Термин

Определение

ОБЩИЕ ПОНЯТИЯ

1. Уголь

D. Kohle

Е. Fossil coal

Coal

F. Charbon mineral

Charbon

Твердая горючая осадочная порода, образовавшаяся преимущественно из отмерших растений в результате их биохимических, физико-химических и физических изменений

2. Углеобразование

D. Inkohlung

Е. Coalification

F. Houillification

Последовательное превращение отмерших растений в торф, бурый, каменный уголь и антрацит

3. Торфообразование

Превращение отмерших растений в торф

4. Гелификация

Превращение преимущественно лигнино-целлюлозных тканей растений в бесструктурное коллоидное вещество - гель

5. Фюзенизация

Превращение части веществ отмерших растений в мацералы групп инертинита и семивитринита

6. Диагенез угля

Превращение торфа в бурый уголь

7. Метаморфизм угля

Превращение бурого угля последовательно в каменный уголь и антрацит в результате изменения химического состава, структуры и физических свойств угля в недрах преимущественно под влиянием повышенной температуры и давления

8. Стадия метаморфизма угля

E. Rank

Степень изменения состава и свойств угля, достигнутая при углеобразовании и определяющая его положение в генетическом ряду: бурый уголь - каменный уголь - антрацит

9. Восстановленность углей

Различие углей одинаковой стадии метаморфизма и петрографического состава по химическим, физическим и технологическим свойствам, обусловленное особенностями исходной растительности и условиями ее превращения на начальных стадиях углеобразования

10. Генетическая классификация углей

Е. Genetic classification

Систематизация углей в зависимости от характера исходной растительности, условий ее накопления и изменений при углеобразовании

11. Промышленная классификация углей

Е. Industrial classification

Систематизация углей по показателям, характеризующим их пригодность для промышленного использования

12. Марка угля

Условное обозначение разновидности углей, близких по генетическим признакам и основным энергетическим и технологическим характеристикам

13. Технологическая группа угля

Условное обозначение группы углей, входящих в марку, ограниченной установленными пределами основных технологических характеристик, в соответствии с нормативно-технической документацией

ВИДЫ УГЛЕЙ

14. Гумолит

D. Humuskohle

Уголь, образовавшийся преимущественно из продуктов превращения отмерших высших растений

15. Липтобиолит

Гумолит, образовавшийся преимущественно из биохимически устойчивых компонентов растений, к которым относятся кутикулы, споры, пыльца, смолистые вещества и пробковые ткани

16. Сапропелит

D. Sapropelkohle

Уголь, образовавшийся преимущественно из продуктов превращения отмерших низших растений и простейших животных организмов в анаэробных условиях

17. Бурый уголь

D. Braunkohle

Е. Brown coal

F. Charbon brun

Уголь низкой стадии метаморфизма с показателем отражения витринита (гуминита) менее 0,60% при условии, что высшая теплота сгорания (на влажное беззольное состояние угля) составляет менее 24 МДж/кг

18. Каменный уголь

D. Steinkohle

Е. Hard coal

F. Houille

Уголь средней стадии метаморфизма с показателем отражения витринита от 0,40% до 2,59% при условии, что высшая теплота сгорания (на влажное беззольное состояние угля) равна или выше 24 МДж/кг, а выход летучих веществ (на сухое беззольное состояние угля) равен 8% и более

19. Антрацит

D. Anthrazit

Е. Anthracite

F. Anthracite

Уголь высокой стадии метаморфизма с показателем отражения витринита 2,20% и выше при условии, что выход летучих веществ (на сухое беззольное состояние угля) не менее 8%

20. Ксилит

Е. Xylite

Макроскопическая составная часть торфа и бурого угля, представляющая собой слаборазложившуюся древесину с сохранившимся анатомическим строением тканей

21. Окисленный уголь

Ндп. Выветрелый уголь

D. Oxydierte Kohle

Е. Oxidized coal

F. Charbon oxyde

Уголь, изменивший свойства в результате воздействия кислорода и влаги при залегании в пластах или при хранении

ПЕТРОГРАФИЧЕСКИЙ СОСТАВ УГЛЕЙ

22. Петрографический состав угля

Е. Petrographic composition of coal

Количественная характеристика угля по содержанию основных групп мацералов, микролитотипов, литотипов и минеральных включений

23. Литотипы угля

D. Lithotyp

Е. Lithotype

Составные части угля, различимые невооруженным глазом, отличающиеся по блеску, цвету, излому, структуре, текстуре и трещиноватости

24. Витрен

Е. Vitrain

Литотип угля, встречающийся в пластах угля в виде линз и прослоев, блестящий, однородный, хрупкий, с раковистым изломом, с хорошо выраженной эндогенной трещиноватостью, перпендикулярной наслоению.

Примечание. Под микроскопом витрен представлен мацералами группы витринита

25. Фюзен

D.

Е. Fusain

Литотип угля, встречающийся в пластах угля в виде линз и прослоев, матовый, с шелковистым блеском, волокнистой структурой, сажистый, очень хрупкий.

Примечание. Под микроскопом фюзен представлен мацералами группы инертинита

26. Кларен

D. Clarain

Е. Clarain

Литотип угля, образующий прослои и пачки в пластах угля, по блеску близкий к витрену, с угловатонеровным изломом, относительно хрупкий, однородный и полосчатый.

Примечание. Под микроскопом кларен представлен более чем на 75% мацералами группы витринита

27. Дюрен

D. Durain

Е. Durain

Литотип угля, образующий прослои и пачки в пластах угля, матовый, однородный, твердый, плотный, с шероховатой поверхностью и неровным зернистым изломом.

Примечание. Под микроскопом дюрен представлен более чем на 75% мацералами группы инертинита и липтинита

28. Мацерал угля

D. Maceral

Е. Maceral

Органическая составляющая угля, различимая под микроскопом, с характерными морфологическими, структурными признаками, цветом и показателем отражения

29. Минеральные включения угля

Е. Mineral inclusions

Минералы и их ассоциации, встречающиеся в угле

30. Микролитотип угля

D. Mikrolithotyp

Е. Microlithotype

Сочетание мацералов в прослоях угля шириной не менее 50 мкм или на площади 50х50 мкм

31. Карбоминерит

Сочетание минералов с микролитотипами угля

32. Группа мацералов угля

Е. Maceral qroup

Совокупность генетически подобных мацералов угля с близкими химическими и физическими свойствами

33. Группа гуминита

D. Huminit

Группа мацералов бурого угля, характеризующаяся серым цветом различных оттенков в отраженном свете, хорошо различимой структурой растительных тканей и являющаяся предшественником группы витринита

34. Группа витринита

D. Vitrinit

E. Vitrinite

Группа мацералов угля, характеризующаяся ровной, гладкой, однородной поверхностью, серым цветом различных оттенков в отраженном свете, слабо выраженным микрорельефом и способностью при определенной стадии метаморфизма переходить при нагревании в пластическое состояние

35. Группа инертинита

Ндп. Группа фюзинита

D. Inertinit

Е. Inertinite

Группа мацералов угля, характеризующаяся цветом от белого до желтого в отраженном свете, резко выраженным микрорельефом и отсутствием способности переходить при нагревании в пластическое состояние

36. Группа семивитринита

Группа мацералов угля, занимающая промежуточное положение между группами витринита и инертинита и характеризующаяся серым или беловато-серым цветом в отраженном свете, отсутствием микрорельефа и способностью при определенной стадии метаморфизма размягчаться, не переходя в пластическое состояние

37. Группа липтинита

Ндп. Группа лейптинита

D. Exinit-Liptinit

Е. Liptinite

Группа мацералов угля, характеризующаяся темно-коричневым, черным или темно-серым цветом в отраженном свете, сохранившимися морфологическими признаками и способностью при определенной стадии метаморфизма переходить при нагревании в пластическое состояние

38. Фюзенированные компоненты угля

Расчетная величина, численно равная сумме мацералов группы инертинита и двум третям мацералов группы семивитринита

СОСТАВ, СВОЙСТВА И АНАЛИЗ УГЛЕЙ

39. Опробование угля

Совокупность операций по отбору, обработке и анализу проб угля

40. Партия угля

Количество угля, произведенное и отгруженное потребителю за установленный интервал времени, среднее качество которого характеризуется одной объединенной пробой

41. Точечная проба

По ГОСТ 10742-71

42. Объединенная проба

По ГОСТ 10742-71

43. Лабораторная проба угля

Проба угля, полученная в результате обработки точечной или объединенной пробы до крупности зерен менее 3 мм или крупности, предусмотренной специальными методами анализа, и предназначенная для лабораторного испытания

44. Аналитическая проба угля

D. Analysenprobe

Е. Analysis sample

F. Echantillon pour analyse

Проба угля, полученная в результате обработки объединенной или лабораторной пробы до крупности зерен менее 0,2 мм или крупности, предусмотренной специальными методами анализа, и предназначенная для проведения анализа

45. Пластовая проба угля

Проба, отбираемая от пласта угля для характеристики его строения и качества

46. Товарная проба угля

Е. Trade sample

Проба, отбираемая от угля, отгруженного или поступившего к потребителям, для характеристики качества товарной продукции

47. Сборная проба угля

Проба для определения среднего качества угля, отгружаемого с предприятия в течение установленного интервала времени, и составленная отдельно по видам продукции путем набора по одной порции от аналитической пробы, приготовленной от каждой партии угля

48. Эксплуатационная проба угля

Проба, отбираемая от добытого угля для характеристики качества угля, выдаваемого из отдельной лавы или участка при нормальном технологическом процессе добычи

49. Технологическая проба угля

Проба угля, отбираемая для контроля за технологическим процессом и работой основного оборудования обогатительных фабрик и производств по переработке угля

50. Рабочее состояние угля

D. Rohzustand

Е. Ash sampled basis

Ash received basis

F. Tel que

Состояние угля с общей влагой и зольностью, с которыми он добывается, отгружается или используется

51. Воздушно-сухое состояние угля

Е. Air-dried basis

Состояние угля, которое характеризуется установлением равновесия между влажностью угля и влажностью окружающей атмосферы

52. Аналитическое состояние угля

Е. Analysis basis

Воздушно-сухое состояние аналитической пробы угля

53. Сухое состояние угля

Ндп. Абсолютно сухой уголь

D. Wasserfreie Substanz

Е. Dry basis

F. Eau exclue

Состояние угля без общей влаги (кроме гидратной)

54. Сухое беззольное состояние угля

Ндп. Горючая масса угля

D. Wasser- und aschefreie Substanz

E. Dry ash free basis

F. Eau et cendres exclues

Условное состояние угля без общей влаги и золы

55. Влажное беззольное состояние угля

E. Moist ash free basis

F. Humide, cendres exclues

Условное состояние угля без золы, но с общей влагой, соответствующей максимальной влагоемкости угля

56. Минеральная масса угля

E. Mineral matter

Масса химических соединений неорганических элементов, входящих в состав угля

57. Органическая масса угля

E. Organic matter

Dry mineral matter free basis

Условная масса угля без общей влаги и минеральной массы

58. Элементный состав органической массы угля

Ндп. Элементарный состав

E. Ultimate analysis

Количественная характеристика органической массы угля по содержанию основных элементов: углерода, водорода, азота, кислорода и органической серы

59. Золообразующие элементы угля

Элементы, за исключением кислорода, составляющие основную массу золы угля: кремний, алюминий, железо, кальций, магний, сера, натрий, калий, титан, фосфор

60. Микроэлементы угля

E. Microelements

Элементы, содержащиеся в угле, за исключением золообразующих и входящих в органическую массу угля

61. Органоминеральные соединения угля

Химические соединения золообразующих и микроэлементов с органической массой угля

62. Внешняя влага угля

E. Free moisture

F. fraction totale

Влага, удаляющаяся из угля при доведении его до воздушно-сухого состояния

63. Влага воздушно-сухого угля

D. Hydroskopische Feuchtigkeit

E. Moisture in the air-dried coal

F. Seconde fraction totale

Влага, остающаяся в угле после доведения его до воздушно-сухого состояния и определяемая в установленных стандартом условиях

64. Общая влага угля

D. Gesamtwassergehalt

E. Total moisture

F. totale

Сумма внешней влаги и влаги воздушно-сухого угля

65. Влага аналитической пробы угля

D. Analysenfeuchtigkeit

E. Moisture in the analysis sample

F. dans l'enchantillon pour analyse

-

66. Гидратная влага угля

Ндп. Конституционная влага угля

D. Hydratwasser

E. Water of hydration

F. Eau d'hydratation

Влага, химически связанная с минеральной массой угля и не удаляющаяся при высушивании в условиях, установленных для определения общей влаги

67. Пластовая влага угля

Ндп. Влага свежедобытого угля

D.    

E. Bed moisture

F. de gisement

Общая влага угля при его залегании в пласте

68. Связанная влага угля

Ндп. Внутренняя влага угля

D. Innere Feuchtigkeit

Е. Inherent moisture

F. interne

Влага угля, удерживаемая сорбционными и капиллярными силами

69. Свободная влага угля

Ндп. Гравитационная влага угля

D. Freie Feuchtigkeit

Е. Free moisture

F. libre

Влага угля сверх связанной и гидратной, обладающей свойствами обычной воды

70. Поверхностная влага угля

Ндп. Избыточная влага угля

D.

Е. Surface moisture

F. superficielle

Часть свободной и связанной влаги, находящаяся на внешней поверхности зерен или кусков угля

71. Гигроскопическая влага угля

D. Hygroskopische

Feuchtigkeit

Е. Water of constitution

Влага угля, находящаяся в равновесном состоянии с атмосферой, температура и относительная влажность которой установлены в стандарте

72. Максимальная влагоемкость угля

Ндп. Полная влагоемкость угля

D.

Е. Moisture-holding capacity

F. d'eau

Содержание влаги в угле в состоянии полного насыщения его водой и определяемое в установленных стандартом условиях

73. Зола угля

D. Asche

Е. Ash

F. Cendres

Неорганический остаток после полного сгорания угля

74. Зольность угля

Масса золы, определяемая в установленных стандартом условиях и отнесенная к единице массы угля

75. Плавкость золы угля

D. Aschenschmelzbarkeit

Е. Fusibility of ash

F. des cendres

Свойство золы угля постепенно переходить из твердого состояния в жидко-плавкое через стадии спекания, размягчения и плавления при нагревании в установленных стандартом условиях

76. Летучие вещества угля

Е. Volatile matter

Вещества, образующиеся при разложении угля в условиях нагрева без доступа воздуха

77. Выход летучих веществ угля

Е. Yield of volatile matter

Масса летучих веществ единицы массы угля, определяемая в установленных стандартом условиях

78. Объемный выход летучих веществ угля

Е. Volumetric yield of volatile matter

Объем летучих веществ единицы массы угля, определяемый в установленных стандартом условиях

79. Нелетучий остаток угля

Ндп. Коксовый остаток

Тигельный королек

D. Tiegelkoks

Е. Nonvolatile residue

F. nonvolatile

Твердый остаток после выделения из угля летучих веществ в установленных стандартом условиях

80. Нелетучий углерод

Е. Fixed carbon

Массовая доля углерода в нелетучем остатке угля, определяемая как разность между 100 и суммой зольности, общей влаги и выхода летучих веществ

81. Выход смолы полукоксования угля

Ндп. Выход первичного дегтя

Е. Yield of low-temperature tar

Масса жидких продуктов разложения единицы массы угля при его нагревании без доступа воздуха в установленных стандартом условиях

82. Битумы угля

Е. Bitumens

Смесь веществ, извлекаемых из угля органическими растворителями в установленных стандартом условиях

83. Гуминовые кислоты угля

D.

Е. Humic acids

F. Fcides humiques

Смесь кислых веществ биохимического превращения отмерших высших растений, извлекаемых из угля водными щелочными растворами

84. Общая сера угля

D. Gesamtschwefel

Е. Total sulphur

F. Soufre totale

Сумма разных видов серы в органической и минеральной массах угля

85. Органическая сера угля

D. Organische Schwefel

Е. Organic sulphur

F. Soufre organique

Часть общей серы угля, входящая в состав органической массы

86. Сера золы угля

D. Ascheschwefel

Е. Sulphur of ash

Часть общей серы, остающаяся в золе угля после его полного сгорания

87. Сульфидная сера угля

Е. Sulphide sulphur

Часть общей серы угля, входящая в состав сульфидов металлов

88. Пиритная сера угля

Ндп. Колчеданная сера угля

D. Pyritschwefel

Е. Pyritic silphur

F. Soufre pyritique

Часть общей серы угля, входящая в состав пирита и марказита

89. Сульфатная сера угля

D. Sulfatschwefel

Е. Sulphate sulphur

F. Soufre sulfate

Часть общей серы угля, входящая в состав сульфатов металлов

90. Элементарная сера угля

Часть общей серы, присутствующая в угле в свободном состоянии

91. Горючая сера угля

Е. Combustible sulphur

Часть общей серы, превращающаяся при горении угля в газообразные оксиды

92. Диоксид углерода из карбонатов угля

Ндп. Углекислота карбонатов

D. Karbonat-Kohlendioxyd

Е. Carbon dioxide in carbonates

F. Dioxyde de charbon en charbonate

Диоксид углерода, выделяющийся из карбонатов, содержащихся в минеральной массе угля, при обработке кислотами в установленных стандартом условиях

93. Высшая теплота сгорания угля

Ндп. Высшая теплотворная способность угля

Калорийность топлива

D. Oberer Heizwert

Е. Gross calorific value

F. Pouvoir calorifique superieur

Количество тепла, выделившееся при полном сгорании единицы массы угля в калориметрической бомбе в среде сжатого кислорода в установленных стандартом условиях.

Примечание. Остаточными продуктами являются газообразный кислород, азот, диоксид углерода, диоксид серы, вода в виде жидкости и зола

94. Низшая теплота сгорания угля

Ндп. Низшая теплотворная способность угля

Калорийность топлива

D. Unterer Heizwert

Е. Net calorific value

F. Pouvoir calorifique interieur

Количество тепла, равное высшей теплоте сгорания за вычетом теплоты испарения воды, выделившейся при сгорании угля

95. Показатель отражения витринита

Е. Reflectance

Reflectance index

Отношение интенсивности светового потока установленной длины волны, отраженного от полированной поверхности мацералов группы витринита (гуманита), к интенсивности светового потока, падающего перпендикулярно на эту поверхность, выраженное в процентах

96. Анизотропия отражения витринита

Различие значений показателя отражения витринита в зависимости от его ориентирования по отношению к напластованию, определяемое в установленных стандартом условиях

97. Спекаемость угля

D.

E. Caking power

R. Pouvoir agglutinant

Свойство угля переходить при нагревании без доступа воздуха в пластическое состояние с образованием связанного нелетучего остатка

98. Спекающая способность угля

Свойство измельченного угля спекать инертный материал с образованием в установленных стандартом условиях связанного нелетучего остатка

99. Коксуемость угля

D.

E. Coking power

F. Pouvoir

Свойство измельченного угля спекаться с последующим образованием кокса с установленной крупностью и прочностью кусков

100. Вспучиваемость угля

E. Swellability

Свойство угля в пластическом состоянии увеличиваться в объеме под воздействием выделяющихся летучих веществ

101. Давление вспучивания угля

Давление, развивающееся при вспучивании угля в условиях ограниченного объема

102. Толщина пластического слоя угля

Максимальное расстояние между поверхностями раздела: уголь - пластическая масса - полукокс, определяемое при пластометрических испытаниях угля в установленных стандартом условиях

103. Пластометрическая усадка угля

Конечное изменение высоты угольной загрузки при пластометрических испытаниях угля в установленных стандартом условиях

104. Индекс свободного вспучивания угля

E. Crucible swelling number

Показатель спекаемости угля, определяемый по контуру нелетучего остатка, полученного при быстром нагревании угля в тигле в установленных стандартом условиях, путем сравнения контура остатка с контурами стандартных образцов

105. Индекс вспучивания угля

Показатель спекаемости угля, определяемый по увеличению высоты угольного брикета при быстром нагревании по методу ИГИ-ДметИ

106. Дилатометрические показатели угля по Одибер - Арну

D. Dilatometerzahl

E. Dilatometer test index

F. Indice

Показатели спекаемости, характеризующие термопластические свойства угля, определяемые по изменению линейного размера спресованного угольного стержня на различных стадиях медленного нагревания в установленных стандартом условиях

107. Индекс Рога

D. Rogazahl

E. Poga index

F. Indice Roga

Показатель, характеризующий спекающую способность угля и определяемый по прочности нелетучего остатка, полученного при быстром нагревании смеси угля с инертным материалом в установленных стандартом условиях

108. Тип кокса по Грей-Кингу

D. Gray-King Kokstyp

E. Gray-King coke type

F. Type de coke Gray-King

Показатель спекаемости угля, определяемый по виду и характеристике нелетучего остатка, полученного из угля или смеси угля с инертным материалом при медленном нагревании в установленных стандартом условиях и путем сравнения с эталонной шкалой типов коксов

109. Действительная плотность угля

Ндп. Истинная плотность угля

D. Wahre Dichte

E. True density

F.

Отношение массы угля к его объему за вычетом объема пор и трещин

110. Кажущаяся плотность угля

Ндп. Объемная масса угля

D. Scheinbare Dichte

E. Apparent density

F. apparente

Отношение массы угля к его объему, включая объем пор и трещин

111. Насыпная плотность угля

Ндп. Насыпная масса угля

E. Bulk density

Отношение массы свеженасыпанного угля к его объему, включая объем пор и трещин внутри зерен и кусков, а также объем пустот между ними, определяемому в установленных условиях заполнения емкости

112. Пористость угля

E. Porosity

Объем пор и трещин единицы массы или объема угля

113. Открытая пористость угля

Пористость угля, представленная порами и трещинами, сообщающимися с внешней средой

114. Закрытая пористость угля

Пористость угля, представленная порами и трещинами, не сообщающимися с внешней средой

115. Внешняя поверхность угля

Площадь геометрической поверхности единицы массы зерен угля

116. Внутренняя поверхность угля

Площадь поверхности пор и трещин единицы массы угля

117. Поверхность угля

Сумма внешней и внутренней поверхности угля

118. Микротвердость угля

Твердость угля, определяемая на микроскопически малых участках поверхности в установленных стандартом условиях

119. Микрохрупкость угля

Хрупкость угля, определяемая на микроскопически малых участках поверхности в установленных стандартом условиях

120. Размолоспособность угля

D. Mahlbarkeit

Е. Grindability

F.

Свойство угля измельчаться в установленных стандартом условиях

121. Класс крупности угля

Совокупность кусков угля с размерами, определяемыми размерами отверстий сит, применяемых для выделения этих кусков

122. Фракция угля

Совокупность кусков угля с установленным диапазоном плотности

123. Гранулометрический состав угля

Ндп. Ситовый состав угля

Е. Granular composition

Количественная характеристика угля по размеру кусков

124. Фракционный состав угля

Количественная характеристика угля по содержанию фракций различной плотности

125. Технический анализ угля

Е. Proximate analysis

Определение показателей, предусмотренных техническими требованиями к качеству угля

126. Ситовый анализ угля

Е. Screen analysis

Sieve analysis

Определение гранулометрического состава угля путем рассева пробы на ситах

127. Фракционный анализ угля

Определение фракционного состава угля путем расслоения пробы в тяжелых жидкостях установленных плотностей