ГОСТ 22562-77 Аппараты телеграфные буквопечатающие. Термины и определения (с Изменением N 1)
Термин | Определение |
ВИДЫ БУКВОПЕЧАТАЮЩИХ ТЕЛЕГРАФНЫХ АППАРАТОВ | |
1. Телеграфный аппарат D. Telegrafenapparat Е. Telegraph apparatus | |
2. Буквопечатающий телеграфный аппарат D. Е. Apparatus for alphabetic telegraphy F. Appareil de | Телеграфный аппарат, в котором принимаемое сообщение печатается на бумаге в виде текста |
2а. Телетайп D. Fernschreiber Е. Teletype F. | Стартстопный буквопечатающий телеграфный аппарат, имеющий клавиатуру для позначного ввода телеграфных сообщений и печатающее устройство для позначного печатания |
3. Рулонный телеграфный аппарат D. Blattschreiber Е. Page printing telegraph apparatus F. Appareil | Буквопечатающий телеграфный аппарат, в котором текст печатается в виде строк, перпендикулярных направлению перемещения бумаги |
4. Ленточный буквопечатающий телеграфный аппарат Ленточный телеграфный аппарат D. Streifenschreiber Е. Таре printing telegraph apparatus F. Appareil | Буквопечатающий телеграфный аппарат, в котором текст печатается в виде одной непрерывной строки на ленте |
4a. Автоматизированный буквопечатающий телеграфный аппарат D. Automatisierter Fernschreiber Е. Automated apparatus for alphabetic telegraphy F. Appareil de | Буквопечатающий телеграфный аппарат, имеющий устройство для автоматической передачи информации, предварительно нанесенной на носитель, и (или) регистрации принятой информации на носитель и (или) в память |
ПАРАМЕТРЫ БУКВОПЕЧАТАЮЩИХ ТЕЛЕГРАФНЫХ АППАРАТОВ | |
5a. Стартстопный цикл D. Start-Stop-Zyklus Е. Character format F. Format de | Параметр стартстопного буквопечатающего телеграфного аппарата, определяемый числом элементарных телеграфных посылок при передаче или приеме одного знака |
5. Контактное деление передающего распределителя буквопечатающего телеграфного аппарата Контактное деление передающего распределителя D. Zeichenrahmen Е. Start-stop cycle (in a mechanical apparatus) F. Cycle arythmique (dans un appareil | Параметр передающего распределителя буквопечатающего телеграфного аппарата, определяемый числом элементарных телеграфных посылок, передаваемых аппаратом за время передачи одного знака. Примечание. Указанный параметр может быть дробным |
6. Входящий линейный ток буквопечатающего телеграфного аппарата Входящий линейный ток D. Fernschreibstrom im Empfangskreis Е. Input line current F. Courant | Ток, протекающий по приемной цепи буквопечатающего телеграфного аппарата |
6a. Исходящий линейный ток буквопечатающего телеграфного аппарата Исходящий линейный ток D. Fernschreibstrom im Sendekreis Е. Output line current F. Courant de sortie | Ток, протекающий по передающей цепи буквопечатающего телеграфного аппарата |
7. Ход клавиши буквопечатающего телеграфного аппарата Ход клавиши D. Tastenhub Е. Key stroke F. Longueur de course de touche | Максимально возможное перемещение клавиши буквопечатающего телеграфного аппарата при нажатии на нее |
8. Усилие нажатия на клавишу буквопечатающего телеграфного аппарата Усилие нажатия на клавишу D. Tastendruckkraft Е. Key pressure force F. Effort de pression sur la touche | Максимальное статическое усилие, необходимое для перемещения клавиши буквопечатающего телеграфного аппарата на величину ее хода |
ФУНКЦИИ УПРАВЛЕНИЯ БУКВОПЕЧАТАЮЩИМИ ТЕЛЕГРАФНЫМИ АППАРАТАМИ | |
9. Регистр телеграфного алфавита Регистр D. Register E. Case F. | Группа знаков, выделяемая с помощью специальной регистровой кодовой комбинации из общего числа знаков телеграфного алфавита |
10. Перевод регистра телеграфного аппарата Перевод регистра D. Registerwechsel Е. Case shift F. Inversion | Переход от печати знаков одного регистра телеграфного аппарата к печати знаков другого регистра |
11. Буквенный регистр телеграфного аппарата Буквенный регистр D. Buchstabenregister Е. Letters case F. | Регистр телеграфного аппарата, в котором сгруппированы преимущественно буквальные знаки |
12. Цифровой регистр телеграфного аппарата Цифровой регистр D. Ziffernregister Е. Figures case F. | Регистр телеграфного аппарата, в котором сгруппированы преимущественно цифровые знаки и знаки препинания |
13. Возврат каретки буквопечатающего телеграфного аппарата Возврат каретки D. Е. Carriage return F. Retour du chariot | Перемещение позиции печати рулонного телеграфного аппарата к началу той же самой строки |
14. Перевод строки буквопечатающего телеграфного аппарата Перевод строки D. Zeilenvorschub Е. Line feed F. Interligne | Перемещение позиции печати рулонного телеграфного аппарата к следующей строке |
15. Автоматический возврат каретки буквопечатающего телеграфного аппарата Автоматический возврат каретки D. Automatischer Е. Automatic carriage return F. Retour automatique du chariot | Возврат каретки и перевод строки рулонного телеграфного аппарата после печати установленного числа знаков в строке, совершающиеся автоматически, без приема управляющих кодовых комбинаций |
16. Логический возврат каретки буквопечатающего телеграфного аппарата Логический возврат каретки D. Logischer Е. Logic carriage return F. Retour logique du chariot | Автоматический возврат каретки рулонного телеграфного аппарата в заданной части строки при приеме установленных кодовых комбинаций, отличных от комбинаций "возврат каретки" и "перевод строки" |
17. Горизонтальная табуляция буквопечатающего телеграфного аппарата Горизонтальная табуляция D. Horizontaltabulation Е. Horisontal tabulation F. Tabulation horizontale | Перемещение позиции печати рулонного телеграфного аппарата вдоль строки к следующей предварительно установленной позиции |
18. Вертикальная табуляция буквопечатающего телеграфного аппарата Вертикальная табуляция D. Vertikaltabulation Е. Vertical tabulation F. Tabulation verticale | Перемещение позиции печати рулонного телеграфного аппарата к следующей предварительно установленной строке |
УЗЛЫ БУКВОПЕЧАТАЮЩИХ ТЕЛЕГРАФНЫХ АППАРАТОВ | |
19. Клавиатура буквопечатающего телеграфного аппарата Клавиатура D. Tastatur Е. Keyboard F. Clavier | Узел буквопечатающего телеграфного аппарата, служащий для ввода знаков в телеграфный аппарат вручную |
20. Кодирующее устройство буквопечатающего телеграфного аппарата Кодирующее устройство D. Codiereinrichtung Е. Coder F. Codeur | Узел буквопечатающего телеграфного аппарата, в котором вводимый при помощи клавиатуры знак телеграфного алфавита преобразуется в соответствующую этому знаку кодовую комбинацию |
21. Передающий распределитель буквопечатающего телеграфного аппарата Передающий распределитель D. Sender Е. Transmitting distributor F. Distributeur | Узел буквопечатающего телеграфного аппарата, определяющий заданную последовательность передачи телеграфных посылок кодовой комбинации |
22. Выходное устройство буквопечатающего телеграфного аппарата Выходное устройство D. Sendewandler Е. Output device of telegraph apparatus F. Sortie de | Узел буквопечатающего телеграфного аппарата, осуществляющий формирование электрических параметров телеграфного сигнала на выходе аппарата |
23. Входное устройство буквопечатающего телеграфного аппарата Входное устройство D. Empfangwandler Е. Input device of telegraph apparatus F. | Узел буквопечатающего телеграфного аппарата, преобразующий принимаемые сигналы в вид, удобный для использования в наборном устройстве |
24. Наборное устройство буквопечатающего телеграфного аппарата Наборное устройство D. Empfanger Е. Selecting device F. Enregistreur | Узел буквопечатающего телеграфного аппарата, обеспечивающий последовательную регистрацию элементов принимаемой кодовой комбинации |
25. Перенаборное устройство буквопечатающего телеграфного аппарата Перенаборное устройство D. Е. Information storage | Запоминающее устройство, предназначенное для согласования цикла работы наборного устройства с циклом работы исполнительных устройств буквопечатающего телеграфного аппарата |
26. Приемный распределитель буквопечатающего телеграфного аппарата Приемный распределитель D. Empfangsteiler Е. Receiving distributor F. Distributeur | Узел буквопечатающего телеграфного аппарата, определяющий моменты регистрации телеграфных посылок |
27. Фазоустановитель буквопечатающего телеграфного аппарата Фазоустановитель D. Empfangssteller Е. Range finder F. | Узел буквопечатающего телеграфного аппарата, предназначенный для изменения моментов регистрации телеграфных посылок наборным устройством относительно начала стартовой посылки |
28. Дешифратор буквопечатающего телеграфного аппарата Дешифратор D. Decodier-einrichtung Е. Decoder F. | Узел буквопечатающего телеграфного аппарата, обеспечивающий расшифровку принятых кодовых комбинаций |
29. Функциональный дешифратор буквопечатающего телеграфного аппарата Функциональный дешифратор D. Funktionsauswerter Е. Functional decoder F. | Дешифратор буквопечатающего телеграфного аппарата, преобразующий кодовые комбинации или определенные последовательности кодовых комбинаций, соответствующие служебным функциям, в управляющие воздействия |
30. Печатающее устройство телеграфного аппарата Печатающее устройство D. Druckeinrichtung Е. Printing equipment F. Imprimeur | Узел телеграфного аппарата, осуществляющий печать принятых знаков |
30а. Считывающее устройство буквопечатающего телеграфного аппарата Считывающее устройство D. Lochstreifenlesor Е. Таре reader F. Lecteur de bande | Узел буквопечатающего телеграфного аппарата, выполняющий автоматическое считывание информации, нанесенной на носитель |
31. (Исключен, Изм. N 1). | |
32. Перфорирующее устройство буквопечатающего телеграфного аппарата Перфорирующее устройство D. Streifenlocher Е. Таре punch unit | Узел буквопечатающего телеграфного аппарата, обеспечивающий регистрацию информации на носителе в виде системы отверстий |
33. Коррекционное устройство буквопечатающего телеграфного аппарата Коррекционное устройство Ндп. Синхронизирующее устройство D. Lochstreifenstanzer Е. Phasing device F. Perforatice | Узел буквопечатающего телеграфного аппарата, осуществляющий автоматическое фазирование совместно работающих буквопечатающих телеграфных аппаратов |
34. Автоответчик буквопечатающего телеграфного аппарата Автоответчик D. Kennungsgeber Е. Answer-back unit F. Emetteur d'indicatif | Узел буквопечатающего телеграфного аппарата, обеспечивающий автоматическую передачу условного текста для опознавания абонента при получении соответствующего управляющего сигнала |
35. Счетчик знаков в строке буквопечатающего телеграфного аппарата Счетчик знаков в строке D. Е. Line character counter F. Compteur des | Узел буквопечатающего телеграфного аппарата, выполняющий подсчет печатаемых знаков и пробелов и формирующий сигнал окончания строки |
36. Приемный электромагнит буквопечатающего телеграфного аппарата Приемный электромагнит D. Empfangsmagnet Е. Receiving electromagnet | Электромагнит буквопечатающего телеграфного аппарата, движение якоря которого управляет механическими операциями приема в соответствии с принимаемыми телеграфными сигналами |
37. Устройство перевода регистров буквопечатающего телеграфного аппарата Устройство перевода регистров D. Registerschaltung Е. Shift mechanism F. | Узел печатающего устройства телеграфного аппарата, устанавливающий регистр в соответствии с принятой кодовой комбинацией буквенного или цифрового регистра |
impression sur page
impression sur bande
)
en linge
en ligne
und Zeilenvorschub 
fonctionnel
d'inversion