Термин

Определение

1. Печатная плата

Материал основания, вырезанный по размеру, содержащий необходимые отверстия и, по меньшей мере, один проводящий рисунок

Ндп. Плата печатного монтажа

Печатная схема

Е. Printed board

F. Carte

2. Рисунок печатной платы

Е. Pattern

F. Impression

Конфигурация проводникового и (или) диэлектрического материалов на печатной плате.

Примечание. Рисунок означает также соответствующую конфигурацию на заготовке, инструментах и чертежах и т.д.

3. Проводящий рисунок

Рисунок печатной платы, образованный проводниковым материалом

Е. Conductive pattern

F. Impression conductrice

4. Непроводящий рисунок

Рисунок печатной платы, образованный диэлектрическим материалом

Е. Non-conductive pattern

F. Impression non conductrice

5. Основание печатной платы

Элемент конструкции печатной платы, на поверхности или в объеме которого выполняется проводящий рисунок

Основание

Е. Substrate

F. Substrate

6. Материал основания печатной платы

Материал, на котором выполняется рисунок печатной платы

Материал основания

Е. Base material

F. Epaisseur du support isolant

7. Заготовка печатной платы

Материал основания печатной платы определенного размера, который подвергается обработке на всех производственных операциях

Заготовка

Е. Panel

F. Flan

8. Односторонняя печатная плата

Печатная плата, имеющая одно основание, на одной стороне которого выполнен проводящий рисунок

Односторонняя плата

Ндп. Односторонний печатный монтаж

Е. Single-sided printed board

F. Simple face carte

9. Двусторонняя печатная плата

Печатная плата, имеющая одно основание, на обеих сторонах которого выполнены проводящие рисунки и все требуемые соединения

Двусторонняя плата

Ндп. Двусторонний печатный монтаж

Е. Double-sider printed board

F. Double face carte

10. Многослойная печатная плата (МПП)

Печатная плата, состоящая из чередующихся слоев изоляционного материала с проводящими рисунками на двух и более слоях, между которыми выполнены требуемые соединения

Ндп. Многослойный печатный монтаж

Е. Multilayer printed board

F. Carte multicouche

11. Гибкая печатная плата

Печатная плата, имеющая гибкое основание

Гибкая плата

Е. Flexible printed board

F. Carte souple

12. Печатный узел

Е. Printed board assembly

F. Carte

Печатная плата с подсоединенными к ней электрическими и механическими элементами и (или) другими печатными платами и с выполненными всеми процессами обработки.

Примечание. К процессам обработки относится пайка, покрытие и т.д.

13. Объединительная печатная плата

Печатная плата, предназначенная для электрического соединения двух или более печатных узлов

Объединительная плата

Ндп. Соединительная печатная плата

Монтажная печатная плата

Коммутационная печатная плата

Е. Mother board

F. Carte

14. Печатный проводник

Одна проводящая полоска или площадка в проводящем рисунке

Е. Conductor

F. Conducteur

15. Печатный монтаж

Е. Printed wiring

Способ монтажа, при котором электрическое соединение элементов электронного узла, включая экраны, выполнено с помощью печатных проводников

F.

16. Печатный элемент

Е. Printed component

Элемент, изготовленный с применением печати.

Примечание. Под элементом понимается индуктивность, резистор, конденсатор и т.д.

F. Composant

17. Печатная схема

Е. Printed circuit

Схема, полученная путем печати и включающая печатные элементы, проводящий рисунок или их комбинацию, образованные в предварительной конструкции или подсоединенные к поверхности общего основания

F. Circuit

18. Сторона монтажа печатной платы

Сторона печатной платы, на которой устанавливается большинство навесных элементов

Сторона монтажа

Е. Component side

F. composant

19. Сторона пайки печатной платы

Сторона печатной платы, с которой производится пайка выводов большинства навесных элементов

Сторона пайки

Е. Solder side

F. soudure

20. Проводящий слой печатной платы

Проводящий рисунок, лежащий в одной плоскости

Слой

Е. Conductive layer

F. Couche conductrice

21. Расслоение печатной платы

Полное или частичное отделение слоев слоистого материала основания или различных слоев многослойной печатной платы

Расслоение

Е. Delamination

F. interlaminaire

22. Отслоение проводящего рисунка

Полное или частичное отделение проводящего рисунка от материала основания

Отслоение

Е. Delamination

F. interlaminaire

23. Межслойное соединение

Е. Interlayer connection

Участок проводникового материала, входящий в рисунок печатной платы, предназначенный для электрического соединения проводящих рисунков на разных слоях или сторонах печатной платы

F. Connection entre couches

24. Перемычка печатной платы

Перемычка

Отрезок проводникового материала, не входящий в рисунок печатной платы и обеспечивающий электрическое соединение между двумя точками проводящего рисунка на одной стороне печатной платы

Е. Jumper

F. Fil de liaison

25. Ширина печатного проводника

Е. Conductor width

F. Largeur du conducteur

Поперечный размер печатного проводника в любой его точке, видимый в плане.

Примечание. Неровности края проводника, точечные отверстия и царапины во внимание не принимаются

26. Подтравливание печатного проводника

Канавка или выемка у одного края проводника, вызванная процессом травления (см. справочное приложение 2, черт.1)

Е. Undercut

F. Gravure sous-jacente

27. Разрастание печатного проводника

Увеличение ширины проводника на печатной плате по отношению к его ширине на фотошаблоне или на рисунке, образованном резистивным покрытием (см. справочное приложение 2, черт.2 и 3)

Е. Outgrowth

F. Excroissauge

28. Нависание печатного проводника

Сумма разрастания и подтравливания печатного проводника (см. справочное приложение 2, черт.4)

Е. Overhang

F. Surplomb

29. Расстояние между проводниками печатной платы

Расстояние между краями соседних проводников на одном слое печатной платы

Расстояние между проводниками

Ндп. Зазор

Е. Conductor spacing

F. Distance entre conducteurs

30. Свободное место печатной платы

Участок печатной платы, где элементы проводящего рисунка и расстояния между ними могут быть выполнены номинальной величины

Свободное место

Е. Vacant space

F. Vacant place

31. Узкое место печатной платы

Участок печатной платы, где элементы проводящего рисунка и расстояния между ними могут быть выполнены только с минимально допустимыми значениями

Узкое место

Е. Bottle neck

F. Secteur difficile

32. Утопленный печатный проводник

Печатный проводник, внешняя поверхность которого находится в одной плоскости с материалом основания печатной платы

Е. Flush conductor

F. Conducteur affleurant

33. Технологический печатный проводник

Печатный проводник, соединяющий разобщенные участки проводящего рисунка печатной платы, разрываемой и (или) удаляемой после электрохимического осаждения

Е. Technological conductor

F. Conducteur technologique

34. Контактная площадка печатной платы

Часть проводящего рисунка, используемая для соединения или подсоединения элементов радиоэлектронной аппаратуры

Контактная площадка

Е. Land

F. Pastille

35. Гарантийный поясок контактной площадки

Минимально допустимая ширина контактной площадки отверстия печатной платы в узком месте (см. справочное приложение 2, черт.5 и 6)

Гарантийный поясок

Е. Guarantee belt

F. Ceinture garantie

36. Печатный контакт

Участок проводящего рисунка, служащий в качестве одной части контактной системы

Е. Printed contact

F. Contact

37. Концевые печатные контакты

Ряд печатных контактов на краю печатной платы, предназначенных для сопряжения с гребенчатым соединителем

Е. Edge board contacts

F. Contact  de carte

38. Металлизированное отверстие печатной платы

Отверстие в печатной плате с осажденным на стенках проводниковым материалом

Металлизированное отверстие

Е. Plated-through hole

F. Trou

39. Монтажное отверстие печатной платы

Отверстие, используемое для соединения выводов навесных элементов с печатной платой, а также для любого электрического подсоединения к проводящему рисунку

Монтажное отверстие

Е. Component hole

F. Trou de connexion

40. Крепежное отверстие печатной платы

Отверстие, используемое для механического крепления печатной платы на шасси или для механического крепления элементов к печатной плате

Крепежное отверстие

Е. Mounting hole

F. Trou de montage

41. Монтажные окна многослойной печатной платы

Монтажные окна

Отверстия, находящиеся на одной оси в последовательных слоях многослойной печатной платы, открывающие доступ к поверхности контактной площадки на нижележащих слоях для монтажа навесных элементов (см. справочное приложение 2, черт.7)

Ндп. Колодцы

Е. Access holes

F. Trous

42. Фиксирующее отверстие печатной платы

Отверстие в печатной плате, предназначенное для точного расположения ее в процессе обработки

Фиксирующее отверстие

Е. Location hole

F. Trou de positionnement

43. Ориентирующий паз печатной платы

Паз на краю печатной платы, используемый для правильной установки и ориентации ее.

Ориентирующий паз

Примечание. Ориентирующий паз может быть и на заготовке печатной платы

Е. Polarizing slot

F. Encoche de positionnement

44. Толщина печатной платы

Толщина платы

Е. Board thickness

Толщина материала основания печатной платы, включая проводящий рисунок или рисунки.

Примечание. Дополнительное осаждение металла не входит в толщину платы

F. Epaisseur de la carte

45. Суммарная толщина печатной платы

Толщина печатной платы и дополнительное химическое или гальваническое покрытия, которые являются составной частью печатной платы

Суммарная толщина платы

Е. Total board thickness

F. Epaisseur totale de la carte

46. Тест-купон

Е. Test coupon

Часть заготовки печатной платы, служащая для оценки качества изготовления печатной платы, прошедшая с ней все технологические операции и отделяемая перед испытаниями

F. Echantillon pour essai

47. Оригинал рисунка печатной платы

Изображение рисунка печатной платы, выполненное с необходимой точностью в заданном масштабе

Оригинал

Ндп. Фотооригинал

Е. Artwork master

F. Dessin

48. Фотошаблон рисунка печатной платы

Инструмент, используемый для копирования имеющегося на нем изображения с помощью света

Фотошаблон

Е. Master

F. Master

49. Координатная сетка чертежа печатной платы

Сетка, определяющая положение элементов рисунка печатной платы в прямоугольной или полярной системе координат

Координатная сетка

E.Grid

F. Grille

50. Групповой фотошаблон

Фотошаблон рисунка печатной платы, на котором выполнено не менее двух рисунков печатной платы в масштабе 1:1

Е. Multiple master

F. Multiple master

51. Изгиб печатной платы

Деформация, характеризующаяся цилиндрическим или сферическим искривлением основания печатной платы

Изгиб

E. Bow

F. Courbure

52. Скручивание печатной платы

Деформация, характеризующаяся спиральным искривлением двух противоположных кромок основания печатной платы

Скручивание

Е. Twist

F. Vrillage

53. Маркировка печатной платы

Маркировка

Совокупность знаков и символов на печатной плате.

Примечание. К символам относятся буквы, цифры и т.д.

Е. Legend

F. Marquage

54. Толщина основания печатной платы

Толщина материала основания печатной платы без проводящей фольги или осажденного металла