Термин

Определение

ОБЩИЕ ПОНЯТИЯ

1. Медицинский эндоскоп

Эндоскоп

D. Endoskop

Е. Endoscope

Эндоскоп, вводимый во внутренние полости и органы человека через естественные каналы или хирургическим путем

2. Смотровой эндоскоп

D. Besichtigungsendoskop

Е. Examining endoscope

Медицинский эндоскоп, предназначенный для исследований внутренних полостей и органов человека путем осмотра

3. Биопсийный эндоскоп

D. Biopsieendoskop

Е. Endoscope for biopsy

Медицинский эндоскоп, предназначенный для взятия пробы ткани с требуемого участка под визуальным контролем для последующего проведения гистологического анализа

4. Операционный эндоскоп

D. Operationsendoskop

Е. Operation endoscope

Медицинский эндоскоп, предназначенный для проведения диагностических, лечебных и хирургических манипуляций введением инструментов под визуальным контролем

5. Жесткий медицинский эндоскоп

Жесткий эндоскоп

D. Starres medizinisches Endoskop

Е. Rigid medical endoscope

Медицинский эндоскоп, рабочая часть которого выполнена жесткой

6. Гибкий медицинский эндоскоп

Гибкий эндоскоп

D. Flexibles medizinisches Endoskop

E. Flexible medical endoscope

Медицинский эндоскоп, рабочая часть которого может плавно изгибаться в определенных пределах

ТИПЫ МЕДИЦИНСКИХ ЭНДОСКОПОВ

7. Цистоскоп

D. Cystoskop

E. Cystoscope

Медицинский эндоскоп, вводимый по мочеиспускательному каналу для исследования и лечения заболеваний мочевого пузыря и верхних мочевых путей

8. Смотровой цистоскоп

D. Besichtigungscystoskop

Е. Examining cystoscope

Цистоскоп, предназначенный для исследования внутренней поверхности мочевого пузыря путем осмотра

9. Катетеризационный цистоскоп

D. Katheterisationscystoskop

Е. Catheterizing cystoscope

Цистоскоп, предназначенный для исследования и лечения заболеваний верхних мочевых путей введением в них гибкого катетера под визуальным контролем

10. Односторонний катетеризационный цистоскоп

D. Einseitiges Katheterisationscystoskop

Е: Single catheterizing cystoscope

Катетеризационный цистоскоп, предназначенный для введения катетера в один мочеточник

11. Двусторонний катетеризационный цистоскоп

D. Zweiseitiges Katheterisationscystoskop

E. Double catheterizing cystoscope

Катетеризационный цистоскоп, предназначенный для одновременного введения катетеров в оба мочеточника

12. Универсальный цистоскоп

D. Universales Cystoskop

E. Universal cystoscope

Цистоскоп, предназначенный для проведения различных манипуляций внутри мочевого пузыря введением гибких инструментов и катетеров под визуальным контролем

13. Уретроскоп

D. Urethroskop

E. Urethroscope

Медицинский эндоскоп, вводимый в мочеиспускательный канал для исследования и лечения заболеваний его внутренней поверхности

14. Цистоуретроскоп

Ндп. Уретроцистоскоп

D. Cystourethroskop

E. Cysto-urethroscope

Цистоскоп, предназначенный для исследования и лечения заболеваний мочеиспускательного канала и мочевого пузыря

15. Цистоскоп-литотриптор

Цистолитотриптор

D. Lithotriptercystoskop

E. Cystolithotriptor

Цистоскоп, предназначенный для дробления камней в мочевом пузыре под визуальным контролем

16. Цисторезектоскоп

D. Cystoresektoskop

E. Cystoresectoscope

Цистоскоп, предназначенный для удаления опухолевых тканей при аденоме предстательной железы введением под визуальным контролем электропроводящей режущей петли, подключенной к генератору токов высокой частоты

17. Пиелоскоп

D. Pyeloskope

E. Pyeloscope

Медицинский эндоскоп, вводимый во время хирургической операции на верхних мочевых путях через разрез почки в ее лоханки для исследования и лечения их заболеваний

18. Уретероскоп

D. Ureteroskop

E. Uretheroscope

Медицинский эндоскоп, проводимый через цистоскоп для исследования и лечения заболеваний верхних мочевых путей

19. Антроскоп

D. Antroskop

E. Antroscope

Медицинский эндоскоп, вводимый путем прокола стенки нижнего носового хода в верхнечелюстную пазуху для исследования и лечения ее заболеваний

20. Отосальпингоскоп

D. Otosalpingoskop

E. Otosalpingoscope

Медицинский эндоскоп, вводимый по нижнему носовому ходу в носоглотку для исследования и лечения заболеваний слуховой трубы

21. Бронхоскоп

D. Bronchoskop

E. Bronchoscope

Медицинский эндоскоп, вводимый в трахею и бронхи для исследования их внутренней поверхности, лечения их заболеваний и удаления инородных тел

22. Бронхоэзофагоскоп

D.

E.

Медицинский эндоскоп, состоящий из набора тубусов, вводимых в трахею и бронхи, а также через гортаноглотку в пищевод для исследования их внутренней поверхности, лечения их заболеваний и удаления инородных тел

23. Оптическая трубка к бронхоскопу

Ндп. Оптический бронхоскоп

D. Bronchoskopoptik

Е. Bronchoscopic telescope

Оптическая трубка, проводимая через тубусы бронхоскопа для исследования бронхов, отходящих под разными углами

24. Дыхательный бронхоскоп

D. Beatmungs-Bronchoskop

Е. Respiratory bronchoscope

Бронхоскоп, предназначенный для исследования бронхов при общем наркозе и имеющий специальный узел для подключения к эндоскопу устройства, при помощи которого осуществляется искусственная вентиляция легких.

Примечание. При помощи дыхательного бронхоскопа возможно осуществление вспомогательного дыхания и инсуфляции кислорода

25. Эзофагоскоп

D.

Е. Esophagoscope

Медицинский эндоскоп, вводимый в пищевод для исследования внутренней поверхности и лечения его заболеваний

26. Эзофагогастроскоп

D.

Е. Esophagogastroscope

Медицинский эндоскоп, вводимый в пищевод и желудок для исследования и лечения их заболеваний

27. Гастроскоп

D. Gastroskop

Е. Gastroscope

Медицинский эндоскоп, вводимый через гортаноглотку и пищевод в желудок для исследования и лечения его заболеваний

28. Гастродуоденоскоп

D. Gastroduodenoskop

E. Gastroduodenoscope

Медицинский эндоскоп, вводимый через гортаноглотку и пищевод в желудок и двенадцатиперстную кишку для исследования и лечения их заболеваний

29. Дуоденоскоп

D. Duodenoskop

E. Duodenoscope

Медицинский эндоскоп, вводимый через гортаноглотку, пищевод и желудок в двенадцатиперстную кишку для исследования и лечения ее заболеваний

30. Лапароскоп

D. Laparoskop

E. Laparoscope

Медицинский эндоскоп, вводимый путем прокола брюшной стенки в брюшную полость для исследования и лечения заболеваний ее органов

31. Холедохоскоп

D. Choledochoskop

E. Choledochoscope

Медицинский эндоскоп, вводимый во время операции на желчных путях через разрез общего желчного протока для его исследования и лечения заболеваний

32. Колоноскоп

D. Kolonoskop

E. Colonoscope, coloscope

Медицинский эндоскоп, вводимый через анальное отверстие в толстый кишечник для исследования и лечения его заболеваний

33. Сигмоидоскоп

D. Sigmoidoskop

E. Sigmoidoscope

Медицинский эндоскоп, вводимый через анальное отверстие и прямую кишку в сигмовидную кишку для исследования и лечения ее заболеваний

34. Сигмоидоколоноскоп

D. Sigmoidokolonoskop

E. Sigmoidocolonoscope

Медицинский эндоскоп, вводимый через анальное отверстие и прямую кишку в сигмовидную кишку и в толстый кишечник для исследований и лечения их заболеваний

35. Ректоскоп

D. Rektoskop

E. Proctoscope

Медицинский эндоскоп, вводимый через анальное отверстие для исследования и лечения заболеваний прямой кишки и нижнего отдела сигмовидной кишки

36. Аноскоп

D. Anoskop

E. Anoscope

Медицинский эндоскоп, вводимый через анальное отверстие для исследования и лечения заболеваний анального отверстия и начального отдела прямой кишки

37. Торакоскоп

D. Thorakoskop

E. Thoracoscope

Медицинский эндоскоп, вводимый путем прокола грудной стенки для исследования и лечения заболеваний органов плевральной полости

38. Медиастиноскоп

D. Mediastinoskop

E. Mediastinoscope

Медицинский эндоскод, вводимый оперативным путем при вскрытии грудной стенки в полость средостения для исследования и лечения заболеваний ее органов

39. Кульдоскоп

D. Kuldoskop, Douglasskop

E. Culdoscope

Медицинский эндоскоп, вводимый через разрез заднего свода влагалища для исследования и лечения заболеваний органов малого таза

40. Гистероскоп

D. Hysteroskop

E. Hysteroscope

Медицинский эндоскоп, вводимый через влагалище в полость матки для исследования и лечения ее заболеваний

41. Цервикоскоп

D. Cervikoskop

E. Cervicoscope

Медицинский эндоскоп, вводимый через влагалище в канал шейки матки для исследования его заболеваний

42. Амниоскоп

D. Amnioskop

E. Amnioscope

Медицинский, эндоскоп, вводимый через влагалище для исследования околоплодных вод

43. Вентрикулоскоп

D. Ventrikuloskop

E. Ventriculoscope

Медицинский эндоскоп, вводимый во время операции при вскрытой полости черепа в мозговые желудочки для исследования и лечения их заболеваний

44. Миелоскоп

D. Myeloskop

E. Myeloscope

Медицинский эндоскоп, вводимый путем прокола в спиномозговой канал для его исследования

45. Артроскоп

D. Arthroskop

E. Arthroscope

Медицинский эндоскоп, вводимый путем прокола в полость коленного сустава для исследования и лечения его заболевания

46. Ангиоскоп

D. Angioskop

E. Angioscope

Медицинский эндоскоп, вводимый во время операции через разрез стенки крупных кровеносных сосудов для исследования их внутренней поверхности

47. Риноскоп

D. Rhinoskop

E. Rhinoscope

Медицинский эндоскоп, вводимый в полость носа для исследования и лечения ее заболеваний

48. Ларингоскоп

D. Laryngoskop

E. Laryngoscope

Медицинский эндоскоп, вводимый в гортань для исследования и лечения заболеваний различных ее участков

49. Отоскоп

D. Otoskop

E. Otoscope

Медицинский эндоскоп, вводимый в наружный слуховой проход для исследования и лечения заболеваний слухового прохода и барабанной перепонки

КОНСТРУКТИВНЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ МЕДИЦИНСКИХ ЭНДОСКОПОВ

50. Рабочая часть медицинского эндоскопа

Рабочая часть

D. Arbeitsteil des medizinischen Endoskops

E. Working part of medical endoscope

Часть медицинского эндоскопа, предназначенного для введения в исследуемую область и имеющая форму и размеры, соответствующие анатомическому каналу, по которому вводят эндоскоп

51. Тубус медицинского эндоскопа

Тубус

Ндп. Ствол

D. Tubus des medizinischen Endoskops

E. Tube of medical endoscope

Составная часть медицинского эндоскопа, содержащая рабочую часть эндоскопа и предназначенная для непосредственного наблюдения объекта

52. Ствол медицинского эндоскопа

Ствол

Ндп. Тубус

D. Schaft des medizinischen Endoskops

E. Shaft of medical endoscope

Составная часть медицинского эндоскопа, содержащая рабочую часть эндоскопа и предназначенная для проведения оптической трубки

53. Обтуратор медицинского эндоскопа

Обтуратор

Ндп. Мандрен

D. Obturator des medizinischen Endoskops

E. Obturator of medical endoscope

Устройство, предназначенное для закрывания отверстия дистального конца тубуса или ствола для предотвращения травмирования пациента при введении эндоскопа в исследуемую область

54. Троакар медицинского эндоскопа

Троакар

D. Trokar des medizinischen Endoskops

E. Trocar of medical endoscope

Составная часть медицинского эндоскопа, предназначенная для прокола ткани с целью последующего введения составных частей эндоскопа в исследуемую область

55. Гильза троакара медицинского эндоскопа

Гильза

D.  des medizinischen Endoskops

E. Trocar cannula of medical endoscope

Составная часть троакара медицинского эндоскопа, имеющая форму трубки, предназначенная для последовательного введения составных частей эндоскопа в исследуемую область

56. Стилет троакара медицинского эндоскопа

Стилет

D. Trokar-Stillet des medizinischen Endoskops

E. Trocar stylet of medical endoscope

Составная часть троакара медицинского эндоскопа, имеющая форму стержня с заостренным рабочим концом, проводимая через гильзу троакара эндоскопа для прокола ткани