3.1. Каждый символ имеет, по крайней мере, одно наименование. Каждый управляющий символ и символ ПРОБЕЛ имеет, по крайней мере, одно обозначение, и каждый графический символ имеет графическое изображение. Для обозначения управляющих символов используют прописные буквы и цифры. Наименования символов состоят из прописных букв и дефиса, кроме графического изображения символов строчных букв.
3.2. Обозначения и наименования управляющих символов, входящих в состав ссылочной версии набора СО по ГОСТ 27463-87, должны соответствовать указанным в табл.2.
Таблица 2
Обозначение | Наименование | ||
русское | международное | русское | международное |
АН | CAN | АННУЛИРОВАНИЕ | CANCEL |
AP1 (CC) | DLE(TC) | АВТОРЕГИСТР | DATA LINK |
АР2 (СР) | ESC(EC) | АВТОРЕГИСТР ДВА | ESCAPE |
ВК (СФ) | CR (FE) | ВОЗВРАТ КАРЕТКИ | CARRIAGE RETURN |
ВТ (СФ) | VT (FE) | ВЕРТИКАЛЬНАЯ | VERTICAL |
ВХ (СР) | SI (ES) | ВХОД | SHIFT-IN |
ВШ (СФ) | BS (FE) | ВОЗВРАТ НА ШАГ | BACKSPACE |
ВЫХ (СР) | SO (EC) | ВЫХОД | SHIFT-OUT |
ГТ (СФ) | HT (FE) | ГОРИЗОНТАЛЬНАЯ ТАБУЛЯЦИЯ | HORIZONTAL |
ДА (СС) | ACK (TC) | ПОДТВЕРЖДЕНИЕ | ACKNOWLEDGE |
ЗБ | DEL | ЗАБОЙ | DELETE |
ЗВ | BEL | ЗВОНОК | BELL |
ЗМ | SUB | ЗАМЕНА СИМВОЛА | SUBSTITUTE CHARACTER |
КБ (СС) | ETB (TC) | КОНЕЦ БЛОКА | END OF TRANSMISSION BLOCK |
КН | EM | КОНЕЦ НОСИТЕЛЯ | END OF MEDIUM |
КП (СС) | EOT (TC) | КОНЕЦ ПЕРЕДАЧИ | END OF TRANSMISSION |
КТ (СС) | ЕТХ (ТС) | КОНЕЦ ТЕКСТА | END OF TEXT |
КТМ (СС) | ENQ (ТС) | КТО ТАМ? | ENQUIRY |
НЕТ (СС) | NAK (TC) | ОТРИЦАНИЕ | NEGATIVE ACKNOWLEDGE |
НЗ (СС) | SOH (TC) | НАЧАЛО ЗАГОЛОВКА | START OF HEADING |
НТ (СС) | STX (ТС) | НАЧАЛО ТЕКСТА | START OF TEXT |
ПС (СФ) | LF (FE) | ПЕРЕВОД СТРОКИ | LINE FEED |
ПР | SP | ПРОБЕЛ | SPACE |
ПУС | NUL | ПУСТО | NULL |
ПФ (СФ) | FF | ПЕРЕВОД ФОРМАТА | FORM FEED |
РИ1 (РЭ) | IS1 (US) | РАЗДЕЛИТЕЛЬ ИНФОРМАЦИИ ОДИН (РАЗДЕЛИТЕЛЬ ЭЛЕМЕНТОВ) | INFORMATION |
РИ2 (РЗ) | IS2 (RS) | РАЗДЕЛИТЕЛЬ ИНФОРМАЦИИ ДВА (РАЗДЕЛИТЕЛЬ ЗАПИСЕЙ) | INFORMATION |
РИ3 (РГ) | IS3 (GS) | РАЗДЕЛИТЕЛЬ ИНФОРМАЦИИ ТРИ (РАЗДЕЛИТЕЛЬ ГРУПП) | INFORMATION |
РИ4 (РФ) | IS4 (FS) | РАЗДЕЛИТЕЛЬ ИНФОРМАЦИИ ЧЕТЫРЕ (РАЗДЕЛИТЕЛЬ ФАЙЛОВ) | INFORMATION |
СИН (СС) | SYN (ТС) | СИНХРОНИЗАЦИЯ | SYNCHRONOUS IDLE |
СУ1 | DC1 | СИМВОЛ УСТРОЙСТВА ОДИН | DEVICE CONTROL ONE |
СУ2 | DC2 | СИМВОЛ УСТРОЙСТВА ДВА | DEVICE CONTROL TWO |
СУ3 | DC3 | СИМВОЛ УСТРОЙСТВА ТРИ | DEVICE CONTROL THREE |
СУ4 | DC4 | СИМВОЛ УСТРОЙСТВА ЧЕТЫРЕ | DEVICE CONTROL FOUR |
(Измененная редакция, Изм. N 1).
3.3. Обозначения и наименования управляющих символов, входящих в состав набора С1, должны соответствовать указанным в табл.3.
Таблица 3
Обозначение | Наименование | ||
русское | международное | русское | международное |
ПЕ2 (СР) | SS2 (ЕС) | ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ ЕДИНИЧНЫЙ ДВА | SINGLE SHIFT TWO |
ПЕ3 (СР) | SS3 (EC) | ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ ЕДИНИЧНЫЙ ТРИ | SINGLE SHIFT THREE |
НС (СФ) | NEL (FE) | НОВАЯ СТРОКА | NEXT LINE |
3.4. Графические символы - цифры, латинские буквы и буквы кириллицы, входящие в наборы Г0 и Г1 по ГОСТ 27463-87 и ГОСТ 19768-74, должны соответствовать указанным в табл.4.
Таблица 4
Обозначение | Наименование | |
русское | международное | |
0 | ЦИФРА НОЛЬ | DIGIT ZERO |
1 | ЦИФРА ОДИН | DIGIT ONE |
2 | ЦИФРА ДВА | DIGIT TWO |
3 | ЦИФРА ТРИ | DIGIT THREE |
4 | ЦИФРА ЧЕТЫРЕ | DIGIT FOUR |
5 | ЦИФРА ПЯТЬ | DIGIT FIVE |
6 | ЦИФРА ШЕСТЬ | DIGIT SIX |
7 | ЦИФРА СЕМЬ | DIGIT SEVEN |
8 | ЦИФРА ВОСЕМЬ | DIGIT EIGHT |
9 | ЦИФРА ДЕВЯТЬ | DIGIT NINE |
А | ПРОПИСНАЯ ЛАТИНСКАЯ БУКВА А | CAPITAL LETTER A |
В | ПРОПИСНАЯ ЛАТИНСКАЯ БУКВА В | CAPITAL LETTER В |
С | ПРОПИСНАЯ ЛАТИНСКАЯ БУКВА С | CAPITAL LETTER С |
D | ПРОПИСНАЯ ЛАТИНСКАЯ БУКВА D | CAPITAL LETTER D |
Е | ПРОПИСНАЯ ЛАТИНСКАЯ БУКВА Е | CAPITAL LETTER E |
ПРОПИСНАЯ БУКВА КИРИЛЛИЦЫ | CYRILLIC CAPITAL LETTER | |
| СТРОЧНАЯ БУКВА КИРИЛЛИЦЫ | CYRILLIC SMALL LETTER |
F | ПРОПИСНАЯ ЛАТИНСКАЯ БУКВА F | CAPITAL LETTER F |
G | ПРОПИСНАЯ ЛАТИНСКАЯ БУКВА G | CAPITAL LETTER G |
Н | ПРОПИСНАЯ ЛАТИНСКАЯ БУКВА Н | CAPITAL LETTER H |
I | ПРОПИСНАЯ ЛАТИНСКАЯ БУКВА I | CAPITAL LETTER I |
J | ПРОПИСНАЯ ЛАТИНСКАЯ БУКВА J | CAPITAL LETTER J |
К | ПРОПИСНАЯ ЛАТИНСКАЯ БУКВА К | CAPITAL LETTER К |
L | ПРОПИСНАЯ ЛАТИНСКАЯ БУКВА L | CAPITAL LETTER L |
М | ПРОПИСНАЯ ЛАТИНСКАЯ БУКВА М | CAPITAL LETTER M |
N | ПРОПИСНАЯ ЛАТИНСКАЯ БУКВА N | CAPITAL LETTER N |
О | ПРОПИСНАЯ ЛАТИНСКАЯ БУКВА О | CAPITAL LETTER О |
Р | ПРОПИСНАЯ ЛАТИНСКАЯ БУКВА Р | CAPITAL LETTER P |
Q | ПРОПИСНАЯ ЛАТИНСКАЯ БУКВА Q | CAPITAL LETTER Q |
R | ПРОПИСНАЯ ЛАТИНСКАЯ БУКВА R | CAPITAL LETTER R |
S | ПРОПИСНАЯ ЛАТИНСКАЯ БУКВА S | CAPITAL LETTER S |
T | ПРОПИСНАЯ ЛАТИНСКАЯ БУКВА Т | CAPITAL LETTER T |
U | ПРОПИСНАЯ ЛАТИНСКАЯ БУКВА U | CAPITAL LETTER U |
V | ПРОПИСНАЯ ЛАТИНСКАЯ БУКВА V | CAPITAL LETTER V |
W | ПРОПИСНАЯ ЛАТИНСКАЯ БУКВА W | CAPITAL LETTER W |
X | ПРОПИСНАЯ ЛАТИНСКАЯ БУКВА Х | CAPITAL LETTER X |
Y | ПРОПИСНАЯ ЛАТИНСКАЯ БУКВА Y | CAPITAL LETTER Y |
Z | ПРОПИСНАЯ ЛАТИНСКАЯ БУКВА Z | CAPITAL LETTER Z |
a | СТРОЧНАЯ ЛАТИНСКАЯ БУКВА а | SMALL LETTER a |
b | СТРОЧНАЯ ЛАТИНСКАЯ БУКВА b | SMALL LETTER b |
с | СТРОЧНАЯ ЛАТИНСКАЯ БУКВА с | SMALL LETTER с |
d | СТРОЧНАЯ ЛАТИНСКАЯ БУКВА d | SMALL LETTER d |
e | СТРОЧНАЯ ЛАТИНСКАЯ БУКВА е | SMALL LETTER e |
f | СТРОЧНАЯ ЛАТИНСКАЯ БУКВА f | SMALL LETTER f |
g | СТРОЧНАЯ ЛАТИНСКАЯ БУКВА g | SMALL LETTER g |
h | СТРОЧНАЯ ЛАТИНСКАЯ БУКВА h | SMALL LETTER h |
i | СТРОЧНАЯ ЛАТИНСКАЯ БУКВА i | SMALL LETTER i |
j | СТРОЧНАЯ ЛАТИНСКАЯ БУКВА j | SMALL LETTER j |
k | СТРОЧНАЯ ЛАТИНСКАЯ БУКВА k | SMALL LETTER k |
l | СТРОЧНАЯ ЛАТИНСКАЯ БУКВА l | SMALL LETTER l |
m | СТРОЧНАЯ ЛАТИНСКАЯ БУКВА m | SMALL LETTER m |
n | СТРОЧНАЯ ЛАТИНСКАЯ БУКВА n | SMALL LETTER n |
о | СТРОЧНАЯ ЛАТИНСКАЯ БУКВА о | SMALL LETTER о |
p | СТРОЧНАЯ ЛАТИНСКАЯ БУКВА р | SMALL LETTER p |
q | СТРОЧНАЯ ЛАТИНСКАЯ БУКВА q | SMALL LETTER q |
r | СТРОЧНАЯ ЛАТИНСКАЯ БУКВА r | SMALL LETTER r |
s | СТРОЧНАЯ ЛАТИНСКАЯ БУКВА s | SMALL LETTER s |
t | СТРОЧНАЯ ЛАТИНСКАЯ БУКВА t | SMALL LETTER t |
u | СТРОЧНАЯ ЛАТИНСКАЯ БУКВА u | SMALL LETTER u |
v | СТРОЧНАЯ ЛАТИНСКАЯ БУКВА v | SMALL LETTER v |
w | СТРОЧНАЯ ЛАТИНСКАЯ БУКВА w | SMALL LETTER w |
x | СТРОЧНАЯ ЛАТИНСКАЯ БУКВА х | SMALL LETTER x |
y | СТРОЧНАЯ ЛАТИНСКАЯ БУКВА у | SMALL LETTER у |
z | СТРОЧНАЯ ЛАТИНСКАЯ БУКВА z | SMALL LETTER z |
A | ПРОПИСНАЯ БУКВА КИРИЛЛИЦЫ А | CYRILLIC CAPITAL LETTER A |
Б | ПРОПИСНАЯ БУКВА КИРИЛЛИЦЫ Б | CYRILLIC CAPITAL LETTER Б |
В | ПРОПИСНАЯ БУКВА КИРИЛЛИЦЫ В | CYRILLIC CAPITAL LETTER В |
Г | ПРОПИСНАЯ БУКВА КИРИЛЛИЦЫ Г | CYRILLIC CAPITAL LETTER Г |
Д | ПРОПИСНАЯ БУКВА КИРИЛЛИЦЫ Д | CYRILLIC CAPITAL LETTER Д |
Е | ПРОПИСНАЯ БУКВА КИРИЛЛИЦЫ Е | CYRILLIC CAPITAL LETTER Е |
Ж | ПРОПИСНАЯ БУКВА КИРИЛЛИЦЫ Ж | CYRILLIC CAPITAL LETTER Ж |
З | ПРОПИСНАЯ БУКВА КИРИЛЛИЦЫ З | CYRILLIC CAPITAL LETTER З |
И | ПРОПИСНАЯ БУКВА КИРИЛЛИЦЫ И | CYRILLIC CAPITAL LETTER И |
Й | ПРОПИСНАЯ БУКВА КИРИЛЛИЦЫ Й | CYRILLIC CAPITAL LETTER Й |
К | ПРОПИСНАЯ БУКВА КИРИЛЛИЦЫ К | CYRILLIC CAPITAL LETTER К |
Л | ПРОПИСНАЯ БУКВА КИРИЛЛИЦЫ Л | CYRILLIC CAPITAL LETTER Л |
М | ПРОПИСНАЯ БУКВА КИРИЛЛИЦЫ М | CYRILLIC CAPITAL LETTER M |
Н | ПРОПИСНАЯ БУКВА КИРИЛЛИЦЫ Н | CYRILLIC CAPITAL LETTER H |
O | ПРОПИСНАЯ БУКВА КИРИЛЛИЦЫ О | CYRILLIC CAPITAL LETTER O |
П | ПРОПИСНАЯ БУКВА КИРИЛЛИЦЫ П | CYRILLIC CAPITAL LETTER П |
Р | ПРОПИСНАЯ БУКВА КИРИЛЛИЦЫ Р | CYRILLIC CAPITAL LETTER P |
С | ПРОПИСНАЯ БУКВА КИРИЛЛИЦЫ С | CYRILLIC CAPITAL LETTER С |
Т | ПРОПИСНАЯ БУКВА КИРИЛЛИЦЫ Т | CYRILLIC CAPITAL LETTER T |
У | ПРОПИСНАЯ БУКВА КИРИЛЛИЦЫ У | CYRILLIC CAPITAL LETTER У |
Ф | ПРОПИСНАЯ БУКВА КИРИЛЛИЦЫ Ф | CYRILLIC CAPITAL LETTER Ф |
X | ПРОПИСНАЯ БУКВА КИРИЛЛИЦЫ X | CYRILLIC CAPITAL LETTER X |
Ц | ПРОПИСНАЯ БУКВА КИРИЛЛИЦЫ Ц | CYRILLIC CAPITAL LETTER Ц |
Ч | ПРОПИСНАЯ БУКВА КИРИЛЛИЦЫ Ч | CYRILLIC CAPITAL LETTER Ч |
Ш | ПРОПИСНАЯ БУКВА КИРИЛЛИЦЫ Ш | CYRILLIC CAPITAL LETTER Ш |
Щ | ПРОПИСНАЯ БУКВА КИРИЛЛИЦЫ Щ | CYRILLIC CAPITAL LETTER Щ |
Ъ | ПРОПИСНАЯ БУКВА КИРИЛЛИЦЫ Ъ | CYRILLIC CAPITAL LETTER Ъ |
Ы | ПРОПИСНАЯ БУКВА КИРИЛЛИЦЫ Ы | CYRILLIC CAPITAL LETTER Ы |
Ь | ПРОПИСНАЯ БУКВА КИРИЛЛИЦЫ Ь | CYRILLIC CAPITAL LETTER Ь |
Э | ПРОПИСНАЯ БУКВА КИРИЛЛИЦЫ Э | CYRILLIC CAPITAL LETTER Э |
Ю | ПРОПИСНАЯ БУКВА КИРИЛЛИЦЫ Ю | CYRILLIC CAPITAL LETTER Ю |
Я | ПРОПИСНАЯ БУКВА КИРИЛЛИЦЫ Я | CYRILLIC CAPITAL LETTER Я |
а | СТРОЧНАЯ БУКВА КИРИЛЛИЦЫ а | CYRILLIC SMALL LETTER a |
б | СТРОЧНАЯ БУКВА КИРИЛЛИЦЫ б | CYRILLIC SMALL LETTER б |
в | СТРОЧНАЯ БУКВА КИРИЛЛИЦЫ в | CYRILLIC SMALL LETTER в |
г | СТРОЧНАЯ БУКВА КИРИЛЛИЦЫ г | CYRILLIC SMALL LETTER г |
д | СТРОЧНАЯ БУКВА КИРИЛЛИЦЫ д | CYRILLIC SMALL LETTER д |
е | СТРОЧНАЯ БУКВА КИРИЛЛИЦЫ е | CYRILLIC SMALL LETTER e |
ж | СТРОЧНАЯ БУКВА КИРИЛЛИЦЫ ж | CYRILLIC SMALL LETTER ж |
з | СТРОЧНАЯ БУКВА КИРИЛЛИЦЫ з | CYRILLIC SMALL LETTER з |
и | СТРОЧНАЯ БУКВА КИРИЛЛИЦЫ и | CYRILLIC SMALL LETTER и |
й | СТРОЧНАЯ БУКВА КИРИЛЛИЦЫ й | CYRILLIC SMALL LETTER й |
к | СТРОЧНАЯ БУКВА КИРИЛЛИЦЫ к | CYRILLIC SMALL LETTER к |
л | СТРОЧНАЯ БУКВА КИРИЛЛИЦЫ л | CYRILLIC SMALL LETTER л |
м | СТРОЧНАЯ БУКВА КИРИЛЛИЦЫ м | CYRILLIC SMALL LETTER м |
н | СТРОЧНАЯ БУКВА КИРИЛЛИЦЫ н | CYRILLIC SMALL LETTER н |
о | СТРОЧНАЯ БУКВА КИРИЛЛИЦЫ о | CYRILLIC SMALL LETTER о |
п | СТРОЧНАЯ БУКВА КИРИЛЛИЦЫ п | CYRILLIC SMALL LETTER п |
р | СТРОЧНАЯ БУКВА КИРИЛЛИЦЫ р | CYRILLIC SMALL LETTER p |
с | СТРОЧНАЯ БУКВА КИРИЛЛИЦЫ с | CYRILLIC SMALL LETTER с |
т | СТРОЧНАЯ БУКВА КИРИЛЛИЦЫ т | CYRILLIC SMALL LETTER т |
у | СТРОЧНАЯ БУКВА КИРИЛЛИЦЫ у | CYRILLIC SMALL LETTER у |
ф | СТРОЧНАЯ БУКВА КИРИЛЛИЦЫ ф | CYRILLIC SMALL LETTER ф |
х | СТРОЧНАЯ БУКВА КИРИЛЛИЦЫ х | CYRILLIC SMALL LETTER x |
ц | СТРОЧНАЯ БУКВА КИРИЛЛИЦЫ ц | CYRILLIC SMALL LETTER ц |
ч | СТРОЧНАЯ БУКВА КИРИЛЛИЦЫ ч | CYRILLIC SMALL LETTER ч |
ш | СТРОЧНАЯ БУКВА КИРИЛЛИЦЫ ш | CYRILLIC SMALL LETTER ш |
щ | СТРОЧНАЯ БУКВА КИРИЛЛИЦЫ щ | CYRILLIC SMALL LETTER щ |
ъ | СТРОЧНАЯ БУКВА КИРИЛЛИЦЫ ъ | CYRILLIC SMALL LETTER ъ |
ы | СТРОЧНАЯ БУКВА КИРИЛЛИЦЫ ы | CYRILLIC SMALL LETTER ы |
ь | СТРОЧНАЯ БУКВА КИРИЛЛИЦЫ ь | CYRILLIC SMALL LETTER ь |
э | СТРОЧНАЯ БУКВА КИРИЛЛИЦЫ э | CYRILLIC SMALL LETTER э |
ю | СТРОЧНАЯ БУКВА КИРИЛЛИЦЫ ю | CYRILLIC SMALL LETTER ю |
я | СТРОЧНАЯ БУКВА КИРИЛЛИЦЫ я | CYRILLIC SMALL LETTER я |
(Измененная редакция, Изм. N 1).
3.5. Специальные графические символы, входящие в состав наборов Г0 и Г1, должны соответствовать указанным в табл.5.
Таблица 5
Обозначение | Наименование | |
русское | международное | |
ПРОБЕЛ | SPACE | |
! | ВОСКЛИЦАТЕЛЬНЫЙ ЗНАК | EXCLAMATION MARK |
КАВЫЧКИ | QUOTATION MARK | |
# | НОМЕР | NUMBER SIGN |
ЗНАК ДЕНЕЖНОЙ ЕДИНИЦЫ | CURRENCY SIGN | |
% | ПРОЦЕНТЫ | PERCENT SIGN |
& | КОММЕРЧЕСКОЕ И | AMPERSAND |
АПОСТРОФ | APOSTROPHE | |
( | КРУГЛАЯ СКОБКА ЛЕВАЯ | LEFT PARENTHESIS |
) | КРУГЛАЯ СКОБКА ПРАВАЯ | RIGHT PARENTHESIS |
* | ЗВЕЗДОЧКА | ASTERISK |
ПЛЮС | PLUS SIGN | |
ЗАПЯТАЯ | СОММА | |
МИНУС, ДЕФИС | HYPHEN, MINUS SIGN | |
. | ТОЧКА | FULL STOP |
/ | ДРОБНАЯ ЧЕРТА | SOLIDUS |
: | ДВОЕТОЧИЕ | COLON |
; | ТОЧКА С ЗАПЯТОЙ | SEMICOLON |
< | МЕНЬШЕ | LESS THAN SIGN |
= | РАВНО | EQUALS SIGN |
> | БОЛЬШЕ | GREATER THAN SIGN |
? | ВОПРОСИТЕЛЬНЫЙ ЗНАК | QUESTION MARK |
@ | КОММЕРЧЕСКОЕ ЭТ | COMMERCIAL AT |
[ | КВАДРАТНАЯ СКОБКА ЛЕВАЯ | LEFT SQUARE BRACKET |
\ | ОБРАТНАЯ ДРОБНАЯ ЧЕРТА | REVERSE SOLIDUS |
] | КВАДРАТНАЯ СКОБКА ПРАВАЯ | RIGHT SQUARE BRACKET |
^ | ЦИРКУМФЛЕКС | CIRCUMFLEX ACCENT |
_ | ПОДЧЕРКИВАНИЕ | UNDERLINE, LOW LINE |
СЛАБОЕ УДАРЕНИЕ | GRAVE ACCENT | |
{ | ФИГУРНАЯ СКОБКА ЛЕВАЯ | LEFT CURLY BRACKET |
| | ВЕРТИКАЛЬНАЯ ЧЕРТА | VERTICAL LINE |
} | ФИГУРНАЯ СКОБКА ПРАВАЯ | RIGHT CURLY BRACKET |
ЧЕРТА СВЕРХУ | OVERLINE | |
~ | ТИЛЬДА | TILDE |
ЛОГИЧЕСКОЕ НЕТ | LOGICAL NOT | |
$ | ДЕНЕЖНЫЙ ЗНАК ДОЛЛАРА | DOLLAR SIGN |
| ДЕНЕЖНЫЙ ЗНАК ФУНТА | POUND SIGN |
Примечание. Ни один из символов , $, не должен представлять денежную единицу страны без согласования между сторонами, обменивающимися данными.