antropol. | исп, пор | |
antropologiczny | antropol. | пол | |
antropologisch | antropol. | нид | |
antropologisk | antropol. | нор, шве | |
antropologjik | antropol. | алб | |
| antropol. | схр | |
anual | anu. | исп, пор | |
anuar | anu. | рум | |
anuario | anu. | исп | |
| anu. | пор | |
Anzeiger | Anz. | нем | |
apendice | ap. | рум | |
| ap. | исп | |
| ap. | пор | |
aplicado | apl. | исп | |
appendice | app. | ита, фра | |
appendiks | app. | дат, нор | |
appendix | app. | анг, нид, шве | |
Appendix | App. | нем | |
applied | appl. | анг | |
approbatus | approb. | лат | |
approvato | approv. | ита | |
April | Apr. | анг, нем | |
april | apr. | дат, нид, нор, схр, слв, шве | |
apr. | исл, сло | ||
aprile | apr. | ита | |
aprilie | apr. | рум | |
Aprilis | Apr. | лат | |
вен | |||
aprobado | aprob. | исп | |
aprobat | aprob. | рум | |
aprovado | aprov. | пор | |
aprovuar(i) | aprov. | алб | |
| нем | ||
| arab. | сло | |
arabesco | arab. | исп | |
arabialainen | arab. | фин | |
Arabian | Arab. | анг | |
| ита | ||
Arabicus | Arab. | лат | |
arabisch | arab. | нем | |
Arabisch | Arab. | нид | |
arabisk | arab. | дат, нор, шве | |
arabski | arab. | пол, сло | |
| arab. | чеш | |
arapski | arap. | схр | |
Arbeit | Arb. | нем | |
дат | |||
нор | |||
archaeological | archaeol. | анг | |
archaeologicus | archaeol. | лат | |
arch(a)eologisch | arch(a)eol. | нид | |
|
| нем | |
| archeol. | вен | |
| archeol. | сло, чеш | |
archeologico | archeol. | ита | |
archeologiczny | archeol. | пол | |
|
| фра | |
archief | arch. | нид | |
architect | archit. | анг, нид | При фамилии |
architecte | archit. | фра | То же |
architectus | archit. | лат | " |
architekt | archit. | пол, сло, чеш | " |
Architekt | Archit. | нем | " |
architetto | archit. | ита | " |
Archiv | Arch. | нем | |
arch. | сло, чеш | ||
archives | arch. | анг, фра | |
archivio | arch. | ита | |
archivo | arch. | исп | |
| arch. | вен | |
archiwum | arch. | пол | |
arctic | arct. | анг | |
arctique | arct. | фра | |
arctisch | arct. | нид | |
дат, нор | |||
шве | |||
| исл | ||
argelino | argel. | исп, пор | |
argentiinalainen | argent. | фин | |
Argentijns | Argent. | нид | |
argentin, argentinai | argent. | вен | |
argentin | argent. | фра | |
Argentine | Argent. | анг | |
argentinian | argent. | рум | |
argentinisch | argent. | нем | |
argentino | argent. | исп, ита, пор | |
argentinsk | argent. | дат, нор, шве | |
argentinski | argent. | схр, слв | |
argentinsky | argent. | сло | |
| argent. | чеш | |
| argent. | пол | |
argjentinas | argjent. | алб | |
arheologic | arheol. | рум | |
| arheol. | схр, слв | |
arhitect | arhit. | рум | При фамилии |
arhitekt | arhit. | схр, слв | То же |
arhiv | arh. | схр, слв | |
arh. | рум | ||
| шве | ||
| нор | ||
| дат | ||
arkaeologisk | arkaeol. | дат | |
arkeologinen | arkeol. | фин | |
arkeologjik | arkeol. | алб | |
arkeologisk | arkeol. | нор, шве | |
arkisto | ark. | фин | |
arkitekt | arkit. | алб, дат, нор, шве | При фамилии |
arkiv | ark. | дат, нор, шве | |
ark. | алб | ||
arkkitehti | arkkit. | фин | То же |
| arkt. | схр | |
| arkt. | схр | |
arktikus | arkt. | вен | |
arktinen | arkt. | фин | |
arktisch | arkt. | нем | |
arktisk | arkt. | дат, нор, шве | |
arkusz | ark. | пол | В количественной характеристике и примечаниях |
'arlegur | 'arl. | исл | |
дат, нор, шве | |||
armean, armenesc | arm. | рум | |
armenialainen | arm. | фин | |
Armenian | Arm. | анг | |
| arm. | фра | |
armenio | arm. | исп | |
| arm. | пор | |
Armenisch | Arm. | нид | |
armenisch | arm. | нем | |
| arm. | алб | |
armenisk, armensk | arm. | дат, нор, шве | |
Armenius | Arm. | лат | |
armeno | arm. | ита | |
armenski | arm. | схр, слв | |
| arm. | пол | |
| arqueol. | исп, пор | |
arquitecto | arquit. | исп | При фамилии |
arquiteto | arquit. | пор | То же |
arquivo | arq. | пор | |
| arr. | фра | |
arranged | arr. | анг | |
arreglado | arr. | исп | |
| шве | ||
| шве | ||
|
| нор | |
article | art. | анг, фра | |
исп, ита, пор | |||
articol | art. | рум | |
articolo | art. | ита | |
| art. | исп, пор | |
artigo | art. | пор | |
artikel | art. | дат, нид, шве | |
Artikel | Art. | нем | |
artikkel | art. | нор | |
artikkeli | art. | фин | |
artikull | art. | алб | |
| art. | пол | |
arvostelu | arv. | фин | |
aserbaidshanisch | aserb. | нем | |
aserbaidsjansk | aserb. | нор | |
aserbejdsjansk | aserb. | шве | |
asiakirja | asiak. | фин | |
Asiatic | Asiat. | анг | |
asiatic | asiat. | рум | |
asiatico | asiat. | ита | |
| исп, пор | ||
asiatique | asiat. | фра | |
asiatisch | asiat. | нем | |
asiatisk | asiat. | дат, нор, шве | |
| asiat. | чеш | |
| asij. | чеш | |
asociacija | asoc. | сло | |
| asoc. | исп | |
| asoc. | рум | |
asocijacija | asoc. | схр | |
asocjacja | asoc. | пол | |
assistant | ass. | анг | При фамилии |
| assoc. | пор | |
associasjon | assoc. | нор | |
associatie | assoc. | нид | |
association | assoc. | анг, дат, фра, шве | |
associazione | assoc. | ита | |
Assoziation | Assoz. | нем | |
| asszoc. | вен | |
astronomi | astron. | алб | |
astronomic | astron. | рум | |
astronomic(al) | astron. | анг | |
| astron. | сло, чеш | |
astronomico | astron. | ита | |
| astron. | исп | |
| astron. | пор | |
astronomiczny | astron. | пол | |
astronominen | astron. | фин | |
astronomique | astron. | фра | |
astronomisch | astron. | нем, нид | |
astronomisk | astron. | дат, нор, шве | |
astronomski | astron. | схр, слв | |
|
| вен | |
asztronomiai | asztron. | вен | |
| вен | ||
athugagrein | athgr. | исл | |
athugasemd | aths. | исл | |
atlantic | atlant. | рум | |
Atlantic | Atlant. | анг | |
| atlant. | сло, чеш | |
atlantico | atlant. | ита | |
| исп | ||
| пор | ||
Atlantiku | Atlant. | алб | |
atlantin | atlant. | фин | |
atlantique | atlant. | фра | |
Atlantisch | Atlant. | нид | |
atlantisch | atlant. | нем | |
atlantisk | atlant. | дат, нор, шве | |
atlantski | atlant. | схр, слв | |
atlantycki | atlant. | пол | |
| вен | ||
auctor | auct. | лат | |
audio-visual | av. | анг | |
audiovisual | av. | исп | |
audio-visuel | av. | фра | |
audio-vizual | av. | рум | |
| av. | вен | |
Aufdruck | Aufdr. | нем | |
Auflage | Aufl. | нем | |
Aufnahme | Aufn. | нем | |
Auftrag | Auftr. | нем | |
augmentat | augm. | рум | |
| augm. | фра | |
augmented | augm. | анг | |
August | Aug. | анг, нем | |
august | aug. | дат, нор, рум, сло | |
augusti | aug. | шве | |
Augustus | Aug. | лат | |
augustus | aug. | нид | |
augusztus | aug. | вен | |
auktor | aukt. | шве | |
auktori | aukt. | фин | |
auktoriserad | auktoris. | шве | |
aumentado | aum. | исп | |
aumentato | aum. | ита | |
|
| нем | |
... ausgabe | ... ausg. | нем | |
ausgearbeitet | ausgearb. | нем | |
ausgebessert | ausgebess. | нем | |
| ausgew. | нем | |
auspicio | ausp. | ита | В выходных данных |
Ausschnitt | Ausschn. | нем | |
Ausschuss | Aussch. | нем | |
Ausstellung | Ausst. | нем | |
austlaegur | austl. | исл | |
australialainen | austral. | фин | |
australian | austral. | алб, рум | |
Australian | Austral. | анг | |
australiano | austral. | ист, ита, пор | |
australien | austral. | фра | |
australisch | austral. | нем | |
Australisch | Austral. | нид | |
australisk | austral. | шве | |
australiski | austral. | схр | |
australsk | austral. | лат, нор | |
austriac | austr. | рум | |
austriacki | austr. | пол | |
austriaco | austr. | ита | |
| austr. | исп, пор | |
austriak | austr. | алб | |
Austrian | Austr. | анг | |
austriski, austrijski | austr. | схр | |
Auswahl | Ausw. | нем | |
|
| вен | |
ausztriai | ausztr. | вен | |
Auszug | Ausz. | нем | |
auteur | aut. | нид, фра | |
author | auth. | анг | |
authorized | authoriz. | анг | |
autobiografi | autobiogr. | алб, дат, нор, шве | |
autobiografia | autobiogr. | пол, пор, сло, фин | |
autobiografia | autobiogr. | исп, ита | |
autobiografie | autobiogr. | нид, рум, чеш | |
autobiografija | autobiogr. | схр | |
autobiographie | autobiogr. | фра | |
Autobiographie | Autobiogr. | нем | |
autobiography | autobiogr. | анг | |
autograaf | autogr. | нид | |
autograf | autogr. | алб, дат, нор, пол, рум, схр, шве | |
autografi | autogr. | фин | |
|
| исп, пор | |
|
| ита | |
autogram | autogr. | вен, схр | |
autograph | autogr. | анг | |
Autograph | Autogr. | нем | |
autographe | autogr. | фра | |
autographum | autogr. | лат | |
Autor | Aut. | нем | |
autor | aut. | алб, дат, исп, нор, пол, пор, рум, схр, сло, чеш | |
autore | aut. | ита | |
| autoref. | сло, чеш | |
autoriseret | autoris. | дат | |
autorisert | autoris. | нор | |
autorisiert | autoris. | нем | |
| autoris. | чеш | |
autorizado | autoriz. | исп, пор | |
autorizat | autoriz. | рум | |
autorizavan | autoriz. | схр | |
| autoriz. | сло, чеш | |
autorizzato | autorizz. | ита | |
autorresumen | autorres. | исп | |
| aut. osv. | чеш | |
| aut. osv. | сло | |
autoryzowany | autoryz. | пол | |
autrichien | autrich. | фра | |
avant-propos | av.-pr. | фра | |
avdeling | avd. | нор | При цифрах |
avdelning | avd. | шве | То же |
avganski | avg. | схр | |
avgust | avg. | схр, слв | |
avhandling | avh. | нор, шве | |
avkort(n)ing | avk. | нор | |
avkortning | avk. | шве | |
avril | avr. | фра | |
avstralski | avstral. | cло | |
avstrijski | avstr. | cло | |
avtograf | avtogr. | cло | |
avtor | avt. | cло | |
avtoriziran | avtoriz. | cло | |
avtryck | avtr. | шве | |
avtrykk | avtr. | нор | |
avustaja | avust. | фин | |
ayudante | ayud. | исп | |
| azb. | схр | |
azerbaidjan | azerb. | рум | |
azerbaidjanais | azerb. | фра | |
azerbaidjano | azerb. | пор | |
azerbaidzhano | azerb. | исп | |
azerbaigiano | azerb. | ита | |
Azerbaijan | Azerb. | анг | |
| azerb. | схр, слв | |
| azerb. | сло | |
| чеш | ||
Azerbajdzjaans | Azerb. | нид | |
azerbajdzjansk | azerb. | дат | |
| azerb. | вен | |
azerbajxhanas | azerb. | алб | |
| azerb. | пол | |
Aziatisch | Aziat. | нид | |
aziatik | aziat. | алб | |
| сло | ||
В | |||
balltik | ballt. | алб | |
Baltic | Balt. | анг | |
baltic | balt. | рум | |
| balt. | схр | |
baltico | balt. | ита | |
исп, пор | |||
baltique | balt. | фра | |
baltisch | balt. | нем | |
Baltisch | Balt. | нид | |
baltisk | balt. | дат, нор, шве | |
baltski | balt. | сло | |
| balt. | сло, чеш | |
balttilainen | baltt. | фин | |
| пол | ||
Band | Bd. | нем | При цифрах |
band | bd | нид, шве | То же |
| ban. perf. | рум | |
| Bdch. | нем | " |
| barev. | чеш | |
barvast, barvni | barv. | слв | |
barwny | barw. | пол | |
|
| алб | |
|
| алб | |
bashkim | bashk. | алб | |
| сло, чеш | ||
bazuar(i) | baz. | алб | |
bearbeidelse | bearb. | нор | |
Bearbeitung | Bearb. | нем | |
bearbejdelse | bearb. | дат | |
bearbetning | bearb. | шве | |
bedeutend vermehrt | bed. verm. | нем | |
befejezte | bef. | вен | |
| begr. | нем | |
Beigabe | Beig. | нем | |
| beigef. | нем | |
Beiheft | Beih. | нем | |
... beilage | ... beil. | нем | |
Beitrag | Beitr. | нем | |
| bej. | вен | |
| bel. | схр | |
| bel. | слв | |
| belf. | вен | |
belgialainen | belg. | фин | |
Belgian | Belg. | анг | |
belgian | belg. | рум | |
| belg. | сло, чеш | |
belgico | belg. | ита | |
| исп | ||
belgijski | belg. | пол, схр, слв | |
belgisch | belg. | нем | |
Belgisch | Belg. | нид | |
belgisk | belg. | дат, нор, шве | |
belgiski | belg. | схр | |
belgjian | belgj. | алб | |
beloruski | belorus. | схр, слв | |
belorussisch | beloruss. | нем | |
belorussisk | beloruss. | дат | |
|
| чеш | |
belorusz | belor. | вен | |
| bem. | дат | |
Bemerkung | Bem. | нем | |
bemyndigad | bemynd. | шве | |
bengalaz | beng. | алб | |
Bengalese | Beng. | анг | |
| beng. | вен | |
bengalico | beng. | ита | |
bengalilainen | beng. | фин | |
bengalisch | beng. | нем | |
bengalisk | beng. | шве | |
bengalsk | beng. | дат, нор | |
bengalski | beng. | пол, схр | |
| beng. | чеш | |
| beng. | сло | |
berechtigt | berecht. | нем | |
beretning | beretn. | дат | |
Bericht | Ber. | нем | |
berichten | ber. | нид | |
|
| нем | |
besonders | bes. | нем | |
Bestellnummer | Best.-Nr. | нем | |
|
| вен | |
betrettend | bert. | нем | |
| вен | ||
bevezette | bev. | вен | |
bewerking | bew. | нид | |
Beziehungsweise | Bezw. | нем | |
Bezikr | Bez. | нем | При названии |
bez miejsca | s.I., b.m. | пол | |
bez miesta | s.l., b.m. | сло | |
bez mista | s.I., b.m. | чеш | |
bez nakladatel'stva | s.n., b.n. | сло | |
bez | s.n., b.n. | чеш | |
сло | |||
|
| чеш | |
bez roku | s.a., b.r. | пол, cло, чеш | |
bez wydawcy | s.n., b.w. | пол | |
|
| пол | |
biannual | biannu. | анг | |
atomique
Продолжение таблицы А. 1
Слова и словосочетания | Сокращения | Коды языков | Условия применения |
bibliografi | bibliogr. | алб, дат, нор, шве | |
bibliografia | bibliogr. | пол, пор, сло, фин | |
| bibliogr. | вен | |
| bibliogr. | исп, ита | |
bibliografie | bibliogr. | нид, рум, чеш | |
bibliografija | bibliogr. | схр, слв | |
bibliographie | bibliogr. | фра | |
Bibliographie | Bibliogr. | нем | |
bibliography | bibliogr. | анг | |
biblioteca | bibl. | исп, пор | |
| bibl. | ита | |
| bibl. | рум | |
bibliotek | bibl. | дат, нор, шве | |
biblioteka | bibl. | пол, схр, слв | |
| bibl. | сло, чеш | |
| bibl. | алб | |
bibliotheca | bibl. | лат | |
bibliotheek | bibl. | нид | |
Bibliothek | Bibl. | нем | |
| bibl. | фра | |
bidrag | bidr. | нор, шве | |
|
| фра | |
|
| сло | |
biennale | bienn. | ита | |
bihebdomadaire | bihebd. | фра | |
bijblad | bijbl. | нид | |
bijdrage | bijdr. | нид | |
bijgewerkt | bijgew. | нид | |
bijlage | bijl. | нид | |
bilag | bil. | дат, нор | |
bilaga | bil. | шве | |
Bildnis | Bildn. | нем | |
billedfonogram | billedfonogr | дат | |
bilten | bil. | схр, слв | |
bilunar | bil. | рум | |
bimensal | bimens. | пор | |
bimensile | bimens. | ита | |
bimensual | bimens. | исп | |
bimensuel | bimens. | фра | |
bimestral | bimestr. | исп, пор | |
bimestrale | bimestr. | ита | |
bimestrial | bimestr. | рум | |
bimestriel | bimestr. | фра | |
bimestris | bimestr. | лат | |
bimonthly | bimonth. | анг | |
bind | bd | дат, нор | При цифрах |
bindi | bd. | исл | То же |
biografi | biogr. | алб, дат, нор, шве | |
biografia | biogr. | пол, пор, сло, фин | |
| biogr. | исп, ита | |
| biogr. | вен | |
biografie | biogr. | нид, рум, чеш | |
biografija | biogr. | схр, слв | |
biographie | biogr. | фра | |
Biographie | Biogr. | нем | |
biography | biogr. | анг | |
| biol. | вен | |
biologic | biol. | рум | |
biological | biol. | анг | |
| biol. | сло, чеш | |
biologico | biol. | ита | |
| biol. | исп, пор | |
biologiczny | biol. | пол | |
biologinen | biol. | фин | |
biologique | biol. | фра | |
biologisch | biol. | нем, нид | |
biologisk | biol. | дат, нор, шве | |
biologjik | biol. | алб | |
| biol. | схр | |
вен | |||
bisettimanale | bisettim. | ита | |
biuletyn | biul. | пол | |
biv. | схр | В наименованиях фирм и издательств | |
| bizom. | вен | |
| biz. | вен | |
bjeloruski | bjelorus. | схр | |
Bjelorussisch | Bjeloruss. | нид | |
blad | bl. | дат, нид, нор, шве | В количественной характеристике и примечаниях |
bl. | исл | То же | |
| bls. | исл | " |
bladzijde | blz. | нид | |
Blatt | Bl. | нем | " |
boek | b. | нид | При цифрах |
boekdeel | boekd. | нид | |
boekdrukkerij | boekdr. | нид | |
boekhandel | boekh. | нид | |
bog | b. | дат | То же |
bogforlag | bogforl. | дат | |
bogfortegnelse | bogfort. | дат | |
boghandel | bogh. | дат | |
bogsamling | bogsaml. | дат | |
bogtitel | bogtit. | дат | |
bogtrykkeri | bogtr. | дат | |
bok | b. | нор, шве | При цифрах |
bokbind | bokbd | нор | |
bokforlag | bokforl. | нор | |
|
| шве | |
bokhandel | bokh. | нор, шве | |
boktryckeri | boktr. | шве | |
boktrykkeri | boktr. | нор | |
boletim | bol. | пор | |
| bol. | исп | |
bolg. | вен | ||
bolgarski | bolg. | слв | |
bollettino | boll. | ита | |
book | bk. | анг | При цифрах |
botaaninen | bot. | фин | |
botanic | bot. | рум | |
botanical | bot. | анг | |
| bot. | схр | |
| bot. | сло, чеш | |
botanico | bot. | ита | |
| bot. | исп | |
| bot. | пор | |
botaniczny | bot. | пол | |
botanik | bot. | алб | |
botanikus | bot. | вен | |
botanique | bot. | фра | |
botanisch | bot. | нем, нид | |
botanisk | bot. | дат, нор, шве | |
botanski | bot. | слв | |
botim | bot. | алб | То же |
botim i autorit | bot.i aut. | алб | |
botimi identik | bot.ident. | алб | |
| bot. | алб | |
botuar(i) | bot. | алб | |
| вен | ||
brasileiro | brasil. | пор | |
| brasil. | исп | |
brasilialainen | brasii. | фин | |
brasilianisch, brasilisch | brasil. | нем | |
brasiliano | brasil. | ита | |
brasiliansk | brasil. | дат, нор | |
bratia | br. | сло | В наименованиях фирм и издательств |
br. | чеш | То же | |
Braziliaans | Brazil. | нид | |
| brazil. | вен | |
Brazilian | Brazil. | анг | |
brazilian | brazil. | алб, рум | |
brazilski | brazil. | схр | |
| brazil. | сло, чеш | |
brazylijski | brazyl. | пол | |
| фра | ||
| br.inv. | рум | |
brezen | brez. | слв | |
|
| чеш | |
britanic | brit. | рум | |
| brit. | исп | |
| brit. | пор | |
britanik | brit. | алб | |
britannico | brit. | ита | |
Britannicus | Brit. | лат | |
britannique | brit. | фра | |
britannisk | brit. | нор | |
britanski | brit. | схр, слв | |
britisch | brit. | нем | |
British | Brit. | анг | |
britisk | brit. | дат | |
brit. | сло, чеш | ||
| britt. | фин | |
brittisk | britt. | шве | |
brochura | broch. | пор | При цифрах |
brochure | broch. | анг, дат, нид, фра | То же |
br. | шве | В наименованиях фирм и издательств | |
broj | br. | схр | При цифрах |
brollach | broll. | ирл | |
| Brosch. | нем | То же |
broschyr | brosch. | шве | " |
| brosh. | алб | " |
| схр | " | |
brosjyre | brosj. | нор | " |
brossura | bross. | ита | " |
| bros. | вен | " |
| слв | " | |
|
| рум | " |
| схр | " | |
broszura | brosz. | пол | " |
brothers | br. | анг | В наименованиях фирм и издательств |
| чеш | При цифрах | |
| сло | То же | |
brudstykke | brudst. | дат | |
... buch | ... b. | нем | |
Buchhandlung | Buchh. | нем | |
bugarski | bug. | схр | |
| bujq. | алб | |
buletin | bul. | рум | |
Bulgaars | Bulg. | нид | |
| bulg. | рум | |
bulgare | bulg. | фра | |
bulgarialainen | bulg. | фин | |
Bulgarian | Bulg. | анг | |
bulgarisch | bulg. | нем | |
bulgarisk | bulg. | шве | |
bulgaro | bulg. | ита | |
| исп, пор | ||
bulgarsk | bulg. | дат, нор | |
| пол | ||
| bulh. | сло | |
| bulh. | чеш | |
bulletiini | bull. | фин | |
Bulletin | Bull. | нем | |
bulletin | bull. | анг, дат, нид, нор, фра, шве | |
bullgar | bullg. | алб | |
bundel | bund. | нид | |
Bundesrepublik Deutschland | BRD | нем | |
| схр | ||
| схр | ||
Byelorussian | Byeloruss. | анг | |
сло, чеш | В наименованиях фирм и издательств | ||
С | |||
cahier | cah. | фра | При цифрах |
caibideal | caib. | ирл | То же |
Canadees | Canad. | нид | |
canadense | canad. | пор | |
canadese | canad. | ита | |
Canadian | Canad. | анг | |
сanadian | canad. | рум | |
canadien | canad. | фра | |
canadiano | canad. | пор | |
canadiense | canad. | исп | |
canadisk | canad. | дат | |
capitaine | cap. | фра | При фамилии |
| рум | То же | |
| cap. | исп | " |
capitano | cap. | ита | " |
| cap. | пор | " |
capitol | cap. | рум | |
capitolo | cap. | ита | |
| cap. | исп, пор | |
captain | cap. | анг | " |
caput | cap. | лат | При цифрах |
carta | c. | исп, ита, пор | То же |
carte | c. | рум, фра | " |
carte de | ct.de | рум | |
informatiuni | inform. | ||
carte | c.perf. | фра | |
| ct. pert. | рум | |
| cartogr. | рум | |
casakh | cas. | пор | |
слв | |||
| схр, сло, слв, чеш | ||
сло | " | ||
чеш | " | ||
| чеш | ||
catalog | cat. | анг, рум | |
| cat. | исп | |
catalogue | cat. | анг, фра | |
cazah | caz. | рум | |
c. | ирл | ||
cecoslovacco | cecosl. | ита | |
cehoslovac | cehosl. | рум | |
|
| алб | |
|
| чеш | |
|
| сло | |
| celostr. | сло, чеш | |
centenaire | cent. | фра | |
centenar | cent. | рум | |
centenario | cent. | ита | |
| cent. | исп, пор | |
centimetar | cm | схр | |
centimeter | cm | дат, нид, нор, сло, слв, шве | |
| cm | алб | |
| cm | вен | |
centimetr | cm | чеш | |
centimetre | cm | анг | |
| cm | фра | |
centimetro | cm | ита | |
centimetro | cm | исп, пор | |
centimetru | cm | рум | |
centraal | centr. | нид | |
central | centr. | анг, дат, исп, пор, рум, фра, шве | |
centrale | centr. | ита | |
centralen | centr. | слв | |
| centr. | вен | |
centralni | centr. | схр | |
| centr. | чеш | |
centralny | centr. | пол | |
| centr. | сло | |
century | cent. | анг | При цифрах |
centymetr | cm | пол | |
ceolmhar | ceol. | ирл | |
cercetare | cercet. | рум | |
схр, слв | |||
Repubiika | чеш | ||
|
| сло, чеш | |
| сло, чеш | ||
chapiter | chap. | нид | То же |
chapitre | chap. | фра | " |
chapter | chap. | анг | " |
checoslovaco | checosl. | исп | |
chemical | chem. | анг | |
| chem. | сло, чеш | |
chemiczny | chem. | пол | |
chemisch | chem. | нем, нид | |
chimic | chim. | рум | |
| ита | ||
chimique | chim. | фра | |
Сhinees | Chin. | нид | |
chin. | пор | ||
сhinese | chin. | ита | |
Chinese | Chin. | анг | |
chinesich | chin. | нем | |
chinez, chinezesc | chin. | рум | |
chinois | chin. | фра | |
| пол | ||
| chorv. | сло | |
| chorv. | чеш | |
chorwacki | chorw. | пол | |
ciag dalszy | cd. | пол | |
| сло | ||
| ci. | исп, пор | |
c. | вен | ||
cl. | вен | ||
| co. | вен | |
cinese | cin. | ита | |
| сло, чеш | ||
cinta perforada | cin.perf. | исп, пор | |
circa | ca. | лат | |
сло, чеш | При цифрах | ||
| сло, чеш | ||
citace | cit. | чеш | |
cit. | сло | ||
| сло, чеш | ||
схр | |||
| схр | ||
слв | |||
| чеш | ||
сло | |||
cl. | рум | " | |
clase | cl. | исп | " |
classe | cl. | ита, пор, фра | " |
classis | cl. | лат | |
слв | |||
|
| чеш | При фамилии |
coauteur | coaut. | фра | |
co-autor | co-aut. | пор | |
coautor | coaut. | исп, рум | |
coautore | coaut. | ита | |
| coimis. | ирл | |
| colab. | пор | |
| colab. | исп | |
colaborador | colab. | исп, пор | |
colaborare | colab. | рум | |
colaborator | colab. | рум | |
| col. | пор | |
| col. | исп | |
| col. | рум | |
collaborateur | collab. | фра | |
collaboration | collab. | анг, фра | |
collaborzione | collab. | ита | |
collana | coll. | ита | |
collectie | coll. | нид | |
collection | coll. | анг, фра | |
collegit, collexit | coll. | дат | |
collezione | coll. | ита | |
| col. | рум | В количественной характеристике и примечаниях |
colonel | col. | анг, рум, фра | При фамилии |
colonna | col. | ита | В количественной характеристике и примечаниях |
colonne | col. | фра | То же |
colonnello | col. | ита | При фамилии |
(de)color | col. | исп | |
colorat | col. | рум | |
(a)colori | col. | ита | |
colorido | col. | пор | |
colour | col. | анг | |
column | col. | анг | В количественной характеристике и примечаниях |
columna | col. | исп | То же |
coluna | col. | пор | |
comentador | coment. | пор | |
comentario | coment. | исп | |
| coment. | пор | |
comentariu | coment. | рум | |
comentator | coment. | рум | |
comhlucht | co | ирл | В наименованиях фирм и издательств. Сокращается также в заголовке |
comisi(un)e | comis. | рум | |
| comis. | исп | |
| comiss. | пор | |
comitato | com. | ита | |
com. | пор | ||
com. | исп, нид, фра | ||
comitet | com. | рум | |
commentaar | comment. | нид | |
commentaire | comment. | фра | |
commentario | comment. | ита | |
commentarius | comment. | лат | |
commentary | comment. | анг | |
commentateur | comment. | фра | |
commentator | comment. | анг, нид | |
commentatore | comment. | ита | |
commissie | commiss. | нид | |
commission | commiss. | анг, фра | |
commissione | commiss. | ита | |
committee | comm. | анг | |
communist | commun. | анг | |
communiste | commun. | фра | |
communistisch | commun. | нид | |
compagnia | cie | ита | В наименованиях фирм и издательств. Сокращается также в заголовке |
compagnie | cie | фра | То же |
companhia | co | пор | " |
| co | исп | " |
companie | co | рум | |
company | co | анг | " |
compendio | соmр. | ита | |
compendiu | соmр. | рум | |
compendium | соmр. | фра | |
| соmр. | исп | |
compilare | соmр. | рум | |
compilateur | соmр. | фра | |
compilation | соmр. | анг, фра | |
compilatore | соmр. | ита | |
compiled | соmр. | анг | |
complect, complet | compl. | рум | |
compleet | compl. | нид | |
complet | compl. | фра | |
complete | compl. | анг | |
| compl. | фра | |
completo | compl. | исп, ита, пор | |
| соmр. | пор | |
| соmр. | исп | |
composition | соmр. | анг, фра | |
composizione | соmр. | ита | |
composto | соmр. | ита | |
comunist | comun. | рум | |
comunista | comun. | исп, ита, пор | |
concluded | concl. | анг | |
concluido | concl. | исп | |
conference | conf. | анг | |
| conf. | фра | |
conferencia | conf. | исп | |
| conf. | пор | |
conferentie | conf. | нид | |
conferenza | conf. | ита | |
| conf. | рум | |
congres | congr. | нид, рум | |
| congr. | фра | |
congreso | congr. | исп | |
congress | congr. | анг | |
congresso | congr. | ита, пор | |
congressus | congr. | лат | |
Conseil mondial de la paix | CMP | фра | |
| consid. | фра | |
nt | augm. | ||
consideravelme | consid. | пор | |
nte aumentado | aum. | ||
| consid. | ита | |
nte aumentato | aum. | ||
consulting editor | cons. ed. | анг | |
contenido | cont. | исп | |
contents | cont. | анг | |
contenu | cont. | фра | |
contenuto | cont. | ита | |
| cont. | пор | |
| contin. | пор | |
| contin. | исп | |
continuare | contin. | рум | |
continuation | contin. | анг, фра | |
continuazione | contin. | ита | |
| рум | ||
| coop. | пор | |
| coop. | исп | |
cooperare | coop. | рум | |
cooperatie | coop. | нид | |
cooperation | coop. | анг | |
| coop. | фра | |
cooperazione | coop. | ита | |
coordonator | coord. | рум | |
| cop. | рум | |
copertina | cop. | ита | |
copia | cop. mfot. | исп | |
copyright | cop. | анг | В выходных данных |
| cor. | рум | |
corespondent | coresp. | рум | |
coronel | cor. | пор | При фамилии |
| corp. | пор | |
| corp. | исп | |
соrpоrаtiе | corp. | нид | |
| corp. | рум | |
corporation | corp. | анг, фра | |
corporazione | corp. | ита | |
| corr. | пор | |
| corr. | исп | |
correction | corr. | анг, фра | |
correspondant | corresp. | фра | |
correspondent | corresp. | анг, нид | |
correspondente | corresp. | пор | |
corresponding member | corr. mem. | анг | То же |
corresponsal | corresp. | исп | |
correzione | corr. | ита | |
corrigenda | corr. | лат | |
corrispondente | corrisp. | ита | |
cotidian | cotid. | рум | |
cotidiano | cotid. | исп, пор | |
coupure | coup. | фра | |
couverture | couv. | фра | |
cover | cov. | анг | |
critic | crit. | рум | |
critical | crit. | анг | |
critico | crit. | ита | |
исп, пор | |||
critique | crit. | фра | |
Croatian | Croat. | анг | |
crt. | схр | ||
слв | |||
csoport | csop. | вен | |
cuaderno | cuad | исп | При цифрах |
cubierta | cub. | исп | |
culegere | culeg. | рум | |
cumann | cum. | ирл | |
curavit | cur. | лат | |
| cuv. introd. | рум | |
cveten | cv. | слв | |
czasopismo | czas. | пол | |
Czecho-Slovak | Czecho-SI. | анг | |
|
| пол | |
czekoslovakisk | czekosl. | дат | |
czerwiec | czerw. | пол | |
cz. | пол | То же | |
czeski | czes. | пол | |
D | |||
dagblad | dagbl. | дат, нид, нор, шве | |
dagelijsk | dagel. | нид | |
daglig | dagi. | дат, нор, шве | |
| сло | ||
dan. | исп | ||
danese | dan. | ита | |
danez | dan. | алб, рум | |
dan. | вен | ||
| нем | ||
Danish | Dan. | анг | |
danois | dan. | фра | |
dansk | dan. | дат, нор, шве | |
danski | dan. | схр, слв | |
danskur | dan. | исл | |
| чеш | ||
darab | db | вен | |
dargebracht | dargebr. | нем | |
dargestellt | dargest. | нем | |
datowany | dat. | пол | |
de | de invest. ci. | пор | |
dearadh | dear. | ирл | |
decembar | dec. | схр | |
December | Dec. | анг, лат | |
december | dec. | вен, дат, нид, сло, шве | |
| dec. | слв | |
| фра | ||
decembrie | dec. | рум | |
deel | d. | нид | При цифрах |
defect | def. | нид | |
defective | def. | анг | |
defectivo | def. | пор | |
| фра | ||
defectuos | def. | рум | |
defeituoso | def. | пор | |
defekt | def. | дат, нем, нор, пол, шве | |
defekten | def. | слв | |
defektni | def. | схр | |
| def. | чеш | |
| def. | сло | |
defektywny | def. | пол | |
del | d. | дат, нор, слв, шве | То же |
delen | d. | нид | " |
delineavit | del. | лат | |
demikraattinen | dem. | фин | |
democratic | dem. | анг, рум | |
| dem. | сло, чеш | |
democratico | dem. | ита | |
| dem. | исп, пор | |
demokratik | dem. | алб | |
demokratikus | dem. | вен | |
| фра | ||
democratisch | dem. | нид | |
demokratisch | dem. | нем | |
demokratisk | dem. | дат, нор, шве | |
demokratyczny | dem. | пол | |
deo | d. | схр | " |
departament | dep. | алб, пор, рум | |
departamento | dep. | исп, пор | |
departemang | dep. | шве | |
departement | dep. | дат, нид, нор, сло, шве | |
| фра | ||
departementti | dep. | фин | |
departman | dep. | схр | |
department | dep. | анг, чеш | |
| фра | ||
derecho de autor | cop. | исп | |
|
| чеш | |
|
| чеш | |
desember | des. | исл, нор | |
desen | des. | рум | |
desenho | des. | пор | |
design | des. | анг | |
dessin | dess. | фра | |
deutsch | dt. | нем | |
Deutsche Demokratische Republic | DDR | нем | |
Dezember | Dez. | нем | |
dezembro | dez. | пор | |
dhjetor | dhj. | алб | |
diafilm | df. | анг, вен, дат, исп, нид, нор, пол, рум, сло, слв, чеш, шве | |
Diafilm | Df. | нем | |
diafilme | df. | пор | |
diafilmi | df. | фин | |
diagram | diagr. | алб, анг, дат, нид, нор, пол, схр, сло, слв, чеш, шве | |
diagrama | diagr. | исп, пор | |
| diagr. | рум | |
Diagramm | Diagr. | нем | |
diagramma | diagr. | ита | |
diagramme | diagr. | фра | |
diagrammi | diagr. | фин | |
diamicroficha | diamficha | исп | |
diamikrokarta | diamk. | пол | |
Diamikrokarte | Diamk. | нем | |
diamikrokort | diamk. | дат | |
diapositief | diapos. | нид | |
diapositiivi | diapos. | фин | |
diapositiv | diapos. | дат, нор, шве | |
Diapositiv | Diapos. | нем | |
diapositiva | diapos. | исп, ита | |
diapositive | diapos. | анг, фра | |
diapositivo | diapos. | пор | |
diapozitiv | diapoz. | рум, слв, чеш | |
| diapoz. | сло | |
diapozytyw | diapoz. | пол | |
dibujo | dib. | исп | |
diccionario | dicc. | исп | |
dicembre | dic. | ита | |
diciembre | dic. | исп | |
| dic | пор | |
| рум | ||
dictionary | dict. | анг | |
dictionnaire | diet. | фра | |
diel | d. | сло | При цифрах |
dierkundig | dierk. | нид | |
dierna | dier. | сло | |
|
| сло | |
difettoso | dif. | ита | |
digerito | dig. | лат | |
dijafilm | df. | схр | |
dijagram | dijagr. | схр | |
dijapozitiv | dijapoz. | схр | |
dil | d. | чеш | То же |
| din. | пор | |
dipartimento | dip. | ита | |
| dipl.pr. | сло | |
| dipl.pr. | чеш | |
discografia | discogr. | исп | |
discographie | discogr. | фра | |
discography | discogr. | анг | |
discoteca | discot. | исп, ита, пор | |
| discot. | рум | |
| discoth. | фра | |
disegno | dis. | ита | |
disenho | dis. | пор | |
dis. | исп | ||
disertace | dis. | чеш | |
disertacija | dis. | схр, слв | |
disertacion | dis. | алб | |
| dis. | исп | |
| dis. | рум | |
diskografia | diskogr. | сло | |
diskografie | diskogr. | чеш | |
diskografija | diskogr. | схр, слв | |
Diskographie | Diskogr. | нем | |
diskotek | diskot. | дат | |
diskoteka | diskot. | схр, слв | |
| diskot. | сло, чеш | |
Diskothek | Diskoth. | нем | |
| diss. | пор | |
dissertasjon | diss. | нор | |
dissertatie | diss. | нид | |
dissertatio inauguralis | diss. inaug. | лат | |
Dissertation | Diss. | нем | |
dissertation | diss. | анг, фра, шве | |
dissertation inaugurale | diss. inaug. | фра | |
dissertazione | diss. | ита | |
| dissz. | вен | |
distretto | distr. | ита | |
district | distr. | анг, нид, рум, фра | |
distrikt | distr. | дат, нор, схр, шве | |
distrito | distr. | исп, пор | |
| diszkogr. | вен | |
division | div. | анг, исп, фра | |
| diz. | сло | |
dizionario | diz. | ита | |
docens | doc. | вен | При фамилии |
docent | doc. | алб, дат, нид, пол, рум, схр, сло, чеш, шве | То же |
docente | doc. | исп, ита, пор | " |
| dr | ирл | " |
docteur | dr | фра | " |
doctor | dr | анг, исп, нид, рум | |
document | doc. | анг, нид, рум, фра | |
documento | doc. | исп, ита, пор | |
dodatak | dod. | схр | |
dodatek | dod. | пол, слв, чеш | |
dodatok | dod. | сло | |
dodruk | dodr. | пол | |
|
| чеш | |
|
| сло | |
| пол | ||
doktor | dr | алб, вен, дат, нор, пол, схр, сло, слв, чеш, шве | |
Doktor | Dr. | нем | |
Dokument | Dok. | нем | |
dokument | dok. | алб, дат, нор, пол, схр, сло, слв, чеш, шве | |
dokumentti | dok. | фин | |
dokumentum | dok. | вен | |
| dop. | пол | |
| dopl. | чеш | |
| dop. | сло | |
| dop. | чеш | |
doplnok | dopl. | сло | |
dopolnilo | dop. | слв | |
doprovodil | doprov. | чеш | |
dopuna | dop. | схр | |
|
| алб | |
dosent | dos. | нор | При фамилии |
dosentti | dos. | фин | То же |
doslov | dosl. | сло, чеш | |
| схр | ||
dotisk | dot. | чеш | |
dotiskavanje | dot. | слв | |
dotl. | сло | ||
dottore | dr. | ита | |
doutor | dr. | пор | |
| сло | ||
Dozent | Doz. | нем | |
dramatizace | dram. | чеш | |
| dram. | сло | |
drawing | draw. | анг | |
Druckerei | Druck. | нем | |
druk | dr. | нид, пол | |
drukarnia | druk. | пол | |
|
| пол | |
drukkerij | drukk. | нид | |
drukowany | druk. | пол | |
| d-vo | схр, слв | |
| слв | ||
|
| схр | |
duben | dub. | чеш | |
duille | d. | ирл | При цифрах |
пол | |||
| dupl. | сло, чеш | |
durchgesehen | durchges. | нем | |
| чеш | ||
| dvomes. | слв | |
dvotedenski | dvoted. | слв | |
| dwumies. | пол | |
dwutygodnik | dwutyg. | пол | |
dysertacja | dys. | пол | |
dziennik | dz. | пол | |
dziurkowany | dzirk. | пол | |
E | |||
| eag. | ирл | |
eagran | eag. | ирл | |
ebdomadar | ebd. | рум | |
ebdomodario | ebd. | ита | |
ebreo | ebr. | ита | |
economic | econ. | анг, рум | |
economico | econ. | ита | |
| econ. | исп | |
| econ. | пор | |
|
| фра | |
economisch | econ. | нид | |
ecuatorial | ecuat. | исп, рум | |
ed. | пор | ||
, britano
.
.
Продолжение таблицы А.1