ГОСТ ИСО 4378-1-2001 Подшипники скольжения. Термины, определения и классификация. Часть 1. Конструкция, подшипниковые материалы и их свойства
4 Элементы конструкции узлов подшипников скольжения
4.1 вкладыш подшипника: Деталь радиального подшипника скольжения, поверхность скольжения которой составляет 180° окружности опоры (рисунки 9, 10) | en | half-bearing |
fr | demi-coussinet | |
4.1.1 тонкостенный вкладыш подшипника: Вкладыш подшипника скольжения, толщина стенки которого так мала, что отклонения от правильной геометрической формы посадочной поверхности влияют на форму рабочей поверхности подшипника скольжения (рисунок 11) | en | thin wall half-bearing |
fr | demi-coussinet mince | |
4.1.2 толстостенный вкладыш подшипника: Вкладыш подшипника скольжения, толщина стенки которого так велика, что отклонения от правильной геометрической формы посадочной поверхности не влияют на форму рабочей поверхности подшипника скольжения | en | thick wall half-bearing |
fr | demi-coussinet epais | |
4.1.3 посадочная (задняя) поверхность подшипника скольжения: Цилиндрическая наружная поверхность вкладыша подшипника скольжения или втулки | en | bearing back |
fr | surface d'engagement du palier | |
4.2 втулка подшипника скольжения, втулка подшипника, втулка: Сменный трубчатый элемент подшипника скольжения, внутренняя и/или наружная поверхность которого является рабочей поверхностью подшипника скольжения (рисунок 12) | en | plain bearing bush bearing bush bush |
fr | bague | |
4.2.1 свертная втулка подшипника скольжения, свертная втулка: Втулка, изготавливаемая свертыванием ленты из однослойного или многослойного подшипникового материала (рисунок 13) | en | plain bearing wrapped bush bearing wrapped bush wrapped bush |
fr | bague | |
4.3 буртовый вкладыш (втулка) подшипника, буртовый вкладыш (втулка): Вкладыш (втулка) подшипника скольжения, снабженный(ая) буртом с одной или двух сторон (рисунок 14) | en | flanged half-bearing (flanged-bush) |
fr | demi-coussinet (bague) | |
4.4 однослойный вкладыш (втулка): Вкладыш (втулка) подшипника скольжения, выполненный(ая) из одного материала | en | solid half-bearing (solid-bush) |
fr | demi-coussinet massif (bague massive) | |
4.5 многослойный вкладыш (втулка): Вкладыш (втулка) подшипника скольжения, состоящий(ая) из слоев различных материалов (рисунок 15) | en | multilayer half-bearing (multilayer bush) |
fr | demi-coussinet (bague) multicouche | |
4.5.1 основа вкладыша подшипника, основа вкладыша: Часть многослойного вкладыша подшипника, на которую наносится подшипниковый материал и которая обеспечивает ему требуемую прочность и/или жесткость (рисунок 15) | en | half-bearing backing backing |
fr | support support de demi-coussinet | |
4.5.2 слой подшипникового материала, подшипниковый слой: Толстый слой подшипникового материала, являющийся частью многослойного вкладыша (рисунок 15) | en | bearing material layer bearing layer lining |
Примечание - Толщина слоя обычно более 0,2 мм | fr | couche de material antifriction couche antifriction revetement |
4.5.3 приработочный слой подшипника скольжения, приработочный слой: Слой материала, наносимый на подшипниковый материал для улучшения прирабатываемости, прилегаемости, способности к поглощению твердых частиц и, в некоторых случаях, коррозионной стойкости (рисунок 15) | en | plain bearing running-in layer running-in layer overlay |
Примечание - Толщина слоя обычно от 0,01 до 0,05 мм | fr | couche de rodage |
4.5.4 промежуточный слой, сцепляющий слой: Очень тонкий слой между приработочным слоем и слоем подшипникового материала для упрочнения сцепления и уменьшения диффузии | en | interlayer bonding layer nickel dam |
Примечание - Толщина слоя обычно от 0,001 до 0,002 мм | fr | couche intermediaire couche d'adherence couche de nickel |
4.5.5 защитный слой: Очень тонкий слой на поверхности подшипника или на основе для защиты от коррозии при хранении | en | protective layer flash |
Примечание - Толщина слоя обычно от 0,0005 до 0,0010 мм | fr | couche de protection voile |
4.6 упорное кольцо: Плоское кольцо, устанавливаемое с радиальным подшипником скольжения для восприятия осевых усилий (рисунок 16) | en | thrust washer |
fr | rondelle ou flasque de | |
4.6.1 упорное полукольцо: Часть кольца, которая при сочетании с другой такой же частью образует упорное кольцо (рисунок 17) | en | thrust half-washer |
fr | demi-flasque de | |
4.7 сегмент: Составная часть сегментного подшипника скольжения, воспринимающая нагрузку (рисунки 4, 5) | en | pad |
fr | segment ou patin | |
4.7.1 радиальный сегмент: Сегмент, представляющий собой составную часть радиального сегментного подшипника скольжения (рисунок 6) | en | journal pad |
fr | segment radial ou partie du coussinet | |
4.7.2 упорный сегмент: Сегмент, представляющий собой составную часть сегментного упорного подшипника скольжения (рисунки 1, 5) | en | thrust pad |
fr | segment axial | |
4.8 шейка вала: Участок вала или оси, опирающийся на радиальный подшипник скольжения (рисунки 2, 3, 18) | en | journal |
fr | tourillon | |
4.9 пята: Кольцевой элемент, соединяемый с валом, опирающийся на упорный подшипник скольжения | en | thrust collar |
fr | collet de | |
4.10 смазочное кольцо (свободно висящее), смазочный диск (неподвижно закрепленный): Кольцеобразная деталь, неподвижно соединенная или свободно висящая на валу, предназначенная для подачи смазочного материала к подшипнику | en | oil ring (loose) oil disc (secured) |
fr | bague de lubrification (libre) disque de lubrification (fixe) | |
4.11 корпус подшипника скольжения: Корпус, в котором устанавливается подшипник скольжения (рисунок 10) | en | plain bearing housing |
fr | logement ou support de palier lisse | |
4.12 блок корпуса подшипника скольжения, блок корпуса: Часть корпуса, на которую опирается подшипник (рисунок 19) | en | plain bearing housing block bearing block |
fr | bloc du logement de palier lisse corps de palier | |
4.13 крышка корпуса подшипника: Часть корпуса, удерживающая подшипник в блоке (рисунок 19) | en | plain bearing housing cap bearing cap |
fr | partie superieure du logement de palier lisse | |
4.14 запорная крышка подшипника скольжения, запорная крышка: Крышка, закрывающая подшипник с торца в осевом направлении (рисунок 19) | en | plain bearing housing cover plate cover plate |
fr | flasque de fermeture du logement de palier lisse | |
4.15 уплотнение узла подшипника скольжения: Элемент, служащий для уплотнения корпуса подшипника скольжения, препятствующий утечке смазочного материала и попаданию грязи | en | plain bearing assembly gasket bearing gasket |
fr | joint de palier lisse | |
4.16 фланец корпусного подшипника: Часть корпусного фланцевого подшипника для крепления в направлении оси | en | bearing housing flange |
fr | collerette de logement de palier | |
4.17 установочная плоскость корпусного подшипника скольжения, установочная плоскость: Часть корпусного подшипника скольжения на лапах, предназначенная для крепления в направлении, перпендикулярном к оси вала | en | bearing housing base |
fr | base du logement du palier | |
4.18 изоляционный элемент: Элемент, предназначенный для электрической изоляции между подшипником скольжения и корпусом или между корпусом и креплением корпуса | en | bearing insulation |
fr | insolation du palier | |
4.19 паз смазочного кольца: Выточка во вкладыше подшипника скольжения для установки смазочного кольца | en | oil ring slot |
fr | encoche de la bague de lubrification | |
4.20 заливное отверстие: Запираемое отверстие для заливки смазочного материала в корпус подшипника скольжения | en | oil filler hole |
fr | trou de remplissage d'huile | |
4.21 сливное отверстие: Запираемое отверстие для слива смазочного материала из корпуса подшипника скольжения | en | oil drain hole |
fr | trou de vidange d'huile | |
4.22 посадочное отверстие корпуса подшипника скольжения: Сферическое или цилиндрическое отверстие в корпусе подшипника скольжения для установки втулки или вкладышей | en | plain bearing housing bore |
fr | alesage du logement de palier lisse |