Термин

Определение

ОСНОВНЫЕ ПОНЯТИЯ И ХАРАКТЕРИСТИКИ, ОПРЕДЕЛЯЕМЫЕ
ПРИ ПОЛЯРИЗАЦИОННЫХ ИЗМЕРЕНИЯХ

1. Плоскость поляризации

D. Polarisationsebene

E. Plane of polarization

F. Plan de polarization

Плоскость, проходящая через направление распространения линейно-поляризованного оптического излучения и направление его электрического вектора

2. Азимут линейно-поляризованного излучения

D. Azimut des linear polarisierten Lichtes

E. Azimuth of linear polarized radiation

F. Azimut de la radiation

Угол между произвольно выбранной фиксированной линией на плоскости, перпендикулярной направлению распространения оптического излучения, и плоскостью поляризации излучения

Примечание. Угол отсчитывается против часовой стрелки при наблюдении навстречу направлению распространения излучения

3. Круговое двойное преломление

Круговое двупреломление

D. Zirkulare Doppelbrechung

E. Circular birefringence

F. circulaire

Явление, заключающееся в возникновении двух составляющих оптического излучения с правой и левой круговой поляризацией при распространении излучения в среде

4. Оптическая активность

D. Optische

E. Optical activity

F. optique

Свойство среды, заключающееся в различии показателей преломления для оптического излучения с правой и левой круговой поляризацией при распространении их в этой среде

5. Угол вращения плоскости поляризации

D. Drehwinkel der Polarisationsebene

E. Angle of rotation of plane of polarization

F. Angle de rotation du plan de polarization

Угол, на который поворачивается плоскость поляризации при взаимодействии линейно-поляризованного оптического излучения с веществом

6. Удельное вращение вещества

D. Spezifische Materialdrehung

E. Specific rotation of substance

F. Rotation de substance

Угол, на который поворачивается плоскость поляризации оптического излучения определенной длины волны при прохождении им пути единичной длины в веществе

7. Относительное удельное вращение вещества

D. Relative spezifische Materialdrehung

E. Relative specific rotation of substance

F. Rotation relative de substance

Отношение удельного вращения вещества к плотности этого вещества

8. Удельное вращение раствора

D. Spezifische Losungsdrehung

E. Specific rotation of solution

F. Rotation de solution

Отношение угла, на который поворачивается плоскость поляризации оптического излучения определенной длины волны при прохождении им пути единичной длины в растворе вещества, к концентрации этого вещества

9. Молярное вращение раствора

D. Molare Losungsdrehung

E. Molar rotation of solution

F. Rotation molaire de solution

Отношение угла, на который поворачивается плоскость поляризации оптического излучения определенной длины волны при прохождении им пути единичной длины в растворе вещества, к молярности раствора

10. Круговой дихроизм

D. Zirkulardichroismus

E. Circular dichroism

F. Dichroisme circulaire

Свойство среды, заключающееся в различии коэффициентов поглощения для оптических излучений с правой и левой круговой поляризацией при распространении их в этой среде

11. Коэффициент кругового дихроичного поглощения

D. Koeffizient der zirkularen dichroitischen Absorption

E. Coefficient of dichroic absorption circular

F. Coefficient d'absorption circulaire dichroique

Разность значений коэффициентов поглощения для оптических излучений определенной длины волны с правой и левой круговой поляризацией, распространяющихся в среде

12. Степень кругового дихроизма

D. Zirkulardichroismusgrad

E. Degree of circular dichroism

F. de dichroisme circulaire

Отношение разности значений коэффициентов поглощения для оптических излучений определенной длины волны с правой и левой круговой поляризацией, распространяющихся в среде, к сумме этих коэффициентов

13. Круговая дихроичная оптическая плотность

D. Zirkulare dichroitische optische Dichte

E. Circular dichroic optical density

F. optique circulaire dichroique

Разность отношений оптической плотности образца, соответствующих оптическим излучениям определенной длины волны с правой и левой круговой поляризацией

14. Азимут эллиптически-поляризованного излучения

D. Azimut der elliptische polarisierten Strahlung

E. Azimuth of elliptically polarized radiation

F. Azimut de la radiation elliptiquement

Угол между произвольно выбранной фиксированной линией на плоскости, перпендикулярной направлению распространения оптического излучения, и большой полуосью эллипса, по которому поляризовано излучение

15. Эллиптичность поляризованного излучения

D. der polarisierten Strahlung

E. Ellipticity of polarized radiation

F. de la radiation

Отношение малой полуоси эллипса, по которому поляризовано оптическое излучение, к его большой полуоси

16. Ортогональные линейно-поляризованные излучения

D. Orthogonale linear polarisierte Strahlung

E. Orthogonal linearly polarized radiations

F. Radiations orthogonales  

Линейно-поляризованные оптические излучения, плоскости поляризации которых взаимно перпендикулярны

17. Линейное двойное преломление

Линейное двупреломление

Двулучепреломление

D. Lineare Doppelbrechung

E. Linear birefringence

F.

Явление, заключающееся в возникновении двух ортогональных линейно-поляризованных составляющих оптического излучения при распространении излучения в этой среде

18. Главные направления при двулучепреломлении

D. Hauptrichtungen der Zweistrahlbrechung

E. Principial directions in birefringence

F. Directions principales

Два взаимно перпендикулярных направления в среде, параллельно которым ориентируются плоскости поляризации ортогональных линейно-поляризованных составляющих оптического излучения при распространении его в этой среде

19. Главное направление быстрого (медленного) распространения

D. Hauptrichtung der schnellen (langsamen) Ausbreitung

E. Principal direction of fast (slow) propagation

F. Direction principiale de la propagation rapide (lente)

Главное направление, параллельно которому ориентируется плоскость поляризации той из двух ортогональных линейно-поляризованных составляющих оптического излучения, для которой показатель преломления среды имеет наименьшее (наибольшее) значение

20. Азимут главного направления

D. Azimut der Hauptrichtung

E. Azimuth of principal direction

F. Azimut de la direction principale

Угол между произвольно выбранной фиксированной линией на плоскости, перпендикулярной направлению распространения оптического излучения, и соответствующим главным направлениям.

Примечание. Угол отсчитывается против часовой стрелки при наблюдении навстречу направлению распространения излучения

21. Показатель двулучепреломления

D. Zweistrahlbrechungsindex

E. Index of birefringence

F. Indice de

Разность значений показателя преломления среды для ортогональных линейно-поляризованных составляющих оптического излучения определенной длины волны, возникающих при двулучепреломлении

22. Разность хода при двулучепреломлении

D. Gangunterschied bei der Zweistrahlbrechung

E. Path difference in birefringence

F. de marche

Разность оптических длин путей, пройденных ортогональными линейно-поляризованными составляющими оптического излучения определенной длины волны в среде

23. Разность фаз при двулучепреломлении

D. Phasenunterschied bei der Zweistrahlbrechung

E. Phase difference in birefringence

F. de phase

Разность фаз колебаний электрических векторов ортогональных линейно-поляризованных составляющих оптического излучения определенной длины волны, приобретенная в процессе распространения излучения в среде

24. Линейный дихроизм

D. Linearer Dichroismus

E. Linear dichroism

F. Dichroisme

Свойство среды, заключающееся в различии коэффициентов поглощения для ортогональных линейно-поляризованных оптических излучений при распространении их в этой среде

25. Коэффициент линейного дихроичного поглощения

D. Koeffizient der linearen dichroitischen Absorption

E. Linear coefficient of dichroic absorption

F. Coefficient de l'absorption dichroique

Разность значений коэффициентов поглощения для ортогональных линейно-поляризованных оптических излучений определенной длины волны, распространяющихся в среде

26. Степень линейного дихроизма

D. Linearer Dichroismusgrad

E. Degree of linear dichroism

F. de dichroisme

Отношение разности значений коэффициентов поглощения для ортогональных линейно-поляризованных оптических излучений определенной длины волны, распространяющихся в среде, к сумме значений этих коэффициентов

27. Линейная дихроичная оптическая плотность

D. Lineare dichroitische optische Dichte

E. Linear dichroic optical density

F. dichroique optique

Разность значений оптической плотности образца, соответствующих ортогональным линейно-поляризованным оптическим излучениям определенной длины волны

28. Степень поляризации излучения

D. Strahlungspolarisationsgrad

E. Degree of polarisation of radiation

F. de polarisation de radiation

Отношение интенсивности поляризованной составляющей оптического излучения к полной его интенсивности

29. Относительная степень поляризации излучения

D. Relativer Strahlungspolarisationsgrad

E. Relative degree of polarization of radiation

F. relative de polarisation de radiation

Отношение разности интенсивностей двух взаимно перпендикулярных составляющих оптического излучения к их сумме, когда электрический вектор одной из них параллелен заданному направлению, лежащему в плоскости, перпендикулярной направлению распространения излучения

30. Электрооптическая постоянная Keppa

Постоянная Керра

D. Elektrooptische Kerr-Konstante

E. Kerr constant

F. Constante de Kerr

Коэффициент пропорциональности между показателем двулучепреломления и произведением длины волны в вакууме на напряженность внешнего электрического поля во второй степени, вектор напряженности которого перпендикулярен направлению распространения излучения в данной среде

31. Магнитооптическая постоянная Верде

Постоянная Верде

D. Magnetooptische Verdet-Konstante

E. Verdet constant

F. Constante de Verdet

Коэффициент пропорциональности между углом вращения плоскости поляризации, обусловленным наложением магнитного поля (вектор напряженности магнитного поля совпадает с направлением распространения оптического излучения в данной среде) и произведением напряженности внешнего магнитного поля на геометрическую длину пути излучения в веществе

32. Магнитооптическая постоянная Коттона-Мутона

Постоянная Коттона-Мутона

D. Magnetooptische Cotton- Mouton-Konstante

E. Cotton-Mouton constant

F. Constante de Cotton-Mouton

Коэффициент пропорциональности между разностью хода при двулучепреломлении, обусловленном наложением магнитного поля (вектор напряженности магнитного поля перпендикулярен направлению распространения оптического излучения в данной среде) и произведением напряженности магнитного поля на геометрическую длину пути излучения в веществе

УСТРОЙСТВА ДЛЯ ПОЛУЧЕНИЯ И АНАЛИЗА ПОЛЯРИЗОВАННОГО ИЗЛУЧЕНИЯ

33. Поляризатор

D. Polarisator

E. Polarizer

F. Polariseur

Устройство, преобразующее проходящее через него или отражающееся от него оптическое излучение в поляризованное

34. Эллиптический поляризатор

D. Elliptischer Polarisator

E. Elliptic polarizer

F. Polariseur elliptique

Поляризатор, преобразующий оптическое излучение в эллиптически-поляризованное

35. Круговой поляризатор

D. Zirkular Polarisator

E. Circular polarizer

F. Polariseur circulaire

Поляризатор, преобразующий оптическое излучение в поляризованное по кругу

36. Линейный поляризатор

D. Linearer Polarisator

E. Linear polarizer

F. Polariseur

Поляризатор, преобразующий оптическое излучение в линейно-поляризованное

37. Плоскость пропускания линейного поляризатора

D. des linear Polarisators

E. Transmission plane of linear polarizer

F. Plan de transparent du polariseur

Плоскость, параллельная плоскости поляризации оптического излучения, вышедшего из линейного поляризатора

38. Анализатор

D. Analysator

E. Analyzer

F. Analyseur

Линейный поляризатор, применяемый для анализа поляризованного оптического излучения

39. Модулятор поляризованного излучения

D. Modulator der polarisierten Strahlung

E. Modulator of polarized radiation

F. Modulateur de la radiation

Устройство, позволяющее по заданному закону изменять азимут поляризованного оптического излучения или разности хода, или разности фаз между ортогональными линейно-поляризованными составляющими излучения

40. Хроматическая фазовая пластинка

D. Chromatische Phasenplatte

E. Phase chromatic plate

F. Lame de phase chromatique

Устройство, создающее определенную разность фаз или разность хода между ортогональными линейно-поляризованными составляющими оптического излучения определенной длины волны

41. Ахроматическая фазовая пластинка

D. Achromatische Phasenplatte

E. Phase achromatic plate

F. Lame de phase achromatique

Устройство, создающее определенную разность фаз или разность хода между ортогональными линейно-поляризованными составляющими оптического излучения в широком интервале длин волн

42. Четвертьволновая фазовая пластинка

D. Viertelwellenplatte

E. Phase quarter-wave plate

F. Lame de phase quart d'onde

Устройство, создающее разность фаз между ортогональными линейно-поляризованными составляющими оптического излучения определенной длины волны, равную , что соответствует разности хода между этими составляющими, равной , где - целое число

43. Полуволновая фазовая пластинка

Полуволновая пластинка

D. Halbwellenplatte

E. Phase half-wave plate

F. Lame de phase demi-onde

Устройство, создающее разность фаз между ортогональными линейно-поляризованными составляющими оптического излучения определенной длины волны, равную , что соответствует разности хода между этими составляющими, равной , где - целое число

44. Одноволновая фазовая пластинка

Одноволновая пластинка

D. Einwellenplatte

E. Phase wavelength plate

F. Lame d'onde de phase

Устройство, создающее разность фаз между ортогональными линейно-поляризованными составляющими оптического излучения определенной длины волны, равную , что соответствует разности хода между этими составляющими, равной , где - целое число

45. Поляриметрическая пластинка

D. Polarimetrische Platte

E. Polarimetric plate

F. Lame

Устройство, поворачивающее плоскость поляризации линейно-поляризованного оптического излучения определенной длины волны на заданный угол и являющееся мерой угла вращения плоскости поляризации

46. Эллипсометрическая фазовая пластинка

D. Ellipsometrische Platte

E. Ellipsometric plate

F. Lame

Устройство, создающее заданную разность хода или разность фаз между ортогональными линейно-поляризованными составляющими оптического излучения определенной длины волны и являющееся мерой разности хода или разности фаз при двулучепреломлении

ПРИБОРЫ ДЛЯ ПОЛЯРИЗАЦИОННЫХ ОПТИЧЕСКИХ ИЗМЕРЕНИЙ

47. Поляриметр

D. Polarimeter

E. Polarimeter

F.

Прибор, предназначенный для измерения угла вращения плоскости поляризации оптически активным веществом для излучения определенной длины волны

48. Спектрополяриметр

D. Spektralpolarimeter

E. Spectropolarimeter

F.

Прибор, предназначенный для измерения угла вращения плоскости поляризации в зависимости от длин волн оптического излучения в заданном интервале длин волн

49. Магнитополяриметр

D. Magnetopolarimeter

E. Magnetopolarimeter

F.

Прибор, предназначенный для измерения угла вращения плоскости поляризации веществом, находящимся в магнитном поле, для оптического излучения определенной длины волны

50. Спектромагнитополяриметр

D. Spektromagnetopolarimeter

E. Spectromagnetopolarimeter

F.

Прибор, предназначенный для измерения угла вращения плоскости поляризации веществом, находящимся в магнитном поле, в зависимости от длин волн оптического излучения в заданном интервале длин волн

51. Эллипсометр

D. Ellipsometer

E. Ellipsometer

F.

Прибор, предназначенный для измерения азимута и эллиптичности поляризованного оптического излучения определенной длины волны

52. Спектроэллипсометр

D. Spektralellipsometer

E. Spectroellipsometer

F.

Прибор, предназначенный для измерения азимута и эллиптичности поляризованного оптического излучения в зависимости от длин волн излучения в заданном интервале длин волн

53. Магнитоэллипсометр

D. Magnetoellipsometer

E. Magnetoellipsometer

F.

Прибор, предназначенный для измерения азимута и эллиптичности эллиптически поляризованного оптического излучения после взаимодействия с веществом, находящимся и магнитном поле, для излучения определенной длины волны

54. Спектромагнитоэллипсометр

D. Spektromagnetoellipsometer

E. Spectromagnetoellipsometer

F.

Прибор, предназначенный для измерения азимута и эллиптичности эллиптически поляризованного оптического излучения после взаимодействия с веществом, находящимся в магнитном поле, в зависимости от длин волн излучения в заданном интервале длин волн

55. Электроэллипсометр

D. Elektroellipsometer

E. Electroellipsometer

F.

Прибор, предназначенный для измерения азимута и эллиптичности поляризованного оптического излучения после взаимодействия с веществом, находящимся в электрическом поле, для излучения определенной длины волны

56. Спектроэлектроэллипсометр

D. Spektroelektroellipsometer

E. Spectroelectroellipsometer

F.

Прибор, предназначенный для измерения азимута и эллиптичности эллиптически поляризованного оптического излучения после взаимодействия с веществом, находящимся в электрическом поле, в зависимости от длин волн излучения в заданном интервале длин волн

57. Дихрометр

D. Dichrometer

E. Dichrometer

F.

Прибор, предназначенный для измерения коэффициента кругового дихроичного поглощения вещества для оптического излучения определенной длины волны

58. Спектродихрометр

D. Spektrodichrometer

E. Spectrodichrometer

F.

Прибор, предназначенный для измерения коэффициента кругового дихроичного поглощения вещества в зависимости от длин волн оптического излучения в заданном интервале длин волн

59. Магнитодихрометр

D. Magnetodichrometer

E. Magnetodichrometer

F.

Прибор, предназначенный для измерения коэффициента кругового дихроичного поглощения вещества, находящегося в магнитном поле, для оптического излучения определенной длины волны

60. Спектромагнитодихрометр

D. Spektromagnetodichrometer

E. Spectromagnetodichrometer

F.

Прибор, предназначенный для измерения коэффициента кругового дихроичного поглощения вещества, находящегося в магнитном поле, в зависимости от длин волн оптического излучения в заданном интервале длин волн

61. Фазовый поляриметр

D. Phasenpolarimeter

E. Phase polarimeter

F.   de phase

Прибор, предназначенный для измерения разности фаз или разности хода и азимута главных направлений при двулучепреломлении

62. Полярископ-поляриметр

D. Polariscope-Polarimeter

E. Polariscope-polarimeter

F. Polariscope-

Прибор, предназначенный для количественного и качественного визуального анализа двулучепреломления

63. Поляризационный измерительный компенсатор

D.  

E. Polarizing measuring compensator

F. Compensateur polarisant de mesure

Прибор, предназначенный для измерения разности хода или разности фаз между ортогональными линейно-поляризованными составляющими оптического излучения

64. Поляризационный микроскоп

D. Polarisationsmikroskop

E. Polarizing microscope

F. Microscope polarisant

Прибор, предназначенный для качественного и количественного исследования оптических характеристик анизотропных микрообъектов

65. Сахариметр

D. Saccharimeter

E. Saccharimeter

F.

Прибор, предназначенный для определения процентного содержания сахара в продукте, не содержащем других оптически активных веществ

66. Полярометр

D. Polarometer

E. Polarometer

F.

Прибор, предназначенный для измерения степени поляризации частично поляризованного оптического излучения