4.1 Официальное утверждение предоставляется в том случае, если оба образца типа приспособления для освещения, представленные в соответствии с разделом 2, соответствуют положениям настоящих Правил.
4.2 Каждому официально утвержденному типу присваивается номер официального утверждения, первые две цифры которого (в настоящее время 00 для настоящих Правил в первоначальном варианте) указывают на серию поправок, включающих самые последние важнейшие технические изменения, внесенные в Правила к моменту выдачи официального утверждения. Одна и та же Договаривающаяся сторона не может присвоить этот номер другому типу приспособления, подпадающему под действие настоящих Правил, за исключением случаев распространения официального утверждения на приспособления, отличающиеся лишь по цвету излучаемого света.
4.3 Стороны Соглашения 1958 г.*, применяющие настоящие Правила, уведомляются об официальном утверждении, о распространении официального утверждения или об отказе в официальном утверждении типа приспособления для освещения на основании настоящих Правил посредством карточки, соответствующей образцу, приведенному в приложении 2 к настоящим Правилам.
_______________
* Прежнее название Соглашения: Соглашение о принятии единообразных условий официального утверждения и о взаимном признании официального утверждения предметов оборудования и частей механических транспортных средств, совершено в Женеве 20 марта 1958 года.
4.4 На каждом приспособлении для освещения, соответствующем типу, официально утвержденному на основании настоящих Правил, должен проставляться, помимо маркировки, упомянутой в разделе 3 (перечисления а) и с)), международный знак официального утверждения в соответствии с приложением 1, состоящий из:
4.4.1 окружности, в которой проставлена буква "Е", за которой следует отличительный номер страны, предоставившей официальное утверждение;
_____________
1 - Германия, 2 - Франция, 3 - Италия, 4 - Нидерланды, 5 - Швеция, 6 - Бельгия, 7 - Венгрия, 8 - Чешская Республика, 9 - Испания, 10 - Югославия, 11 - Соединенное Королевство, 12 - Австрия, 13 - Люксембург, 14 - Швейцария, 15 - не присвоен, 16 - Норвегия, 17 - Финляндия, 18 - Дания, 19 - Румыния, 20 - Польша, 21 - Португалия, 22 - Российская Федерация, 23 - Греция, 24 - не присвоен, 25 - Хорватия, 26 - Словения, 27 - Словакия, 28 - Беларусь, 29 - Эстония, 30 - не присвоен, 31 - Босния и Герцеговина, 32 - Латвия, 33 - не присвоен, 34 - Болгария, 35-36 - не присвоены, 37 - Турция, 38-39 - не присвоены, 40 - бывшая югославская Республика Македония, 41 - не присвоен, 42 - Европейское сообщество (официальные утверждения предоставляются его государствами-членами с использованием соответствующего символа ЕЭК) и 43 - Япония. Последующие порядковые номера присваиваются другим странам в хронологическом порядке ратификации ими Соглашения о принятии единообразных технических предписаний для колесных транспортных средств, предметов оборудования и частей, которые могут быть установлены и (или) использованы на колесных транспортных средствах, и об условиях взаимного признания официальных утверждений, выдаваемых на основе этих предписаний, или в порядке их присоединения к этому Соглашению. Присвоенные им таким образом номера сообщаются Генеральным секретарем Организации Объединенных Наций Договаривающимся сторонам
Соглашения.
(Измененная редакция, Изм. N 1). Дополнение 8.
4.4.2 номера официального утверждения, расположенного рядом с окружностью;
4.4.3 следующего дополнительного обозначения: буквы "L";
4.4.4 первые две цифры номера официального утверждения, указывающие на самую последнюю серию поправок к настоящим Правилам могут помещаться вблизи дополнительного обозначения "L".
4.5 Знак и обозначения, упомянутые в 4.4.1-4.4.3, должны быть нестираемыми и легко различимыми даже тогда, когда приспособление для освещения установлено на транспортном средстве.
4.6 Если сгруппированные, комбинированные или совмещенные огни состоят из двух или более элементов, то официальное утверждение предоставляется лишь в том случае, если каждый из этих элементов соответствует требованиям настоящих или других Правил. Сгруппированные, комбинированные или совмещенные
огни не должны содержать элементы, которые не соответствуют положениям каких-либо из этих Правил.
4.6.1 Если сгруппированные, комбинированные или совмещенные огни соответствуют положениям нескольких Правил, то может наноситься единый международный знак официального утверждения, состоящий из окружности, в которой проставлена буква "Е", за которой следует отличительный номер страны, предоставившей официальное утверждение, номер официального утверждения и, при необходимости, стрелка. Данный знак официального утверждения может проставляться в любом месте на сгруппированных, комбинированных или совмещенных огнях при условии, что:
4.6.1.1 он хорошо различим после их установки;
4.6.1.2 ни один из элементов сгруппированных, комбинированных или совмещенных огней не может быть снят с транспортного средства без удаления в то же время знака официального утверждения.
4.6.2 Отличительный знак для каждого огня, соответствующий каждому из Правил, на основании которых было выдано официальное утверждение с соответствующей серией поправок, включающих самые последние важнейшие технические изменения, внесенные в Правила на момент выдачи официального утверждения, наносится:
4.6.2.1 либо на соответствующую светоиспускающую поверхность,
4.6.2.2 либо в блоке таким образом, чтобы каждый из элементов сгруппированных, комбинированных или совмещенных огней можно было легко идентифицировать (см. три возможных примера, приведенных в приложении 1).
4.6.3 Размеры элементов единого знака официального утверждения должны быть не меньше минимального размера, предписываемого для отдельных знаков Правилами, на основании которых предоставлено официальное утверждение.
4.6.4 Каждому официально утвержденному типу должен соответствовать отдельный номер официального утверждения. Одна и та же Договаривающаяся сторона не может присвоить один и тот же номер другому типу сгруппированных, комбинированных или совмещенных огней, подпадающих под действие настоящих Правил.
4.6.5 Маркировка официального утверждения должна быть легко различимой и нестираемой. Она может размещаться на внутренней или внешней части (прозрачной или непрозрачной) приспособления, которое не может быть отделено от прозрачной части приспособления для освещения, излучающего свет. В любом случае маркировка должна быть видимой после установки этого приспособления на транспортном средстве или в том случае, когда движущиеся части, как капот, крышка багажника или дверь, находятся в открытом положении.
(Введен дополнительно, Изм. N 1). Дополнение 8.
4.7 В приложении 1 приводятся примеры схем знаков официального утверждения для одиночного огня (рисунок 1) и для сгруппированных, комбинированных или совмещенных огней (рисунок 2) со всеми дополнительными обозначениями, упомянутыми выше.