Статус документа

ГОСТ Р 50427-92 (ИСО 5419-82) Сверла спиральные. Термины, определения и типы

1 Термины и определения конструктивных размеров и геометрических параметров спиральных сверл


1.1 ось (сверла): теоретическая продольная центровая линия сверла (см. рисунок 1А)				de Achse
				еn axis
				fr axe
1.2 хвостовик (сверла): часть сверла, предназначенная для закрепления и передачи крутящего момента (см. рисунок 1А и рисунок 1B)				de Schaft
				en shank
				fr queue
Рисунок 1
1.2.1 конический хвостовик (сверла): - (см. рисунок 1А)				de Kegelschaft
				en taper shank
				fr queue conique
1.2.2 цилиндрический хвостовик (сверла) - (см. рисунок 1В)				de Zylinderschaft
				en parallel shank
				fr queue cylindrique
1.2.3 цилиндрический хвостовик (сверла) с поводком: - (см. рисунок 1В)				de Zylinderschaft mit Mitnehmerlappen
				en parallel shank with tenon drive
				fr queue cylindrique tenon
1.3 лапка (сверла): плоский конец конического хвостовика, предназначенный для крепления в прорези переходной втулки (см. рисунок 1А)				de Austreiblappen
				en tang
				fr tenon
1.4 поводок (сверла): плоский конец цилиндрического хвостовика, применяемый для привода сверла (см. рисунок 1В)				de Mitnehmerlappen
				en tenon
				fr tenon
1.5 корпус (сверла): часть сверла от хвостовика до вершины режущей кромки (черт.1)				de
				en body
				fr corps
1.6 шейка (сверла): часть корпуса с уменьшенным диаметром (см. рисунки 1А и 1В)				de Einstich
				en recess
				fr gorge
1.7 общая длина (сверла): расстояние между двумя плоскостями, нормальными к оси сверла и проходящими через поперечную режущую кромку и через конец хвостовика (см. рисунки 1А и 1В)				de
				en overall length
				fr longueur totale
1.8 длина рабочей части (сверла): расстояние между двумя плоскостями, нормальными к оси сверла и проходящими соответственно через поперечную режущую кромку и выход стружечных канавок (см. рисунки 1А и 1В)				de
				en flute length
				fr longueur
1.9 стружечная канавка (сверла): канавка в корпусе сверла, которая при пересечении с задней поверхностью образует главную режущую кромку, обеспечивая отвод стружки и доступ смазочноохлаждающей жидкости к главной режущей кромке (см. рисунок 1А)				de Spannut
				en flute
				fr goujure
1.10 перо (сверла): винтовая часть корпуса, включающая как ленточку, так и спинку (см. рисунок 1А)				de Steg
				en fluted land
				fr
1.11 ширина пера (сверла): расстояние между вспомогательной режущей кромкой ленточки и кромкой у спинки, измеренное под прямым углом к вспомогательной режущей кромке ленточки (см. рисунок 1)				de Stegbreite
				en width of fluted land
				fr largeur de
1.12 сердцевина (сверла): центральная часть сверла, расположенная между канавками от вершины сверла до хвостовика (рисунок 2)				de Kern
Примечание. Передняя часть сердцевины образует на вершине сверла поперечную режущую кромку (1.26)				en web
				fr
1.13 толщина сердцевины (сверла): минимальный размер сердцевины, измеренный в плоскости, перпендикулярной к оси (см. рисунок 2)				de Kerndicke
Примечание - Толщина сердцевины обычно измеряется у вершины сверла.				en web thickness
				fr de
Рисунок 2
1.14 направляющая ленточка (сверла): часть цилиндрической или конической образующей поверхности наружного диаметра сверла (рисунок 4)				de Fase
				en land
				fr listel
1.15 ширина ленточки (сверла): расстояние, измеренное перпендикулярно к вспомогательной режущей кромке ленточки поперек ее (см. рисунок 4)				de Fasenbreite
				en width of land
				fr largeur de listel
1.16 вспомогательная режущая кромка (сверла): кромка, образующая при пересечении ленточки и канавки (см. рисунок 4)				de Nebenschneide
				en leading edge of a land (minor cutting edge)
				fr bord d'attaque du listel ( secondaire)
1.17 спинка (сверла): часть пера, диаметр которого уменьшен по отношению к диаметру направляющей ленточки для образования вспомогательного заднего угла (см. рисунок 4)				de
				en body clearance
				fr
1.18 высота ленточки (сверла): расстояние в радиальном направлении между ленточкой и соответствующей спинкой				de
Примечание. Высота ленточки в основном измеряется у переднего уголка (см. рисунок 3)				en depth of body clearance
				fr profondeur du
1.19 кромка у спинки (сверла): кромка, образованная при пересечении канавки и спинки пера (см. рисунок 4)				de
				en heel
				fr talon
1.20 режущая часть (сверла): рабочая часть сверла, образующая стружку в процессе работы и состоящая из главной режущей кромки, поперечной режущей кромки, передней поверхности и задней поверхности (см. рисунки 3 и 4)				de Spitze
				en point (cutting part)
				fr partie active
Рисунок 3	Рисунок 4
1.21 главная задняя поверхность (сверла): поверхность режущей части сверла, ограниченная главной режущей кромкой, пером, следующей за ним канавкой и поперечной режущей кромкой (см. рисунок 4)				dе
				en flank (major flank)
				fr fase de (face de principale)
1.22 передняя поверхность (сверла): часть поверхности стружечной канавки, прилегающая к главной режущей кромке (см. рисунок 4)				de
				en face
				fr face de coupe
1.23 главная режущая кромка (сверла): кромка, образованная пересечением передней поверхности и главной задней поверхности (см. рисунок 4)				de Hauptschneide
				en major cutting edge (lip)
				fr principale
1.24 режущий клин (сверла): часть режущей части, расположенная между передней поверхностью и главной задней поверхностью и содержащая главную режущую кромку				de Schneidkeil
				en wedge
				fr taillant
1.25 уголок (сверла): уголок, образованный при пересечении главной режущей кромки и вспомогательной режущей кромки ленточки (см. рисунки 3 и 4)				de Schneidenecke
				en outer corner
				fr beс
1.26 поперечная режущая кромка (сверла): кромка, образованная пересечением задних поверхностей (см. рисунки 3 и 4)				de Querschneide
				en chisel edge
				fr centrale
1.27 уголок поперечной режущей кромки (сверла): уголок, образованный пересечением главной режущей кромки и поперечной режущей кромки (см. рисунки 3 и 4)				de Querschneidenecke
				en chisel edge corner
				fr pointe
1.28 длина поперечной режущей кромки (сверла): расстояние между вершинами уголков по поперечной режущей кромке (см. рисунок 3)				de
				en chisel edge length
				fr longueur de centrale
1.29 длина главной режущей кромки (сверла): минимальное расстояние между уголком у наружного диаметра и уголком поперечной режущей кромки (см. рисунок 4)				de
				en major cutting edge (lip) length
				fr longueur de principale
1.30 диаметр (сверла): результат измерения наружного диаметра между ленточками вблизи уголков (см. рисунки 5 и 6)				de Bohrerdurchmesser
				en drill diameter
				fr du foret
1.31 диаметр (сверла) по спинкам: диаметр сверла, измеренный по спинкам корпуса непосредственно за направляющими ленточками (см. рисунок 5)				de
				en body clearance diameter
				fr de
Рисунок 5		Рисунок 6
1.32 обратная конусность (сверла): уменьшение наружного диаметра от уголков вдоль направляющих ленточек в направлении к хвостовику				de
				en back taper
				fr ( longitudinale)
1.33 утолщение сердцевины (сверла): увеличение толщины сердцевины от вершины уголка поперечной режущей кромки вдоль стружечной канавки в направлении к хвостовику на длине рабочей части				de Kerndickenzunahme
				en web taper
				fr
1.34 вращение резания (сверла): относительное перемещение режущей кромки сверла и заготовки				de Schneidrichtung
				en rotation of cutting
				fr rotation
1.35 праворежущее сверло: сверло, вращающееся относительно заготовки в направлении по часовой стрелке при рассматривании со стороны хвостовика сверла и против часовой стрелки при рассматривании со стороны режущей части сверла				de Rechtsschneidender Spiralbohrer
				en right-hand cutting drill
				fr foret coupe droite
1.36 леворежущее сверло: сверло, вращающееся относительно заготовки против часовой стрелки при рассматривании со стороны хвостовика сверла и по часовой стрелке при рассматривании со стороны режущей части сверла				de Linksschneidender Spiralbohrer
				en left-hand cutting drill
				fr foret coupe gauche
1.37 шаг винтовой канавки (сверла): расстояние, измеренное параллельно оси сверла между соответствующими точками на вспомогательной режущей кромке ленточки сверла за один полный оборот ленточки (рисунок 7)				de Drallsteigung
				en lead of helix
				fr pas
Рисунок 7
1.38 угол наклона винтовой канавки (сверла): острый угол между касательной к винтовой линии вспомогательной режущей кромки и осевой плоскостью в желаемой точке измерения (см. рисунок 7).				de Drallwinkel
Примечание - Этот угол лежит в плоскости, нормальной к радиусу в какой-либо точке режущей кромки. Угол наклона винтовой канавки может классифицироваться как нормальный, малый и большой				en helix angle
				fr angle
1.39 осевой передний угол (сверла): угол между передней поверхностью и плоскостью, проходящей через выбранную точку на режущей кромке и ось сверла, измеренный в плоскости, перпендикулярной к радиусу в выбранной точке (рисунок 8)				de Seiten-Spanwinkel
Примечание - Когда выбранная точка совпадает с наружным уголком, этот угол совпадает с углом наклона винтовой канавки				en side rake
				fr angle de coupe
Рисунок 8
1.40 нормальный передний угол (сверла): угол между передней поверхностью и нормалью к плоскости, проходящей через главную режущую кромку и вектор главного движения в выбранной точке на режущей кромке, измеряемый в плоскости, перпендикулярной к режущей кромке в выбранной точке (рисунок 9)				de Normal-Spanwinkel
				en normal rake
				fr angle de coupe normal
1.41 угол при вершине (сверла): удвоенный угол, образованный осью сверла и проекцией главной режущей кромки на плоскость, проходящую через ось сверла и параллельную этой режущей кромке (см. рисунок 7)				de Spitzenwinkel
				en point angle
				fr angle au sommet
1.42 осевой задний угол (сверла): угол между главной задней поверхностью и плоскостью, образованной главной режущей кромкой и вектором главного движения в заданной точке, измеренный в плоскости, перпендикулярной к радиусу в этой точке (см. рисунок 8).				de Seiten-Freiwinkel
Примечание - Этот угол обычно задается и измеряется у наружного уголка				en side clearance of the major cutting edge
				fr de principale
1.43 нормальный задний угол у главной режущей кромки (сверла): угол между главной задней поверхностью и плоскостью, проходящей через главную режущую кромку и вектор главного движения в выбранной точке на режущей кромке, измеряемый в плоскости, перпендикулярной к режущей кромке в выбранной точке (см. рисунок 9)				de Normal-Freiwinkel
				en normal clearance of the major cutting edge
				fr normale de principale
Рисунок 9			Рисунок 10
1.44 угол поперечной режущей кромки (сверла): тупой угол между поперечной режущей кромкой и линией от наружного уголка к соответствующему уголку поперечной режущей кромки (см. рисунок 10).				de Querschneidenwinkel
Примечание - Угол измеряется как проекция на плоскость перпендикулярно к оси сверла				en chisel edge angle
				fr angle de centrale