ГОСТ ИСО 4378-1-2001 Подшипники скольжения. Термины, определения и классификация. Часть 1. Конструкция, подшипниковые материалы и их свойства

7.1 подшипниковый материал, антифрикционный материал: Подшипниковый материал, обладающий комплексом специальных свойств, обеспечивающих возможность его применения для подшипников скольжения

en

bearing material

antifriction material

lining

fr

materiau antifriction revetement

7.2 многослойный подшипниковый материал: Подшипниковый материал, состоящий из двух или более слоев различного состава

en

multilayer material

fr

materiau multicouche

7.3 материал основы подшипника скольжения: Материал, из которого изготовлена основа вкладыша подшипника скольжения

en

backing material

fr

materiau support

7.4 композиционный подшипниковый материал: Подшипниковый материал, содержащий металлы, полимеры, твердые смазочные материалы или волокна

en

composite material

fr

materiau composite

7.5 спеченный подшипниковый материал, спеченный материал: Материал, полученный из спрессованных и спеченных порошков

en

sintered bearing material

sintered material

fr

materiau fritte antifriction

7.6 трибологическая совместимость: Свойство подшипникового материала обеспечивать оптимальные трибологические характеристики в данной трибологической системе

en

tribological compatibility

fr

compatibilite tribologique

7.7 прилегаемость при трении, прилегаемость: Свойство подшипникового материала обеспечивать приемлемые условия прилегания к сопряженной поверхности в результате упругого и пластического деформирования

en

conformability

fr

conformabilite

7.8 прирабатываемость: Свойство подшипникового материала обеспечивать приемлемо малую силу трения, высокую износостойкость и стойкость к заеданию после начальной приработки к заданному материалу при применении заданного смазочного материала

en

running-in ability

fr

aptitude au radage

7.9 способность к поглощению: Свойство подшипникового материала к поглощению твердых частиц

en

embeddability

fr

pouvoir d'inclusion

7.10 сцепляемость: Свойство антифрикционного подшипникового материала образовывать приемлемо прочные соединения с заданным материалом основы подшипников скольжения

en

bonding

fr

pouvoir d'adherence

7.11 стойкость к заеданию: Свойство подшипникового материала в трибологической системе оказывать сопротивление заеданию

en

seizure resistance

fr

au grippage

7.12 износостойкость: Свойство антифрикционного подшипникового материала в трибологической системе оказывать сопротивление изнашиванию, оцениваемое показателем износостойкости - величиной, обратной скорости изнашивания или интенсивности изнашивания

en

wear resistance

fr

al'usure

7.13 относительная износостойкость: Отношение показателей износостойкости двух различных антифрикционных подшипниковых материалов при изнашивании в одинаковых условиях

en

relative wear resistance

fr

relative l'usure

7.14 температуростойкость: Свойство антифрикционного подшипникового материала сохранять работоспособность при широком диапазоне температур

en

temperature stability

fr

en temperature

7.15 сопротивление усталости: Свойство подшипникового материала в трибологической системе оказывать сопротивление усталости

en

fatigue resistance

fr

la fatigue