ГОСТ Р 51906-2002 Соединения резьбовые обсадных, насосно-компрессорных труб и трубопроводов и резьбовые калибры для них. Общие технические требования
ПРИЛОЖЕНИЕ А
(справочное)
Определения терминов, относящиеся к конической резьбе на трубах для нефтяной и газовой промышленности
(дополнение к ГОСТ 11708)
1 ведущая боковая сторона; Фронтальная боковая сторона; ударная боковая сторона: Боковая сторона резьбы трубы, обращенная к ближайшему торцу трубы, или боковая сторона резьбы муфты, обращенная к открытому концу муфты. | en leading flank; |
2 витки с черными вершинами: Вершины резьбы, образованные исходной поверхностью трубы после ее механической обработки. | en black crested threads |
3 внутренний конус: Воображаемый конус, проходящий через впадины наружной резьбы и вершины внутренней резьбы. | en minor cone |
4 выточка: Расточенная часть на конце нефтепроводной трубы и соединительной арматуры трубопроводов для нефтяных месторождений. | en recess |
5 выход резьбы: Пересечение резьбового конуса и наружной поверхности трубы. | en runout |
Примечание - Его положение определяется сечением, где канавка резьбы сходит на нет. | |
6 длина резьбы с неполным профилем: Длина участка резьбы, на котором витки имеют неполную (незавершенную) форму. | en imperfect thread length |
7 длина резьбы с полным профилем: Конструктивная длина от торца трубы или муфты до установленного положения. | en perfect thread length |
Примечание - Для упорной резьбы это - длина | |
8 длина резьбы с полными вершинами: Длина обработанных витков от конца нарезанной резьбы, включая неполные начальные витки, где вершины имеют полную форму. | en full crest thread length |
9 заводской муфтовый конец: Конец трубы, к которому присоединяется муфта на заводе. | en coupling mill end |
Примечание - Соответствует муфтовому концу (box) соединения труб "интеграл" | |
10 контрольная точка: Предварительно определенная точка на боковой стороне резьбы, используемая как база для измерения элементов резьбы. | en gage point |
11 конусность резьбы: Изменение среднего диаметра закругленной резьбы или диаметра впадин упорной резьбы на заданной осевой длине. | en taper |
12 нагруженная боковая сторона: Боковая сторона, принимающая нагрузку. | en load flank; |
Примечание - В упорной резьбе обсадных труб - противоположная боковой стороне с углом наклона 3°. | |
13 наружный конус: Воображаемый конус, проходящий через вершины наружной резьбы и впадины внутренней резьбы. | en major cone |
14 натяг: Осевое расстояние между заданными базовыми точками. | en standoff |
Примечание - В резьбовых соединениях это расстояние между торцом муфты и плоскостью конца сбега резьбы трубы. | |
15 натяг при свинчивании от руки: Расстояние от торца муфты до плоскости конца сбега резьбы на трубе при плотном свинчивании от руки (без приложения чрезмерного усилия). Положительные значения указывают на то, что плоскость конца сбега резьбы выступает, отрицательные - на то, что плоскость конца сбега резьбы утоплена. | en hand tight standoff |
16 ниппельный конец трубы: Резьбовой конец трубы без применяемой муфты. | en pin end |
17 плотность при механическом свинчивании: Плотность резьбового соединения, которое осуществлено с помощью механических средств, используя силовые ключи или свинчивающие машины. | en power tight |
18 плотность при свинчивании от руки: Плотность резьбового соединения, осуществленного от руки без помощи инструментов (ключей). | en hand tight |
19 последний сопрягаемый виток: Последний виток на ниппельной части трубы, сопрягаемый с муфтой. | en last engaged thread |
20 последняя риска: Последний видимый след от нарезания резьбы инструментом на поверхности трубы. | en last scratch |
21 притупленный заход: Удаленная часть витка на входном конце резьбы. | en blunt start |
22 средний диаметр: Диаметр среднего конуса или расстояние между средними линиями резьбы по нормали к оси резьбы. | en pitch diameter |
23 средний конус: Воображаемый конус, соосный с резьбой, образующие которого пересекают профиль конической резьбы так, что толщина выступа равна ширине канавки. | en pitch cone |
24 средняя линия: Воображаемая линия, проходящая через профиль резьбы так, что толщина выступа равна ширине канавки. | en pitch line |
25 эффективная длина резьбы: Длина участка, на котором витки имеют полностью сформированные впадины, но не обязательно законченные вершины. | en effective thread length |
26 эксплуатационная плотность: Плотность, достаточная для того, чтобы нельзя было сдвинуть муфту без применения ключа. | en handling tight |