ГОСТ 30813-2002 Вода и водоподготовка. Термины и определения
5* подземная вода: Вода, в том числе минеральная, находящаяся в подземных водных объектах | |||
6* артезианская вода: Напорная подземная вода, заключенная в глубоких водоносных пластах между водонепроницаемыми слоями | |||
7* морская вода: Вода, сосредоточенная в морях и океанах | |||
8 дождевая вода: Вода, образованная из атмосферных осадков, в которую еще не поступили растворимые вещества из поверхностного слоя земли | de | Regenwasser | |
en | rain water | ||
fr | eau de pluie | ||
| |||
9* источник питьевого водоснабжения: Водный объект (или его часть), который содержит воду, отвечающую установленным гигиеническим нормативам для источников питьевого водоснабжения, и используется или может быть использован для забора воды в системы питьевого водоснабжения | |||
10 родник: Естественный сосредоточенный выход подземной воды на поверхность земли | de | Quelle | |
en | spring | ||
fr | source | ||
11 ручей: Небольшой водоток, образованный снеговыми, дождевыми водами, а также выходящими на поверхность подземными водами | de | Bach | |
en | stream | ||
fr | cours d'eau | ||
12** море: Крупный естественный водоем, являющийся частью океана, обособленный сушей или возвышениями подводного рельефа и отличающийся от океана физико-географическими особенностями | de | Meer | |
en | sea | ||
fr | mer | ||
13** стратификация водного объекта: Наличие внутри водной массы слоев, характеризующихся разной плотностью, температурой, солесодержанием, а также разным содержанием кислорода или биогенных элементов | de | Schichtung | |
en | stratification | ||
fr | stratification | ||
14** дестратификация водного объекта: Перемешивание слоев воды в водоеме или резервуаре, приводящее к устранению стратификации | de | Destratifizierung | |
en | destratification | ||
fr |
| ||
15* трофность водного объекта: Характеристика продукционных свойств водного объекта. | de | troph | |
en | trophic | ||
fr | trophe | ||
Примечание - В порядке увеличения продукционных свойств выделяют три типа водных объектов: олиго-, мезо- и евтрофные | |||
| |||
16** фильтрование воды: Отделение примесей, частей или микроорганизмов от воды через слой пористого материала или сетку | de | Filtration | |
en | filtration | ||
fr | filtration | ||
17** мембранное фильтрование воды: Фильтрование воды через мембранный фильтр | de | Membranfiltration | |
en | membrane filtration | ||
fr | filtration sur membrane | ||
18 дистилляция воды: Процесс выпаривания и конденсации, используемый для получения воды высокой степени чистоты | de | Destillation | |
en | distillation | ||
fr | distillation | ||
19 деионизация воды: Уменьшение содержания ионов в воде | de | Entionisierung | |
en | deionization | ||
fr |
| ||
20 хлорирование воды: Обеззараживание воды путем добавления в воду хлора или его соединений, образующих хлорноватистую кислоту или гипохлорит-ионы | de | Chlorung | |
en | chlorination | ||
fr | chloration | ||
21** гиперхлорирование воды: Хлорирование воды повышенными дозами хлора | de |
| |
en | superchlorination | ||
fr | surchloration | ||
22 дехлорирование воды: Уменьшение содержания остаточного хлора в воде | de | Entchlorung | |
en | dechlorination | ||
fr |
| ||
23** аммонизация воды: Процесс добавления аммиака при водоподготовке | de | Aminierung | |
en | ammonization | ||
fr | ammoniation | ||
24 озонирование воды: Использование озона в процессе водоподготовки для обеззараживания воды и улучшения ее органолептических свойств | de | Ozonisierung | |
en | ozonization | ||
fr | ozonisation | ||
| |||
25** флокулянт: Вещество, вызывающее интенсивное образование рыхлых хлопьевидных агрегатов в результате агломерации находящихся в воде мелких взвешенных частиц | de | Flockungshilfsmittel | |
en | flocculation aid | ||
fr | adjuvant de floculation | ||
26 ионообменный материал: Материал, способный к осуществлению обратимого обмена ионов между собой и контактирующей водой | de | Ionenaustauschmaterial | |
en | ion-exchange material | ||
fr |
| ||
27 зооглейная пленка: Клейкая биологическая пленка, содержащая бактерии рода Zoogloea, простейшие и грибы, покрывающая поверхности эксплуатируемых песчаных и биологических фильтров или внутренние поверхности канализационных труб | de | Zoogloenfilm | |
en | zoogloeal film | ||
fr | film de | ||
28* водоочистные устройства: Технические изделия, предназначенные для очистки, доочистки, обеззараживания воды с целью улучшить ее качество для питьевых и бытовых нужд человека | |||
29* бытовые водоочистные устройства: Водоочистные устройства, эксплуатируемые и обслуживаемые самими потребителями | |||
| |||
30* централизованная система питьевого водоснабжения: Комплекс устройств, сооружений и трубопроводов, предназначенных для забора, подготовки (или без нее), хранения, подачи к местам потребления питьевой воды и открытый для общего пользования | en | centralization system of drinking water supply | |
31* нецентрализованная система питьевого водоснабжения: Устройства и сооружения, предназначенные для забора питьевой воды без подачи ее к местам потребления и открытые для общего пользования | en | decentralization system of drinking water supply | |
32* автономная система питьевого водоснабжения: Устройства и сооружения, предназначенные для забора, подготовки (или без подготовки) питьевой воды, с подачей (или без подачи) ее к местам потребления, находящиеся в пользовании физических лиц и закрытые для общего пользования | |||
| |||
