В настоящем стандарте применяют следующие термины:
2.1 огонь: Устройство, предназначенное для освещения дороги или подачи светового сигнала; устройство освещения заднего номерного знака и светоотражающие приспособления также считают огнями.
2.1.1 независимые огни: Огни, имеющие отдельные рассеиватели, источники света и корпуса.
2.1.2 сгруппированные огни: Устройства, имеющие отдельные рассеиватели и источники света, но единый корпус.
2.1.3 комбинированные огни: Устройства, имеющие отдельные отражатели, но единые источник света и корпус.
2.1.4 совмещенные огни: Устройства, имеющие отдельные источники света (или единый источник света, действующий в разных режимах), полностью или частично единые отражатели и единый корпус.
2.2 передний габаритный огонь: Огонь, предназначенный для сигнализации наличия транспортного средства при виде спереди.
2.3 задний габаритный огонь: Огонь, предназначенный для сигнализации наличия транспортного средства при виде сзади.
2.4 сигнал торможения: Огонь, предназначенный для сигнализации другим участникам дорожного движения, находящимся позади транспортного средства, что водитель привел в действие рабочий тормоз.
2.5 указатель поворота: Огонь, предназначенный для сигнализации другим участникам дорожного движения, что водитель намерен повернуть направо или налево (см. также приложение 1).
2.5.1 указатель поворота категории 11: Указатель поворота, предназначенный для установки в передней части транспортного средства.
2.5.2 указатель поворота категории 12: Указатель поворота, предназначенный для установки в задней части транспортного средства;
2.5.3 указатель поворота категории 31: Указатель поворота, предназначенный для установки сбоку транспортного средства*.
________________
* Эта категория будет признаваться до 31 декабря 1984 года.
2.6 устройство освещения заднего номерного знака: Устройство, используемое для освещения пространства, предназначенного для заднего номерного знака; такое устройство может состоять из различных оптических элементов (см. также приложение 6).
2.7 освещающая поверхность: См. приложение 7.
2.7.1 светоиспускающая поверхность: Вся поверхность или часть поверхности из прозрачного материала, которая заключает в себе устройство освещения и с помощью которой достигается соответствие фотометрическим и колориметрическим стандартам.
2.7.2 освещающая поверхность устройства световой сигнализации: Ортогональная проекция на плоскость, перпендикулярную его исходной оси и соприкасающуюся с наружной прозрачной поверхностью огня, причем эта проекция ограничивается окантовкой краев экранов, расположенных в этой плоскости, каждый из которых оставляет внутри этой поверхности только 98% общей силы света в направлении исходной оси. Для определения нижнего, верхнего и боковых краев огня учитывают лишь экраны с горизонтальным и вертикальным краями.
2.8 видимая поверхность: В определенном направлении ортогональная проекция выходной поверхности огня на плоскость, перпендикулярную направлению наблюдения.
2.9 исходная ось: Характерная ось светового сигнала, определяемая предприятием-изготовителем огня для того, чтобы служить ориентиром (0°, 0°) для углов поля при фотометрических измерениях и при установке на транспортном средстве.
2.10 исходный центр: Точка пересечения исходной оси с выходной поверхностью света, указываемая предприятием-изготовителем.
2.11 углы геометрической видимости: Углы, определяющие зону минимального телесного угла, в которой должна быть видна видимая поверхность огня. Указанная зона телесного угла определяется сегментами сферы, центр которой совпадает с исходным центром огня, а экватор параллелен дороге. Эти сегменты определяются от исходной оси. Горизонтальные углы соответствуют долготе, а вертикальные углы - широте. Внутри углов геометрической видимости не должно быть препятствий для распространения света из какой-либо части видимой поверхности огня. Препятствия, существующие во время официального утверждения огня, если оно требуется, не учитывают.