ГОСТ 1.1-2002 Межгосударственная система стандартизации (МГСС). Термины и определения (с Изменением N 1)
6 Содержание и структура нормативных документов
6.1 положение (нормативного документа): Логическая единица содержания нормативного документа, которая имеет форму требования, правила, рекомендации или комментария. | en | provision | (7.1, IDT)* |
fr | disposition | ||
_________________ * В данную статью не включено примечание, приведенное в Руководстве ИСО/МЭК 2:2004, поскольку оно поясняет различия в форме изложения отдельных видов положений на английском и французском языках. | |||
(Измененная редакция, Изм. N 1).
6.1.1 требование: Положение нормативного документа, содержащее критерии, которые должны быть соблюдены. | en | requirement | (7.5.1, IDT) |
fr | exigence | ||
6.1.1.1 обязательное требование: Требование нормативного документа, подлежащее обязательному выполнению с целью достижения соответствия этому документу. | en | exclusive requirement | (7.5.1, IDT) |
fr | exigence | ||
Примечание - Термин "обязательное требование" употребляют только применительно к требованию, которое является обязательным в соответствии с законом или регламентом. | |||
6.1.1.2 альтернативное требование: Требование нормативного документа, которое должно быть выполнено в рамках выбора, допускаемого этим документом. | en | optional requirement | (7.5.2, IDT) |
fr | exigence facultative | ||
Примечание - Альтернативное требование может быть: - одним из двух или нескольких возможных требований; - дополнительным требованием, которое должно быть выполнено только в случае его применимости (в противном случае его можно не учитывать). |
6.1.2 правило: Положение нормативного документа, описывающее действие, которое должно быть выполнено. | en | instruction | (7.3, MOD) |
fr | instruction |
6.1.3 рекомендация: Положение нормативного документа, содержащее совет. | en | recommendation | (7.4, IDT) |
fr | recommandation |
6.1.4 комментарий: Положение нормативного документа, содержащее информацию, поясняющую суть требования или правила, а также примеры его применения. | en | statement | (7.2, MOD) |
fr |
| ||
6.2 основная часть (нормативного документа): Совокупность положений, составляющих содержание нормативного документа. | en | body (of a normative document) | (8.1, IDT)* |
fr | corps (d'un document normatif) | ||
__________________ * В данную статью не включены примечания, приведенные в Руководстве ИСО/МЭК 2:2004, поскольку используемые в них понятия не применяются в межгосударственной стандартизации. | |||
(Измененная редакция, Изм. N 1).
6.3 дополнительный элемент (нормативного документа): Информация, включаемая в нормативный документ, но не влияющая на его содержание. | en | additional element | (8.2, IDT) |
fr |
| ||
Примечание - Например, в стандарте к дополнительным элементам относятся сведения об издании и другие библиографические сведения, предисловие, примечания, сноски, справочные приложения, библиография. | |||
6.4 структура (нормативного документа): Порядок размещения в нормативном документе разделов, подразделов, пунктов, подпунктов, таблиц, графического материала и приложений. | en | structure (of a normative document) | |
fr | structure (d'un document normatif) |
