Статус документа

ГОСТ Р 50544-93 Породы горные. Термины и определения (принят в качестве межгосударственного стандарта ГОСТ 30330-95)


86 коэффициент газонасыщения горной породы Показатель, характеризующий степень заполнения газами порового объема горной породы, находящейся в данных условиях	de en gas saturation factor fr coefficient de saturation en gaz sp coeficiente de de gas
87 газообильность горной породы Показатель, равный количеству газа, выделяющегося из единицы массы или объема горных пород при их добыче	de en gas profusion of coals fr richesse en gaz sp exceso gaseoso de la hulla
3. ФИЗИЧЕСКИЕ СВОЙСТВА ГОРНЫХ ПОРОД
88 плотностные свойства горной породы Свойства, характеризующие взаимосвязь между массой и объемами горных пород или минералов	de Dichteeigenschaften en density properties fr sp propiedades de densidad
89 плотность горной породы Масса единицы суммарного объема твердой фазы в горной породе	de Dichte des Gesteins en density fr de la roche sp densidad de la roca
90 объемная масса горной породы Масса единицы объема сухой горной породы в ненарушенном состояний	de Volumenmasse en volume density fr masse apparente sp masa
91 коэффициент плотности горной породы Степень заполнения объема горной породы минеральным веществом, равная отношению объемной массы породы к ее плотности	de Dichtegrad en density coefficient fr coefficient de sp coeficiente de densidad
92 насыпная масса горной породы Масса единицы объема рыхлой или разрушенной горной породы	de en bulk density fr masse en vrac sp masa de relleno
93 коэффициент разрыхления горной породы Параметр, показывающий, во сколько раз изменяется объем горной породы при ее разрушении	de Auflockerungsfaktor en disintegration coefficient fr coefficient de foissonnement sp coeficiente de mullido
94 механические свойства горной породы Свойства, характеризующие возникновение, распределение и изменение механических напряжений и деформаций в горной породе при воздействии механических нагрузок	de mechanische Eigenschaften en stress-strain properties fr sp propiedades
95 упругие свойства горной породы Механические свойства, характеризующие процессы упругого деформирования горных пород	de elastische Eigenschaften en elastic properties fr sp propiedades
96 прочностные свойства горной породы Механические свойства, характеризующие процессы разрушения горных пород	de Festigkeitseigenschaften en strength properties fr sp propiedades de resistencia
97 предел прочности горной породы при одноосном сжатии Предельное одноосное сжимающее напряжение, при котором происходит разрушение горной породы	de einaxiale Druckfestigkeitsgrenze des Gesteines en uniaxial compressive strength of a rock fr limite de de la roche la compression uniaxiale sp de resistencia de la roca a la uniaxial
98 предел прочности горной породы при одноосном растяжении Предельное одноосное растягивающее напряжение, при котором происходит разрушение породы	de einaxiale Dehnungsfestigkeitsgrenze des Gesteines en uniaxial tensile strength of a rock fr limite de de la roche la traction uniaxiale sp de resistencia de la roca a la uniaxial
99 предел прочности горной породы при сдвиге Предельное касательное напряжение, при котором происходит разрушение породы	de Schubfestigkeitsgrenze des Gesteines en ultimate shear strength fr limite de de la roche au sp limite de resistencia de la roca al desplazamiento
100 предел прочности горной породы при срезе Предельное напряжение, при котором происходит разрушение породы под воздействием встречных сил, действующих в одной плоскости	de Scherfestigkeitsgrenze des Gesteines en ultimate shearing strength fr limite de au cisaillement sp de resistencia de la roca al cizallamiento
101 предел прочности при объемном сжатии горной породы Предельное сжимающее напряжение, при котором происходит разрушение горной породы, находящейся в условиях объемного напряженного состояния	de Volumenkompressionsfestigkeitsgrenze en ultimate volume compressive strength fr limite de la la compression volumetrique sp de resistencia a la
102 длительная прочность горной породы Предел прочности горной породы при соответствующей длительности действия нагрузки	de Dauerfestigkeit en long-term strength fr sp resistencia a la
103 предел длительной прочности горной породы Максимальные напряжения, выдерживаемые горной породой без разрушения при любой длительности их действия	de Dauerfestigkeitsgrenze en duration strength fr limite de sp de resistencia a la
104 предельный круг напряжений горной породы Круг, построенный в системе координат "нормальные напряжения" - "касательные напряжения" на оси нормальных напряжений с диаметром, равным разности между пределом прочности горной породы при данных боковых нагрузках и боковыми напряжениями, вызванными нагрузками	de Grenzbereich der Spannungen en ultimate range of stress fr cercle limite des contraintes sp de tensiones
105 паспорт прочности горной породы Зависимость предельных разрушающих касательных напряжений от действующих в горной породе нормальных напряжений, графически представляющая собой огибающую серии предельных кругов напряжений	de Festigkeitszertifikat en strength certificate fr certificat de sp de solidez
106 угол внутреннего трения горной породы Показатель паспорта прочности горной породы, равный углу наклона касательной к огибающей предельных кругов напряжений в точке ее пересечения с осью касательных напряжений	de Winkel der inneren Reibung en friction angle fr angle de frottement interne sp del frotamiento interno
107 угол внутреннего трения горной породы при объемном нагружении Показатель паспорта прочности горной породы, равный углу наклона касательной к кривой паспорта прочности в данной точке	de Winkel der inneren Reibung bei der Volumenbelastung en friction angle at volume loading fr angle de frottement interne lors du chargement sp del frotamiento interno a la carga
108 коэффициент внутреннего трения горной породы Показатель паспорта прочности горной породы, равный отношению приращения нормальных и касательных разрушающих напряжений - тангенсу угла внутреннего трения	de innerer Reibungskoeffizient en coefficient of inner friction fr coefficient de frottement interne sp coeficiente del frotamiento interno
109 сцепление в горной породе Показатель паспорта прочности, равный пределу прочности горной породы при срезе в условиях отсутствия нормальных напряжений	de en adhesion fr sp
110 сцепление при объемном нагружении горной породы Показатель паспорта прочности горной породы, равный значению напряжений, отсекаемых на оси касательных напряжений линией угла внутреннего трения, проведенной из данной точки	de bei der Volumenbelastung en adhesion at volume loading fr lors du chargement sp a la carga
111 модуль деформации горной породы Отношение приращения нормальных напряжений в горной породе к соответствующему приращению упругих и пластических деформаций	de Verformungsmodul en deformation modulus fr module de sp
112 модуль полной деформации горной породы Отношение предела прочности горной породы к ее предельной деформации	de voller Verformungsmodul en total deformation modulus fr module de totale sp total
113 предельная деформация горной породы Максимальная деформация горной породы при нагрузке, равной ее пределу прочности	de Grenzverformung en destroying deformation fr destructive sp destructiva
114 запредельная деформация горной породы Максимальная деформация горной породы после ее разрушения - за пределом прочности	de en behind limit deformation fr hors limite de sp
115 модуль спада горной породы Коэффициент пропорциональности между напряжениями и продольными запредельными деформациями горной породы	de en modulus of decrease fr module de chute sp de decrecimiento
116 остаточная прочность горной породы Уровень сохранившейся прочности разрушенной породы, равный соответствующим максимальным напряжениям при данном значении запредельной деформации	de Restfestigkeit en residual strength fr sp resistencia residual
117 коэффициент поперечных деформаций горной породы Отношение относительной поперечной деформации горной породы к ее относительной продольной деформации при данном уровне напряжений	de Querschnittsverformungszahl en lateral deformation coefficient fr coefficient de transversales sp coeficiente de deformaciones laterales
118 дилатансия горной породы Превышение прироста объема горной породы по отношению к его упругому изменению при нагружении, обусловленное деформациями сдвига	de Dilatation en dilatancy fr dilatation sp
119 пластические свойства горной породы Механические свойства, характеризующие процессы пластического деформирования горной породы	de plastische Eigenschaften en plastic properties fr plastiques sp propiedades
120 коэффициент пластичности горной породы Параметр, оценивающий пластичность горной породы и определяющий вклад пластических деформаций в разрушение горной породы	de en plasticity coefficient fr coefficient de sp
121 модуль пластичности горной породы Параметр, оценивающий пластичность горной породы и равный отношению прироста напряжений выше предела упругости к полной пластической деформации горной породы	de en plasticity modulus fr module de sp de plasticidad
122 верхний предел пластичности связной горной породы Параметр, характеризующий влияние воды на пластичность связной горной породы и равный влажности, при которой порода теряет способность сохранять форму	de obere en upper limit of plasticity fr limite sp superior de
123 нижний предел пластичности связной горной породы Параметр, характеризующий влияние воды на пластичность связной горной породы и равный влажности, при которой порода теряет способность хрупко разрушаться	de untere en lower limit of plasticity fr limite sp inferior de
124 число пластичности горной породы Параметр, характеризующий пластичность влажной связной горной породы и равный разности между ее верхним и нижним пределами пластичности	de en plasticity number fr nombre de sp de plasticidad
125 реологические свойства горной породы Механические свойства, отражающие влияние длительного воздействия нагрузок на изменение напряженно-деформированного состояния горных пород	de rheologische Eigenschaften en flowing properties fr sp propiedades
126 коэффициент ползучести горной породы Параметр, характеризующий реологические свойства горной породы и равный относительному изменению пластической деформации горной породы за определенный период времени действия напряжений	de Kriechenkoeffizient en creep ratio fr coefficient de fluage sp coeficiente de arrastre
127 период релаксации напряжений в горной породе Параметр, равный времени, в течение которого напряжения в горной породе в результате релаксации убывают в раз	de Spannungsrelaxationszeit en stress relaxation period fr de relaxation des contraintes sp de tensiones
128 коэффициент структурного ослабления породного массива Параметр, характеризующий степень отличия прочности породного массива от прочности образца горной породы	de en structure attenuation factor fr coefficient d'affaiblissement structural sp coeficiente de debilitamiento estructural
129 трещиностойкость горной породы Параметр, характеризующий сопротивляемость горной породы образованию и развитию в ней трещин	de en fracturing resistance fr sp resistencia a la
130 удельная работа разрушения горной породы Работа, затраченная на разрушение единицы объема горной породы	de spezifische en specific work of destruction fr travail de rupture sp trabajo de rotura
131 энергия активации разрушения горной породы Параметр, оценивающий в уравнении кинетической теории прочности энергию, необходимую для разрушения кристаллической решетки минералов	de Aktivierungsenergie des en activation energy of rupture fr energie d'activation du processus de rupture sp del proceso de
132 структурно-чувствительный коэффициент горной породы Параметр, оценивающий в уравнении кинетической теории прочности уровень концентрации механических напряжений в области дефектов кристаллов минералов	de strukturempfindlicher Koeffizient en structure sensitive coefficient fr coefficient structurel sensible sp coeficiente estructural-sensible
133 гидрофизические свойства горной породы Свойства, отражающие процессы распространения, поглощения и воздействия жидкостей на минеральные составляющие в горных породах	de hydrophysikalische Eigenschaften en hydrophysical properties fr hydrauphysiques sp propiedades
134 молекулярная влагоемкость горной породы Параметр, равный максимально возможной массовой доле физически связанной воды, которую способна принять данная горная порода	de molekulares en molecular moisture capacity fr hydroscopique sp higroscopicidad molecular
135 полная влагоемкость горной породы Параметр, равный максимально возможной массовой доле свободной и физически связанной воды, которую способна вместить данная горная порода	de volles en total moisture capacity fr hydroscopique totale sp higroscopicidad completa


136 проницаемость горной породы Параметр, характеризующий удельное количество флюидов, перемещающихся в горной породе при единичном градиенте давления	de en permeability fr sp permeabilidad
137 коэффициент фильтрации горной породы Параметр, характеризующий скорость перемещения флюидов в горной породе при единичном градиенте давления	de Filtrationskoeffizient en filtration factor fr coefficient de filtration sp coeficiente de
138 водоотдача горной породы Параметр, характеризующий способность горной породы отдавать свободную воду под механическим воздействием и равный разности между полной и молекулярной влагоемкостями	de Wasserabgabe en water yield fr rendement d'eau sp rendimiento del agua
139 водопрочность горной породы Параметр, характеризующий относительное изменение прочности горных пород при насыщении водой	de Wasserfestigkeitskoeffizient en water resistance fr coefficient de sp coeficiente de resistencia al agua
140 коэффициент набухания горной породы Параметр, равный относительному увеличению объема горной породы при ее полном увлажении	de Aufquellungsfaktor en swelling ratio fr coefficient de gonflement sp coeficiente de hinchamiento
141 коэффициент усадки горной породы Параметр, равный относительному уменьшению объема горной породы в результате различных физических воздействий	de Schrumpfungsfaktor en shrinkage ratio fr coefficient de tassement sp factor de encogimiento
142 газофизические свойства горной породы Свойства, отражающие распространение, поглощение и воздействие газов на минеральные составляющие в горных породах	de gasphysikalische Eigenschaften en gas physical properties fr gazodynamiques sp propiedades
143 тепловые свойства горной породы Свойства, характеризующие распределение, поглощение и преобразование тепловой энергии в горной породе	de thermische Eigenschaften en thermal properties fr thermiques sp propiedades
144 акустические свойства горной породы Свойства, характеризующие распространение, поглощение и преобразование энергии упругих колебаний в горной породе	de akustische Eigenschaften en acoustical properties fr acoustiques sp propiedades
145 электромагнитные свойства горной породы Свойства, характеризующие возникновение, изменение, распределение, поглощение и преобразование электромагнитного поля в горной породе	de elektromagnetische Eigenschaften en electromagnetic properties fr sp propiedades
146 электрические свойства горной породы Свойства, характеризующие возникновение, распределение, поглощение и преобразование электрического поля в горной породе	de elektrische Eigenschaften en electric properties fr sp propiedades
147 магнитные свойства горной породы Свойства, характеризующие возникновение, распределение, изменение, поглощение и преобразование магнитного поля в горной породе	de magnetische Eigenschaften en magnetism fr sp propiedades
148 оптические свойства горной породы Свойства, характеризующие поглощение, пропускание и отражение электромагнитных волн оптического диапазона в горной породе	de optische Eigenschaften en optic properties fr optiques sp propiedades
149 радиационные свойства горной породы Свойства, характеризующие выделение, поглощение, распространение и воздействие на минеральные составляющие радиоактивного излучения и потоков микрочастиц в горной породе	de Strahlungseigenschaften en radiation properties fr de rayonnement sp propiedades radiactivas
150 горно-технологические свойства горной породы Свойства, характеризующие взаимодействие между горной породой и инструментом, механизмом или технологическим процессом при производстве горных работ	de bergbautechnologische Gesteinseigenschaften en mining and technological properties of a rock fr technologiques de la roche sp de la roca
151 крепость горной породы Горно-технологическое свойство, характеризующее сопротивляемость горной породы разрушению в процессах горного производства	de Starke en toughness fr sp tenacidad
152 коэффициент крепости горной породы Параметр, оценивающий количественно крепость горных пород	de Festigkeitswert en toughness coefficient fr coefficient de sp coeficiente de tenacidad
153 твердость горной породы Параметр характеризующий сопротивляемость поверхностного слоя горной породы разрушению или деформированию	de en hardness fr sp dureza
154 контактная прочность горной породы Параметр, характеризующий сопротивляемость поверхностного слоя горной породы разрушению при внедрении индентора в необработанную поверхность	de Kontaktfestigkeit en contact strength fr au contact sp resistencia al contacto
155 хрупкость горной породы Свойство, характеризующее способность горной породы разрушаться без остаточных деформаций	de en fragility fr sp fragilidad
156 коэффициент хрупкости горной породы Параметр, оценивающий количественно хрупкость горной породы и отражающий вклад упругих деформаций в разрушение горной породы	de en fragility coefficient fr coefficient de sp coeficiente de fragilidad
157 вязкость горной породы Свойство, отражающее энергоемкость динамического разрушения горной породы	de en viscosity fr sp viscosidad
158 коэффициент вязкости горной породы Параметр, количественно оценивающий вязкость и равный произведению предела прочности горной породы при сжатии на коэффициент пластичности	de en coefficient of viscosity fr coefficient de sp coeficiente de viscosidad
159 дробимость горной породы Параметр, характеризующий разрушаемость горной породы приложением к ней динамических нагрузок	de Brechbarkeit en crushability fr aptitude au brovage sp triturabilidad
160 удельное усилие резания горной породы Параметр, определяющий усилие резания горной породы в стандартных условиях, приходящееся на единицу длины лезвия инструмента	de spezifische Schneidkraft en specific cutting force fr effort de coupe sp esfuerzo cortante
161 абразивность горной породы Горно-технологическое свойство, характеризующее способность горной породы изнашивать контактирующие с ней поверхности	de en abrasiveness fr sp abrasividad
162 коэффициент абразивности горной породы Параметр, количественно оценивающий абразивность горной породы	de en abrasion coefficient fr coefficient sp coeficiente de abrasividad
163 буримость горной породы Параметр, характеризующий разрушаемость горной породы при бурении и равный скорости бурения горной породы в стандартных условиях	de Bohrbarkeit en drillability fr sp perforabilidad
164 взрываемость горной породы Горно-технологическое свойство, характеризующее разрушаемость горной породы при взрывном воздействии	de Sprengbarkeit en explosiveness fr l'effet d'explosion sp explosibilidad
165 стандартный удельный расход ВВ (породы горные) Параметр, количественно оценивающий взрываемость горной породы и равный минимальной массе взрывчатого вещества, необходимой для разрушения единицы объема горной породы в стандартных условиях	de standardisierter spezifischer Sprengstoffverbrauch en specific explosive consumption fr de l'explosif sp consumo estandart de explosivos
166 выбросоопасность горной породы Горно-технологическое свойство, характеризующее склонность породных массивов к внезапным выбросам горной породы и газа при их разработке	de Ausbruchsgefahr en burst hazard fr risque de projection sp peligro de
167 удароопасность горной породы Горно-технологическое свойство, характеризующее склонность породных массивов к хрупкому взрывоподобному разрушению при ведении горных работ	de Schlaggefahr en shock hazard fr risque de coup de roche sp peligro del impacto
168 липкость горной породы Параметр связной или рыхлой увлажненной горной породы, определяющий силу ее сцепления с поверхностью инструментов и оборудования в результате адгезионных явлений	de Klebrigkeit en stickiness fr sp adhesividad
169 слеживаемость горной породы Горно-технологическое свойство, характеризующее способность разрушенной горной породы к уплотнению под действием гравитационных сил при длительном хранении	de Zusammenbacken en caking fr agglutination; tassement sp
170 смерзаемость горной породы Горно-технологическое свойство, характеризующее способность увлажненной, разрушенной горной породы переходить в монолитное состояние в результате воздействия отрицательных температур	de Gefrierbarkeit en regelation capacity fr sp
171 морозостойкость горной породы Параметр, определяющий степень влияния числа циклов замораживания и оттаивания на прочность горной породы	de en frost resistance fr au gel sp resistencia a la helada
172 технологические свойства горной породы Свойства, характеризующие качество полезного ископаемого применительно к его последующему использованию или переработке	de technologische Eigenschaften en technological properties fr technologiques sp propiedades