В настоящем стандарте применяют следующие определения.
1.1. Скорость утечки - количество сухого газа при данной температуре, протекающее через течь в единицу времени при известной разности давлений до и после течи.
Примечание. Основная единица для выражения скорости утечки в Международной системе единиц (СИ) - "Паскаль-метр в кубе в секунду" (Па·м/с). В настоящем стандарте используют производные единицы "Па·м/с" и "бар·см/с", так как они больше соответствуют порядкам величин, принятым в производственной практике.
Следует помнить, что 1 Па·м/с =10 Па·см/с =10 бар·см/с.
1.2. Стандартная скорость утечки - скорость утечки в стандартных условиях температуры и разности давлений.
Для этого испытания стандартными условиями являются температура 25 °С и разность давлений 10 Па (1 бар).
1.3. Измеренная скорость утечки (R) - скорость утечки для данного изделия, измеренная в заданных условиях с применением установленного испытательного газа.
Примечания: 1. Измеренные скорости утечки часто определяют при помощи гелия, используемого в качестве испытательного газа при разности давлений 10 Па (1 бар) и температуре 25 °С.
2. Для сравнения скоростей утечек, определенных разными методами испытаний, их следует переводить в эквивалентные стандартные скорости утечки.
1.4. Эквивалентная стандартная скорость утечки (L) - стандартная скорость утечки данного изделия с применением воздуха в качестве испытательного газа.
1.5. Постоянная времени (утечки) () - время, необходимое для выравнивания разности парциальных давлений до и после течи при условии сохранения начальной скорости изменения этой разности давлений. Для данного испытания постоянная времени равна отношению внутреннего объема образца к эквивалентной стандартной скорости утечки.
1.6. Большая утечка - утечка, эквивалентная стандартная скорость которой превышает 1 Па·см/с (10 бар·см/с).
1.7. Малая утечка - утечка, эквивалентная стандартная скорость утечки которой менее 1 Па·см/с (10 бар·см/с).
1.8. Кажущаяся утечка - подобие утечки, имеющее место вследствие медленного выделения абсорбированного, адсорбированного или окклюдированного газа.