ГОСТ 22374-77 Шины пневматические. Конструкция. Термины и определения (с Изменением N 1)
Термин | Определение |
ПНЕВМАТИЧЕСКАЯ ШИНА И ЕЕ ДЕТАЛИ | |
1. Пневматическая шина Шина Ндп. Баллон D. Luftreifen Е. Tyre F. Pneumatique | Упругая оболочка, предназначенная для установки на ободе колеса и заполняемая газом или воздухом под давлением |
2. Камерная шина D. Reifen mit Schlauch Е. Tubed tyre F. Pneu avec chambre | Пневматическая шина, в которой воздушная полость образуется герметизирующей камерой |
3. Бескамерная шина D. Schlauchloser Reifen Е. Tubeless tyre F. Pneu sans chambre | Пневматическая шина, в которой воздушная полость образуется покрышкой и ободом колеса |
4. Покрышка пневматической шины Покрышка Ндп. Резина D. Decke Е. Cover F. Enveloppe | Торообразная оболочка пневматической шины, непосредственно воспринимающая усилия, действующие при эксплуатации |
5. Ездовая камера Камера D. Schlauch Е. Inner tube F. Chambre | Герметичная торообразная эластичная трубка пневматической шины, заполняемая газом или воздухом |
6. Ободная лента Ндп. Флеп D. Wulstband Е. Flap F. Bande du fond de jante | Профилированное эластичное кольцо, располагаемое в пневматической шине между бортами покрышки, камерой и ободом колеса |
ЭЛЕМЕНТЫ ПОКРЫШКИ ПНЕВМАТИЧЕСКОЙ ШИНЫ | |
7. Протектор покрышки Протектор D. Е. Tread F. Bande de roulement | Наружная резиновая часть покрышки пневматической шины, как правило, с рельефным рисунком, обеспечивающая сцепление с дорогой и предохраняющая каркас от повреждений |
7а. Протектор с грунтозацепами D. Stollenprofil Е. Lug tread F. Sculpture | - |
8. Усиление протектора D. Е. Tread bracing F. Renforcement du sommet | Протектор покрышки, в резине которого имеются элементы из другого материала |
9. Съемный протектор покрышки Съемный протектор D. Abnehmbare Е. Removable tread F. Bande de roulement amovible | Протектор покрышки, состоящий из одного или нескольких съемных колец |
10. Протектор покрышки с шипами Протектор с шипами D. Е. Studded tread F. Pneu | - |
11. Шип D. Spike Е. Spike F. Crampon | Твердый профилированный стержень, устанавливаемый в протекторе и предназначенный для повышения сцепления пневматической шины с обледеневшей дорожной поверхностью |
12. Плечевая зона Ндп. Сухарь D. Schulterzone Е. Shoulder area F. Epaulement | Часть протектора покрышки, расположенная между беговой дорожкой протектора и боковиной |
13. Беговая дорожка протектора D. Protektoroberteil Е. Cap F. Chape | Поверхность протектора покрышки, контактирующая с дорогой |
14. Подканавочный слой протектора Подканавочный слой D. Basislage Е. Tread base F. Sous couche de la bande de roulement | Часть протектора покрышки, расположенная между брокером или каркасом и поверхностью, образованной основанием выступов протектора и дном канавок |
15. Рисунок протектора покрышки Рисунок протектора D. Е. Tread pattern F. Dessin de la bande de roulement | Рельефная часть протектора покрышки, состоящая из совокупности выступов и выемок или канавок |
15а. Рисунок протектора с продольными ребрами D. Е. Circumferential rib tread pattern F. Sculpture | - |
15б. Рисунок с тонкими прорезями D. Feinprofilierter Reifen Е. Siped tyre F. Pneu | - |
15в. Выступы рисунка протектора D. Profilstollen Е. Tread bar F. Barrette de la bande de roulement | Массив резины между выемками или канавками |
16. Грунтозацеп протектора покрышки Грунтозацеп D. Stollen Е. Lug F. Barrette | Редкий массивный выступ протектора покрышки, ориентированный под углом к плоскости вращения колеса |
17. Ребро рисунка протектора D. Rippe Е. Tread rib F. Nervure de la bande de roulement | Непрерывный выступ протектора покрышки, ориентированный в плоскости вращения колеса |
18. Шашки протектора покрышки Шашки протектора D. Е. Blocks F. Carreaux de la bande de roulement | Отдельные выступы протектора покрышки различной конфигурации, близко расположенные друг к другу |
18a. Основание выступов протектора D. Profilgrund Е. Base of tread groove F. Fond de sculpture | - |
18б. Остаточная глубина рисунка D. Restprofiltiefe Е. Remaining tread depth F. Profondeur de sculpture restante | Глубина рисунка протектора шины, снятой с эксплуатации |
18в. Подпротекторный слой D. Е. Tread ply F. Nappe de renforcement de la bande de roulement | Прослойка между брокером или каркасом и протектором |
18г. Полумостики в рисунке (протектора) D. Grunderhebung Е. Tie-bar (tyre) F. Pont de gomme | Местные уменьшения глубины канавки |
19. Выемка протектора покрышки Выемка протектора D. Rille Е. Groove tread F. Rainure | Углубление в протекторе покрышки между грунтозацепами |
20. Канавка D. Lamelle Е. Sipe F. Fente | Углубление в протекторе между ребрами, шашками или в массиве выступов |
20a. Водоотводные канавки D. Wasserabweiser Е. Chine (aircraft tyres) F. Deflecteur | Канавки, выходящие за пределы зоны контакта шины с дорогой |
20б. Микроканавка D. Lamelle Е. Blade F. Lamelle | - |
21. Прорезь рисунка D. Lamelle Е. Sipe F. Lamelle | Узкая щелевая канавка с шириной в 5-10 раз меньшей, чем остальные канавки протектора |
22. Индикаторы износа протектора покрышки Индикаторы износа D. Abnutzungsanzeiger Е. Tread wear indicator F. Indicateur d' usure | Указатели, являющиеся сигналом к прекращению эксплуатации шины в результате износа протектора. Примечание. Индикаторы износа протектора выполняются в виде выступов по дну канавок или цветных элементов в массиве выступов |
23. Тип рисунка протектора Тип рисунка D. Profiltiefe Е. Tread pattern depth F. Profondeur de sculpture | Характеристика рисунка протектора по эксплуатационному назначению |
24. Дорожный рисунок протектора Дорожный рисунок D. Strassenprofil Е. Highway tread pattern F. Dessin de route | Рисунок протектора покрышки, состоящий из шашек или ребер, разделенных канавками |
25. Универсальный рисунок протектора Универсальный рисунок D. Universalprofil Е. Universal tread pattern F. Dessin universal | Рисунок протектора покрышки, состоящий из шашек или ребер в центральной зоне беговой дорожки и грунтозацепов по ее краям |
26. Рисунок протектора повышенной проходимости Рисунок повышенной проходимости D. Е. Off-the-road tread pattern F. Dessin tous terrains | Рисунок протектора покрышки, состоящий из грунтозацепов, разделенных выемками |
27. Карьерный рисунок протектора Карьерный рисунок D. Profiltyp Е. Tread pattern for mining operation F. Dessin | Рисунок протектора покрышки, состоящий из массивных выступов различной конфигурации, разделенных канавками |
28. Зимний рисунок протектора Зимний рисунок D. Winterprofil Е. Winter tread pattern F. Dessin hiver | Рисунок протектора покрышки, выступы которого имеют острые кромки |
29. Направленный рисунок протектора Направленный рисунок D. Orientiertes Profil Е. Directional tread pattern F. Dessin | Рисунок протектора покрышки, не симметричный относительно радиальной плоскости колеса |
30. Ненаправленный рисунок протектора Ненаправленный рисунок D. Nicht richtungsgebundenes Е. Non-directional tread design F. Sculpture non directionnelle | Рисунок протектора покрышки, симметричный относительно радиальной плоскости колеса |
31. Асимметричный рисунок протектора Асимметричный рисунок D. Asymmetrisches Profil Е. Asymmetric tread pattern F. Dessin | Рисунок протектора покрышки, не симметричный относительно центральной плоскости вращения колеса |
32. Каркас покрышки Каркас D. Karkasse Е. Carcass F. Carcasse | Силовая часть покрышки пневматической шины, состоящая из одного или нескольких слоев корда, закрепленных, как правило, на бортовых кольцах |
32a. Радиальный каркас D. Radialkarkasse Е. Radial ply carcass F. Carcasse radiale | Каркас радиальной шины |
32б. Каркас диагональной покрышки D. Diagonalkarkasse Е. Diagonal ply carcass F. Carcasse diagonale | - |
32в. Слой каркаса D. Karkasslage Е. Casing ply F. Nappe carcasse | - |
32г. Верхний слой каркаса D. Oberste Karkasseniege Е. Crown ply F. Nappe de sommet (diagonal); D'armature (radial) | - |
32д. Усиливающий слой D. Е. Reinforcing ply F. Nappe de renforcement | Дополнительный слой, как правило, меньшей ширины, чем остальные слои каркаса |
33. Брекер D. Е. Belt F. Ceinture | Часть покрышки пневматической шины, состоящая из слоев корда или из резины и расположенная между протектором и каркасом |
33а. Брекер радиальной шины D. Е. Bracing ply (radial) F. Nappe d'armature | - |
33б. Брекер диагональной шины D. Zwischenbau Е. Breaker (diagonal) F. Nappe sommet (diagonal) | - |
33в. Подушечный слой D. Diagonal Е. Breaker strip F. Nappe sommet (diagonal) | Брекер из резины |
34. Прослойка каркаса (брекера) Ндп. Сквидж D. Gummikappe Е. Squeegee F. Couche | Резиновый слой, расположенный между слоями корда каркаса (брекера) покрышки |
35. Слой корда каркаса (брекера) Слой корда D. Lage Е. Ply F. Pli | Обрезиненная кордная ткань каркаса (брекера) покрышки, состоящая из нитей, расположенных параллельно друг другу |
36. Заворот слоя каркаса D. Lagenumschlag Е. Ply turn-up F. Retournement des nappes | Часть слоя корда каркаса покрышки, завернутая на бортовое кольцо |
37. Герметизирующий слой каркаса Герметизирующий слой D. Innendichtschicht Е. Innerliner F. Gomme | Слой газонепроницаемой резины, расположенный на внутренней поверхности каркаса бескамерной шины |
38. Боковина D. Flanke Е. Sidewall F. Flanc | Часть покрышки пневматической шины, расположенная между плечевой зоной и бортом |
39. Резина боковины D. Seitenwandgummi Е. Sidewall rubber F. Gomme de flanc | Слой покровной резины, расположенный на боковине покрышки пневматической шины |
40. Декоративная резина боковины D. Decorative Seitenwandgummi Е. Decorative sidewall rubber F. Flanc de decoration | Резина боковины, отличающаяся по цвету от резины остальных частей покрышки |
41. Защитный пояс боковины Защитный пояс D. Scheuerrippe Е. Kerbing rib F. Cordon de protection | Кольцевой выступ на боковине, предназначенный для предохранения покрышки от повреждения бордюром тротуара |
42. Монтажная линия боковины D. Montagekennlinie Е. Fitting line (on tyre) F. Filet de centrage | Кольцевой выступ на боковине, предназначенный для определения правильности посадки шины на обод колеса |
43. Борт покрышки Борт D. Wulst Е. Bead F. Talon | Жесткая часть покрышки пневматической шины, обеспечивающая ее крепление на ободе колеса |
44. Основание борта Ндп. Подошва борта D. Wulstsohle Е. Bead base F. Base du bourrelet | Часть борта покрышки, прилегающая к полке обода колеса |
45. Пятка борта покрышки Пятка борта D. Wulstferse Е. Bead heel F. Bout du bourrelet | Наружная часть основания борта покрышки, прилегающая к закраине обода колеса |
46. Носок борта покрышки Носок борта D. Wulstzehe Е. Bead toe F. Pointe de gomme | Внутренняя часть основания борта покрышки |
47. Бортовое крыло D. Wulstkern Е. Bead core F. Tringle | Часть борта покрышки, состоящая из бортового кольца, наполнительного шнура, оберточной и крыльевой ленты |
48. Бортовое кольцо D. Wulstkern Е. Bead core F. Tringle | Проволочное кольцо, являющееся жесткой основой борта покрышки |
48a. Бортовая проволока D. Wulstdraht Е. Bead wire F. Fils d'acier de la tringle | Проволока бортового кольца |
49. Наполнительный шнур бортового крыла Наполнительный шнур Ндп. Филлер D. Kernreiter Е. Bead filler F. Bourrage sur tringle | Круглый или профилированный шнур из резины, расположенный на бортовом кольце покрышки |
50. Оберточная лента Обертка D. Wulstkernbelag Е. Bead ring wrapping F. Enveloppage de la tringle | Лента из прорезиненной ткани или резины, обертывающая бортовое кольцо или бортовое кольцо с наполнительным шнуром |
51. Бортовая лента Ндп. Чефер D. Wulstschutztreifen Е. Chafer F. Bandelette talon | Лента из резины, прорезиненной ткани квадратного переплетения или корда, расположенная с наружной стороны борта покрышки |
51а. Тканевая бортовая лента D. Wulstumlage Е. Chafer F. Bandelette talon | Бортовая лента из прорезиненной ткани квадратного переплетения |
52. Крыльевая лента Ндп. Флиппер D. Wulstfahne Е. Filler strip F. Languette | Лента из прорезиненной ткани квадратного переплетения, корда или резины, расположенная по поверхности бортового крыла |
53. Дренажные отверстия покрышки Дренажные отверстия D. Е. Vents F. Orifices de drainage | Отверстия в боковине над бортом и в плечевой зоне протектора покрышки, доходящие до каркаса |
ЭЛЕМЕНТЫ ЕЗДОВОЙ КАМЕРЫ | |
54. Беговая часть ездовой камеры Беговая часть камеры D. Е. Inner tube crown F. Partie de roulement de la chambro | Часть ездовой камеры, прилегающая к покрышке в зоне беговой дорожки |
54а. Боковая стенка ездовой камеры D. Seitenwand von Luftschlauch Е. Tube sidewall F. Flanc de chambre | Часть камеры, прилегающая к боковине покрышки |
55. Бандажная часть ездовой камеры Бандажная часть камеры D. Felgenpartie des Schlauches Е. Inner tube rim part (base) F. Partie de bandage de la chambre | Часть ездовой камеры, прилегающая к ободу колеса или к ободной ленте |
56. Вентиль ездовой камеры Вентиль камеры D. Schlauchventil Е. Tube valve F. Valve de la chambre | Обратный воздушный клапан ездовой камеры, предназначенный для наполнения, удержания, выпуска воздуха и обеспечения контроля внутреннего давления в шине |
57. Водовоздушный вентиль ездовой камеры Водовоздушный вентиль камеры D. Wasser/Luftventil Е. Air-water valve F. Valve air-eau | Вентиль ездовой камеры, позволяющий заливать воду в камеру. Примечание. Водовоздушный вентиль применяется в ездовых камерах тракторных шин |
58. Резиновое основание вентиля ездовой камеры Резиновое основание вентиля камеры D. Gummiferse des Ventils Е. Head F. Pied de valve | Резиновая деталь ездовой камеры, привулканизованная к корпусу вентиля и предназначенная для обеспечения крепления вентиля в камере |
mit Spikes
unter der 
(radial)
des Schlauches
Продолжение таблицы