Статус документа
Статус документа

ГОСТ 19112-78 Изделия из бумаги и картона. Технология. Термины и определения

     

АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ ЭКВИВАЛЕНТОВ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ

Adhesive binding

69

Album leaf

75

Application on the cover

117

Assembling

84

Backing

96

Back joint

124, 126

Back-lining

73

Back-linking

94

Back of block

48

Back-rounding

96

Back-stripping

95

Bakelisation of paper

36

Bale

15

Baryta coating

34

Barytage

34

Basic size of sheet

2

Bending

125

Binding

60

Bitumen coating of paper

37

Blind embossing

120

Blind tooling

120

Block of paper

47

Block fitting

102

Block nipping

101

Block pressing

101

Block smashing

101

Blockspin

48

Book cover

57

Book jacket

67

Border

71

Break-down of paper

32

Broke

6

Bundle of paper

12

Casing-in

102

Coil binding

106

Cloth binding

62

Coloration of edge

98

Colour base

128

Corner cutting

113

Count and fan of paper

11

Creasing

125

Cut

69

Cutting of board

7

Drop

6

End-paper

55

End-paper glueing

87

End-paper pasting

87

End-paper tipping

87

Envelope blank

79

Flap

71

Flat envelope

79

Flexible binding

65

Fly-leaf

55

Foil stamping

119

Folding

83

Fold of paper

44

Gathering

84, 86

Glazing of paper

30

Goffering

120

Graining of paper

41

Guard

56

Half-cloth binding

63

Hatching

127

Head

49

Head-binding

94

Headband

50

Imperial

2

In-line conversion

106

Insertion

77

Inset

52

Inset plate

51

Insetting

85

Jogging of paper

82

Joint

76

Lager

45

Lacquering of paper

30

Linge

78

Lining of board

28

Loose-leaf binding

105

Loose back

73

Metallisation of paper

33

Monks-and-friars

6

Off-cut of alphabet

115

Off-cut of board

80

Off-cutting of slit

100

Oiling of paper

35

Overcasting

90

Oversewing

91

Pack of paper

12

Package

15

Paraffin wax sizing of paper

38

Perfect binding

105

Perforation

99

Plastification of paper

32

Plasting binding

105

Prime colour

128

Printed drawing

118

Ream

5

Ream wrapper

13

Reeling of wall paper

129

Refuse

6

Regular size of sheet

2

Reinforcement of paper

42

Relief stamping

121

Ring binding

107

Ruling

81

Saddle stitching

90

Stitching of block

88

Score

124

Scoring

123

Scratching

122

Screw binding

108

Section

47

Sewing of cords

111

Sewing of lace

110

Sewing of push-button

109

Sewing of straps

112

Sewing through gause

89

Sewing through linen

89

Sheet-slitting

100

Side stitching

90

Signature

45

Size of article

43

Size of sheet

1

Sizing of paper per two sheets

19

Sizing of paper per sheet

9

Space

70

Spin-rolling

96

Spiral binding

106

Spiral fitting

114

Square

71

Stacking of paper

82

Tailing

6

Tape-sewing

110

Three-knife block trimming

97

Tip-in plate

51

Top

49

Trimming of sheets

8

Trimmed size of sheet

4

Unsewn binding

105

Untrimmed size

3

Unwinding of wall paper

130

Standard size, used

4

Varnishing of paper

30

Waste

6

Waxing of paper

39