ГОСТ 15470-70 Фурнитура для изделий кожевенно-галантерейной, текстильно-галантерейной, обувной и швейной промышленности. Термины и определения (с Изменением N 1)
Термин | Определение | Схематический чертеж |
ОБЩИЕ ТЕРМИНЫ | ||
1. Фурнитура D. E. Fittings F. Fourniture | Вспомогательные изделия, которые служат для украшения, застегивания, запирания, прикрепления, упрочнения и удобства эксплуатации изделий кожевенно-галантерейного, текстильно-галантерейного, швейного и обувного производства | |
2. Украшение D. Schmuck E. Ornaments F. Ornement | Предмет, предназначенный для декоративного оформления изделия | |
3. Застежка D. E. Fastener F. Boucle | Устройство, предназначенное для соединения расходящихся краев или концов кожгалантерейных, швейных и обувных изделий | |
4. Застежка-молния D. E. Zipper F. | Застежка, состоящая из двух текстильных лент, на которых закреплены металлические или пластмассовые звенья, соединяемые при движении замка | |
4a. Спиральная застежка-молния | Застежка-молния, звенья которой выполнены из пластмассы в виде винтовой спирали и закреплены на одной стороне текстильных лент |
|
4б. Меандровая застежка-молния | Застежка-молния, звенья которой выполнены из пластмассы и при закреплении на кромке ленты дугообразно охватывают ее |
|
5. Пряжка D. Schnalle E. Buckle F. Boucle de ceinture | Застежка, предназначенная для соединения элементов изделий через ремень | |
6. Кнопка D. Druckknopf E. Press-fastener F. Bouton pression | Застежка пружинного действия | |
7. Пуговица D. Knopf E. Button F. Bouton | Застежка, предназначенная для соединения элементов изделия через петлю | |
8. Пуговица с отверстиями D. Lochknopf E. Button with holes F. Bouton | - | |
9. Пуговица ушковая D. E. Shank button F. Bouton | - | |
10. Пуговица с клямерами Ндп. Пуговица с шипами | - | |
11. Крючок с петлей D. Haken und Ose E. Hook with loop F. Crochet | - | |
12. Крючок D. Haken E. Hook F. Crochet | - | |
12a. Карабин | Запирающий механизм пружинного типа, предназначенный для соединения и разъема без разрушения кожгалантерейных и швейных изделий | |
13. Блочка D. E. Eyelet F. Oeillet de chaussures | Фасонная втулка, предназначенная для упрочнения краев отверстий кожгалантерейных, швейных и обувных изделий |
|
14. Люверс Ндп. Составная блочка D. E. Machine eyelet F. Rebord | Фасонная втулка с шайбой, предназначенная для упрочнения краев отверстий кожгалантерейных и швейных изделий |
|
15. Хольнитен Ндп. Составная заклепка D. FestschlaghohIniet E. Rivet F. Rivet compose | Заклепка, состоящая из пустотелой заклепки и головки, представляющей собой втулку с крышкой, предназначенная для неразъемного соединения деталей кожгалантерейных и обувных изделий |
|
| ||
16. Кожгалантерейный замок D. Lederwa E. Lock for leathergoods | Замок, предназначенный для запирания кожгалантерейных изделий | |
17. (Исключен. Изм. N 1) | ||
18. (Исключен. Изм. N 1) | ||
19. Накладка замка Ндп. Личина D. E. Lock hasp F. Plague du fermoir | Фиксируемая часть замка, закрепляемая на одной из смыкаемых сторон кожгалантерейного изделия | |
20. Рамка Ндп. Ободок D. E. Frame F. Cadre | Фиксируемая часть замка, закрепляемая на обеих смыкаемых сторонах кожгалантерейного изделия | |
21. Механизм замка D. Verriegelung E. Lock mechanism F. Mecanisme du fermoir | Часть кожгалантерейного замка, предназначенная для фиксации накладки замка или рамки | |
22. Запирающий механизм D. F. Fixateur du fermoir | Механизм замка, предназначенный для запирания кожгалантерейного изделия ключом | |
23. Корпус замка Ндп. Корпус массивика D. E. Lock body F. Boite du fermoir | Корпус, предназначенный для прикрепления к нему механизма замка | |
24. Корпус механизма замка Ндп. Коробочка D. E. Lock mechanism body F. Boite du mecanisme | Корпус, предназначенный для размещения в нем механизма замка | |
25. Врезной замок D. E. Dead lock F. Fermoir | Замок, в котором корпус механизма замка выходит за пределы корпуса замка | |
26. Накладной замок D. E. Hasp lock | Замок, в котором корпус механизма замка не выходит за пределы корпуса замка | |
27. Замок-защелка Ндп. Цупферный замок D. E. Snap lock F. Fermoir- | Кожгалантерейный замок, в котором накладка замка фиксируется защелкой | |
28. Защелка Ндп. Клапан D. Falle Е. Snap F. | - | |
29. Замок-вертушка Ндп. Замок с поворотной головкой D. Е. Turnlock F. Fermoir | Кожгалантерейный замок, в котором накладка замка фиксируется вертушкой | |
30. Вертушка Ндп. Головка замка D. Drehwirbel F. Pirouette | - | |
31. Замок-клипса Ндп. Замок-зажим D. F. Fermoir-attache | Кожгалантерейный замок, в котором накладка замка фиксируется клипсой | |
32. Клипса Ндп. Крышка замка D. Clip F. Attache | Деталь замка-клипсы, предназначенная для ограничения перемещения накладки замка в вертикальной плоскости | |
33. Замок-кнопка Е. Snap lock F. Fermoir-bouton | Кожгалантерейный замок, в котором накладка замка фиксируется непосредственно пружиной | |
34. Замок-крючок Ндп. Замок-лягушка Е. Hook lock F. Fermoir-crochet | Кожгалантерейный замок, в котором накладка фиксируется крючком | |
35. Рамочный замок D. E. Framelock F. Fermoir | Кожгалантерейный замок, состоящий из рамки и механизма замка | |
36. Замок-шпенек D. Abheber- E. Framelock with clip fixing F. Fermoir-cliguet | Рамочный замок, в котором рамка фиксируется шпеньком | |
37. Шпенек Ндп. Держатель D. Zapfen Е. Clip F. Cliguet | - | |
38. Замок-пружина D. Е. Framelock with spring hinge F. Fermoir-ressort | Рамочный замок, в котором рамка фиксируется пружинным шарниром | |
39. Замок-упор D. E. Purse lock F. | Рамочный замок, в котором рамка фиксируется скользящими упорами за счет упругой деформации самой рамки | |
40. Замок-скоба D. Е. Clamp-fixing lock F. Fermoir- | Кожгалантерейный замок, в котором рамка или накладка замка фиксируется скобой | |
41. Замок-задвижка Ндп. Замок "Цуг" D. E. Lock F. Fermoir-coulisse | Кожгалантерейный замок, в котором накладка замка или рамка фиксируется задвижкой | |
42. Задвижка Ндп. Плата D. Riegel Е. Latch F. Coulisse du fermoir | - | |
43. Облицовка замка D. Umrandung E. Decorating plate F. Revetement | Декоративная деталь, окаймляющая кожгалантерейный замок | |
44. Кожгалантерейная ручка D. Traggriff E. Handle | Ручка, предназначенная для держания кожгалантерейного изделия | |
45. Ручкодержатель Ндп. Антабка D. Griffhalter Е. Handle holder | Деталь или узел кожгалантерейного изделия, предназначенный для прикрепления ручки к изделию | |
46. Кожгалантерейная пластина Ндп. Сталька D. Schiene E. Handle plate | Пластина, предназначенная для придания жесткости и предохранения материала кожгалантерейного изделия в местах крепления ручки | |
47. Кожгалантерейная скрепка D. Faltenklemme F. Attache | Скрепка, предназначенная для увеличения прочности мест скрепления деталей кожгалантерейного изделия | |
48. Пукля Ндп. Опорная кнопка D. Bodenschutzniet E. Rivet F. | Деталь, предназначенная для предохранения от износа материала дна и стенок кожгалантерейного изделия | |
49. Кожгалантерейный угол Ндп. Овальный угол D. Besatzecke Е. Corner F. | Деталь, предназначенная для предохранения от износа материала на углах кожгалантерейного изделия | |
50. Кранец E. Metal rim F. | Окантовка, предназначенная для предохранения края крышки или корпуса чемодана от разрушения и придания ему жесткости |
|
50a. Навеска | Деталь, предназначенная для шарнирного соединения корпуса и крышки изделий | |
51. Крышкодержатель Ндп. Поддержка D. Deckelhalter E. Lid stay F. Bute du couvercle de valise | - | |
52. Наконечник ремня D. Riemenbeschlag E. Belt tab F. Embout de la ceinture | Наконечник, предназначенный для придания жесткости и предохранения от разрушения кромок конца ремня | |
52a. Шлевка | Деталь, предназначенная для продевания в нее и удержания другой детали | |
53. Кожгалантерейный гвоздь D. Perkopfnаgel Е. Nail for leathergoods | Гвоздь, предназначенный для крепления фурнитуры и скрепления элементов кожгалантерейного изделия | |
54. Гвоздь с накладной шляпкой Ндп. Гвоздь с крышкой D. Ziernagel | - |
|
55. Вкладыш с клямерами Ндп. Вкладыш с шипами | Деталь, предназначенная для крепления фурнитуры к кожгалантерейному изделию | |
| ||
56. Запонка D. Manschettenknopf E. Cuff-link F. Bouton de manchette | Застежка, не прикрепляемая к швейному изделию, предназначенная для соединения его элементов через две петли | |
57. Регулятор ленты D. E. Adjusting device F. Boucle glissante | Регулятор, предназначенный для изменения длины элементов текстильно-галантерейных изделий | |
57a. Держатель ленты | Деталь, предназначенная для крепления ленты к текстильно-галантерейному изделию | |
58. Зажим-регулятор D. Verstellbare Klemme E. Adjusting clamp F. Boucle | Регулятор ленты, в котором фиксация длины элементов изделия производится зажимным устройством | |
59. Зажим помочей Ндп. Зажим подтяжек брюк D. Е. Clamp for braces F. Fixe-pan talon | Зажим, предназначенный для прикрепления помочей к брюкам | |
60. Чулочный зажим Ндп. Чулкодержатель D. Strumpfhalterklemme E. Stocking holding clamp F. Jarretelle | Зажим, предназначенный для прикрепления чулка к подвязке | |
61. Корсетная пружина Ндп. Косточка D. Korsettfeder E. Korset spring F. Ressortpour gaines | Устройство, предназначенное для армирования корсета | |
| ||
62. Геленок Ндп. Супинатор | По ГОСТ 23251-78* |
|
________________ | ||
63. Обувной крючок D. Agraffe E. Lace hook F. Crochet pour chussures | Крючок, предназначенный для шнурования обуви |
|
64. Наконечник шнура D. Senkelbeschlag Е. Lace tip F. Embout pour lacet | Наконечник, предназначенный для упрочнения концов шнура | |
65. Насадка каблука D. Absatzunterteil F. Manche du talon | Насадка, предназначенная для упрочнения деревянного каблука в малых его сечениях |
|
66. Втулка каблука D. E. Heel tube F. Coguille creuse du talon | Втулка, предназначенная для упрочнения пластмассового каблука в малых его сечениях или для прикрепления каблука к обуви | |
67. Косячок D. Stossplate E. Ring tip F. Talonnette | Деталь низа обуви, предназначенная для предохранения его от износа | |
68. Набойка E. Top-lift F. Protegetalon (Измененная редакция, Изм. N 1) | ||
69. Штырь набойки Е. Top-lift dowel F. Pivot | Штырь, предназначенный для прикрепления металлической набойки | |
70. Вкладыш каблука D. E. Heet insert F. Coussinet du talon | Деталь каблука, предназначенная для крепления его к обуви гвоздями | |
71. Гребенка для обуви D. Spitzenzwickstreifen E. Comb for toe lasting F. Peigne | Приспособление, предназначенное для затяжки носка обуви |
|
72. Пяточное кольцо D. E. Heel seat plate F. Manchon pour formes | Втулка, предназначенная для предохранения от разрушения пяточной части обувных колодок |
|
73. Колодочная втулка D. E. Last tube F. Douille pour formes | Втулка, предназначенная для армирования площадки колодки |
|
74. Пластина колодки D. Leistenbeschlag E. Last botton metal plate F. Plaque de semelle | Пластина, предназначенная для упрочнения следа колодки | |
75. Фиксатор колодки D. | Устройство, предназначенное для крепления клина колодки | |
76. Разъемник колодки E. Last link | Приспособление, предназначенное для соединения пяточной и носочной частей разъемных колодок |
|
76а. Пружина шарнира | - | |
76б. Штифт шарнира | - | |
76в. Колодочный упор | Деталь, предназначенная для фиксации клина | |
77. Регулятор колодки Ндп. Эксцентрик F. Regulateur pour formes | Регулятор, предназначенный для изменения длины колодки | |
78. Обувной гвоздь Ндп. Сапожный гвоздь D. Scnuhstift Е. Shoe nail F. Clou pour chaussures | Гвоздь, предназначенный для скрепления деталей обуви | |
79-97 (Исключены. Изм. N 1). | ||
98. Колодочный гвоздь D. Leistenbeschlagstift | Гвоздь, предназначенный для прикрепления пластины колодки | |
werk
mit Federver-riegelung 
de protection
(Измененная редакция, Изм. N 1).