ГОСТ 17586-80 Бумага. Термины и определения (с Изменением N 1)
Термин | Определение | |
1. | Бумага D. Papier Е. Paper F. Papier | Материал с массой квадратного метра до 250 г, состоящий преимущественно из растительных волокон, связанных между собой силами поверхностного сцепления, в котором могут содержаться проклеивающие вещества, минеральные наполнители, химические и натуральные волокна, пигменты и красители |
2. | Равнопрочная бумага D. Gleichfestes Papier Е. Square paper F. Papier | Бумага, обладающая близкими показателями механической прочности по длине и ширине листа |
3. | Армированная бумага D. Gewebepapier Е. Reinforced paper F. Papier entile | Бумага, упрочненная тканью или нитями в процессе ее отлива или путем склеивания |
4. | Двухслойная армированная бумага D. Duplex-Gewebepapier Е. Reinforced duplex paper F. Papier duplex entoile | - |
5. | Многослойная бумага D. Mehrlagiges Papier Е. Multiply paper F. Papier multicouche | Бумага, состоящая из нескольких слоев одинаковой или различной композиции, связанных в процессе производства во влажном состоянии без использования склеивающего вещества |
6. | Плотная бумага D. Papier mit geschlossener Oberflache Е. Bonded area paper F. Papier du surface bien garni | Бумага с сомкнутой поверхностью и уплотненной структурой |
7. | Бумага верже D. Vergepapier Е. Laid paper F. Papier verge | Бумага с водяным знаком из близко расположенных друг от друга в машинном направлении параллельных линий, иногда пересекаемых под прямым углом редко расположенными линиями |
8. | Влагопрочная бумага D. Naffestes Papier Е. Wet strength paper F. Papier | Бумага, подвергнутая специальной поверхностной обработке или обработке в массе для повышения прочности во влажном состоянии |
9. | Водонепроницаемая бумага D. Wasserdichtes Papier Е. Waterproof paper F. Papier impermeable | Бумага с повышенным сопротивлением проникновению воды. Примечание. Водонепроницаемость достигается путем нанесения покровного слоя, пропиткой бумаги или обработкой бумажной массы |
10. | Жиронепроницаемая бумага D. Fettdichtes Papier Е. Greaseproof paper F. Papier ingraissable | Бумага с повышенным сопротивлением проникновению жиров. Примечание. Жиронепроницаемость достигается путем специальной обработки бумаги с образованием сомкнутой поверхности или за счет покрытия поверхности |
11. | Ацетилированная бумага D. Azetyliertes Papier Е. Acetylated paper F. Papier | Бумага, подвергшаяся частичному ацетилированию с целью придания ей повышенной гидрофобности и термостойкости |
12. | Изоляционная бумага D. Isolierpapier Е. Insulating paper F. Papier isolant | Бумага, служащая изоляцией при передаче тепловой, звуковой, световой и электрической видов энергии |
13. | Щелочестойкая бумага D. Alkalifestes Papier Е. Alkaliproof paper F. Papier | Бумага с повышенным сопротивлением воздействию щелочи |
14. | Долговечная бумага D. Dauerhaftes Papier Е. Age-resistant paper F. Papier durable | Бумага для многолетнего хранения без значительного изменения ее свойств |
15. | Биоцидная бумага D. Bioziedpapier Е. Biocide paper F. Papier biocide | Бумага, содержащая биоцидные вещества |
16. | Бактерицидная бумага D. Bakterizides Papier Е. Antiseptic paper F. Papier | Биоцидная бумага, содержащая бактерицидные вещества, употребляемая для лечения ран и для упаковывания продуктов с целью предохранения их от заражения бактериями |
17. | Инсектицидная бумага D. Insektenpapier Е. Insecticide paper F. Papier insecticide | Биоцидная бумага, содержащая инсектицидные вещества, предотвращающие вредную деятельность насекомых |
18. | Фунгицидная бумага D. Fungizides Papier Е. Fungicide paper F. Papier fungicide | Биоцидная бумага, содержащая фунгицидные вещества, предотвращающие деятельность плесневых грибов |
19. | Неклееная бумага D. Ungeleimtes Papier Е. Unsized paper F. Papier | Бумага, имеющая степень проклейки до 0,2 мм по штриховому методу |
20. | Слабоклееная бумага Ндп. Полуклееная бумага D. Schwachgeleimtes Papier Е. Half-sized paper F. Papier | Бумага, имеющая степень проклейки от 0,2 до 0,8 мм по штриховому методу |
21. | Клееная бумага D. Geleimtes Papier E. Sized paper F. Papier | Бумага, имеющая степень проклейки от 0,8 до 1,8 мм по штриховому методу |
22. | Высококлееная бумага D. Starkgeleimtes Papier E. Hard-sized paper F. Papier | Бумага, имеющая степень проклейки свыше 1,8 мм по штриховому методу |
23. | Малозольная бумага D. Papier mit niedrigem Ashengehalt E. Low ash content paper | Бумага с зольностью до 6% |
24. | Среднезольная бумага D. Papier mit mittlerem Ashengehalt E. Medium ash content paper | Бумага с зольностью от 6 до 15% |
25. | Бумага повышенной зольности D. Papier mit erhohtem Ashengehalt E. Increased ash content paper | Бумага с зольностью от 15 до 23% |
26. | Высокозольная бумага D. Papier mit hohem Ashengehalt E. High ash content paper | Бумага с зольностью свыше 23% |
27. | Бумага для отделки D. E. Uncalandered paper F. Papier sans | Бумага, не подвергнутая каландрированию |
28. | Бумага машинной гладкости D. Maschinenglattes Papier E. Machine-finished paper F. Papier apprete sur machine | Бумага, пропущенная через каландр бумагоделательной машины с целью получения равномерной толщины и гладкой поверхности с обеих сторон |
29. | Бумага односторонней гладкости D. Einseiting glattes papier E. Machine glazed paper F. Papier frictionne sur machine | Бумага, пропущенная через лощильный цилиндр с целью получения повышенной гладкости с одной стороны |
30. | Лощеная бумага D. E. Supercalandered paper F. Papier surglace | Бумага, пропущенная через лощильный или фрукционный каландр, лощильный станок или цилиндр с целью придания ей высокой степени лоска |
31. | Каландрированная бумага Ндп. Глазированная бумага D. Kalandrirtes Papier E. Calandered paper F. Papier calandre | Бумага, пропущенная через суперкаландр с целью придания ей повышенной гладкости и лоска |
32. | Тисненая бумага Ндп. Кембриковая бумага D. E. Embossed paper F. Papier | Бумага, имеющая выпуклый или вдавленный рисунок |
33. | Крепированная бумага D. Kreppapier E. Elastic paper F. Papier | Бумага с повышенным удлинением до разрыва, обладающая мелкоскладчатой поверхностью, видимая* невооруженным глазом ________________ * Текст соответствует оригиналу. - Примечание "КОДЕКС". |
33а. | Микрокрепированная бумага (Введен дополнительно, Изм. N 1) | Бумага с повышенным удлинением до разрыва, обладающая мелкоскладчатой поверхностью, невидимой невооруженным глазом |
34. | Бумага с покровным слоем D. Beschichtetes Papier E. Coated paper F. Papier | Бумага с нанесенным на нее слоем, состав которого определяется назначением бумаги |
35. | Гуммированная бумага D. Gummiertes Papier E. Gummed paper F. Papier | Бумага с односторонним клеевым покровным слоем, способным при смачивании водой или при нагревании приклеиваться к другим предметам |
36. | Металлизированная бумага D. Metallpapier E. Metal paper F. Papier | Бумага, покрытая слоем металлического порошка или склеенная с фольгой |
37. | Мелованная бумага D. Gestrichenes Papier E. Coated paper F. Papier | Бумага с покровным слоем с одной или с двух сторон, состоящим в основном из пигмента и связующего вещества |
38. | Грунтованная бумага D. Grundiertes Papier E. Pre-coated paper F. Papier | Бумага с покровным слоем для последующего нанесения на него печатных красок |
39. | Баритованная бумага D. Barietpapier E. Baryta paper F. Papier | Бумага с баритовым покровным слоем, нанесенным на основу фотобумаги, иногда подцвеченным красителем |
40. | Гидрофильная бумага D. Hydrophilpapier E. Hydrophillic paper F. Papier hydrophille | Бумага с гидрофильным покровным слоем |
41. | Бумага с поверхностной проклейкой D. E. Surface sized paper F. Papier | Бумага с нанесенными на ее поверхность проклеивающими веществами |
42. | Листовая бумага Ндп. Флатовая бумага D. Bogenpapier E. Sheet paper F. Papier en feuilles | - |
43. | Рулонная бумага Ндп. Ролевая бумага D. Rollenpapier Е. Reeled paper F. Papier | - |
44. | Бумага продольной резки Ндп. Продольная бумага D. Е. Machine direction cut paper F. Papier | Листовая бумага, у которой машинное направление совпадает с длинной стороной листа |
45. | Бумага поперечной резки Ндп. Поперечная бумага D. Querrgeschnittenes Papier Е. Cross direction cut paper F. Papier | Листовая бумага, у которой машинное направление совпадает с короткой стороной листа |
46. | Длинноволокнистая бумага D. Langfaseriges Papier Е. Long-fibred paper F. Papier | Бумага из натуральных или (и) химических волокон, изготовленная методом сухого формования, или на специально приспособленных для этой цели бумагоделательных машинах, или на специальных машинах мокрого способа формования |
БУМАГА ДЛЯ ПЕЧАТИ | ||
47. | Бумага для печати D. Druckpapier Е. Printing paper F. Papier d'impression | Бумага для печатания издательской и изобразительной продукции |
48. | Газетная бумага D. Zeitunrgsdruckpapier Е. Newsprint F. Papier journal | Неклееная малозольная бумага с преобладающим содержанием древесной массы для печатания газет |
49. | Газетная бумага для офсетной печати D. Offset-Zeitin gsdruckpapier Е. Offset newsprint F. Papier journal offset | - |
50. | (Исключен, Изм. N 1). | |
51. | Типографская бумага D. Druckpapier Е. Printing paper F. Papier d'impression | Слабоклееная среднезольная или повышенной зольности бумага для печатания изданий способом высокой печати |
52. | Тонкая типографская бумага Ндп. Словарная бумага D. Е. Bible paper F. Papier d'impression mince | Слабоклееная бумага с повышенной зольностью, массой бумаги площадью 1 м |
53. | Офсетная бумага D. Offsetpapier Е. Offset paper F. Papier offset | Клееная среднезольная бумага с ограниченной деформацией при увлажнении для печатания изданий офсетным способом |
54. | Бумага для глубокой печати Ндп. Бумага-тифдрук D. Tiefdruckpapier Е. Copper printing paper F. Papier pour heliogravure | Слабоклееная бумага с повышенной зольностью, обладающая ровной сомкнутой поверхностью, для печатания изданий способом глубокой печати |
55. | Картографическая бумага D. Kartenpapier Е. Map paper F. Papier pour cartes geographiques | Влагопрочная высококлееная бумага с низкой линейной и остаточной деформациями при увлажнении, для печатания картографических изданий |
56. | Документная бумага D. Dokumentenpapier Е. Bond paper F. Papier coquille | Высококлееная бумага с наличием водяных знаков или без них для изготовления различных документов (денежные знаки, облигации, банковские чеки), характеризуемая долговечностью |
57. | Обложечная бумага D. Umschlagpapier Е. Cover paper F. Papier pour courvertures de livres | Светопрочная клееная бумага, иногда влагопрочная, применяемая для оклейки переплетов книг и для изготовления обложек брошюр и журналов |
58. | Тетрадная обложечная бумага D. Schulhett-Umschlagpapier Е. School copybook cover paper F. Papier pour couvertures de cahiers | Бумага с односторонним цветным мелованным покрытием или цветная клееная среднезольная для изготовления обложек школьных тетрадей |
59. | Афишная бумага D. Anschlagpapier Е. Poster paper F. Papier pour affiches | Слабоклееная среднезольная бумага машинной или односторонней гладкости для печатания афиш и реклам |
60. | Бумага для кинобилетов D. Lichtspieltheater-kartenpapier Е. Cinema-tickets paper F. Papier pour billets de cinema | Цветная или цвета естественного волокна среднезольная или малозольная бумага с односторонней гладкостью, предназначенная для печатания кинобилетов |
61. | Этикеточная бумага D. Etikettenpapier Е. Label paper F. Papier pour | Клееная бумага односторонне мелованная, каландрованная или с односторонней гладкостью для печатания многокрасочных этикеток офсетным или типографским способом с последующей их отделкой |
62. | Эстампная бумага D. Estampenpapier Е. Plate paper F. Papier pour estampes | Бумага с ограниченной линейной и остаточной деформациями при увлажнении для печатания художественных гравюр |
63. | Бумага для игральных карт D. Spielkartenkarton E. Playing-card paper F. Papier pour cartes | Светонепроницаемая высококлееная бумага, отличающаяся высокой прочностью кромок листа |
64. | Форзацная бумага D. Vorsatzpapier E. Book lining paper F. Papier de garde | Клееная среднезольная бумага с повышенным сопротивлением излому и ограниченной скручиваемостью после одностороннего увлажнения |
65. | Титульная бумага D. Titelpapier E. Title page paper F. Papier pour titre | Высококачественная бумага для титульных листов книг и различных беловых изделий |
66. | Фототипная бумага D. Phototypiepapier E. Phototype paper F. Papier pour phototype | Малозольная высококлееная бумага машинной гладкости, с прочной поверхностью и высокой степенью белизны, для печатания красочных репродукций способом фотокопии |
67. | Бумага для обоев D. Tapetenpapier E. Wall paper F. Papier de tenture | Среднезольная бумага с ограниченной впитываемостью при одностороннем смачивании |
ДЕКОРАТИВНАЯ БУМАГА | ||
68. | Декоративная бумага D. Meliertes Papier E. Granite paper F. Papier | Бумага, имеющая окрашенную гладкую, крепированную поверхность или поверхность, имитирующую бархат, мрамор, кожу, полотно |
69. | Бумага для оклейки переплетов D. Becklebenpapier E. Lining paper F. Papier | Декоративная бумага, изготовленная нанесением на одну сторону бумаги - основы цветного тиснения, иногда лакированного покровного слоя, для оклейки книжных переплетов и бумажных изделий |
70. | Аэрографная бумага D. Aerographische Buchbinderpapier E. Aerograph book binder's paper F. Papier | Декоративная бумага с односторонним многоцветным рисунком, нанесенным методом аэрографии, для отделки книжных переплетов, картонных изделий |
71. | Бархатная бумага D. Velourpapier E. Velour paper F. Papier velours | Декоративная бумага, изготовленная путем нанесения электростатическим способом на бумагу-основу ворса из волокон различной длины, для изготовления бумажных изделий |
72. | Крепированная декоративная бумага Ндп. Креповая бумага D. Buntes Kreppapier E. Decorative elastic paper F. Papier decoratif | Декоративная тонкая без наполнителя окрашенная бумага с жестким и мелким крепированием для изготовления бумажных изделий |
73. | Перламутровая бумага D. Perlmutterpapier E. Mother-of-pearl paper | Декоративная бумага с поверхностью, имитирующей перламутр, изготовленная путем обработки бумаги растворами серебра или свинца и действием сероводорода, для изготовления бумажных изделий |
74. | Цветная глянцевая бумага D. Buntes Glanzpapier E. Enamel mottle paper F. Papier de fantaisie | Декоративная бумага с глянцевым покровным слоем для оклейки картонной тары |
75. | (Исключен, Изм. N 1). | |
76. | Мраморная бумага D. Marmoriertes Papier E. Marble paper F. Papier marbre | Бумага с многокрасочным, мраморовидным глянцевым покрытием, нанесенным с одной стороны бумаги, для оклейки переплетов, беловых товаров, а также для декоративных целей |
БУМАГА ДЛЯ ПИСЬМА, МАШИНОПИСИ, ЧЕРЧЕНИЯ И РИСОВАНИЯ | ||
77. | Писчая бумага D. Schreibpapier E. Writing paper F. Papier | Клееная с нормируемой непрозрачностью бумага для письма чернилами |
78. | Цветная писчая бумага Ндп. Альбомная бумага D. Buntes Schreibpapier E. Coloured writing paper F. Papier colore | - |
79, 80. (Исключен, Изм. N 1). | ||
81. | Бумага для картотек Ндп. Карточная бумага для картотек D. Kartothekenpapier E. Card-index paper F. Papier pour cartes | Клееная среднезольная бумага с нормированной гладкостью, для каталогов и картотек |
82. | Бумага для почтовых документов Ндп. Карточная бумага для почтовых документов D. Dokumenten-Postpapier E. Post bond paper F. Papier | Клееная среднезольная бумага, окрашенная в светлые тона, для изготовления бланков, используемых при почтовых операциях |
83. | Машинописная бумага Ндп. Машинописная бумага для копий D. Kopierseidenpapier E. Copying paper F. Papier | Слабоклееная бумага машинной или односторонней гладкости для печатания на пишущей машинке |
84. | Ротаторная бумага D. E. Duplicator paper F. Papier pour duplicateur | Неклееная малозольная бумага машинной гладкости для размножения документации на множительных аппаратах |
85. | Ротаторная пленка Ротапленка D. Stencilpapier Е. Duplicating stencil paper F. Papier stencil | Длинноволокнистая бумага, пропитанная эмульсией и применяемая в качестве матриц ротатора |
86. | Копировальная бумага Ндп. Карбонная бумага D. Kohlendurchschlagpapier Е. Carbon paper F. Papier carbone | Бумага, изготовленная путем нанесения на одну сторону бумаги-основы тонкого слоя невысыхающей краски для получения копий |
87. | Гектографическая бумага D. Hektographisches Umdruckpapier Е. Spirit duplicator paper F. Papier pour duplicateur | Клееная бумага для наполнителя, с толстым слоем пигмента, для разового изготовления матриц при размножении материалов на множительных аппаратах |
88. | Чертежная бумага D. Zeichenpapier Е. Drawing paper F. Papier | Высококлееная с прочной поверхностью бумага машинной гладкости для всех видов чертежных работ |
89. | Бумага ватман Ватман D. Whatmanpapier Е. Whatman paper F. Papier de Whatman | Высококлееная с большим сопротивлением истиранию бумага, с шероховатой поверхностью, для черчения и рисования. Примечание. Бумага ватман изготовляется способом ручного отлива |
90. | Прозрачная чертежная бумага D. Durchsichtiges Pauspapier Е. Transparent tracing paper F. Papier calque transparant | Тонкая клееная прозрачная бумага для черчения карандашом и тушью и последующего копирования чертежей средствами репрографии, а также применяемая в качестве основы масштабно-координатной бумаги |
91. | Бумажная калька Калька D. Pauspapier Е. Tracing paper F. Papier calque | Прозрачная тонкая клееная каландрированная бумага для воспроизведения чертежей тушью и методом электрографии |
92. | Масштабно-координатная бумага D. Koordinatennetz-Papier Е. Coordinate-grid paper | Бумага с нанесенными линиями, образующими на бумаге-основе координатные сетки различных масштабов для выполнения чертежных и графических работ |
93. | Рисовальная бумага D. Zeichenpapier Е. Drawing paper F. Papier | Прочная высококлееная бумага с гладкой или шероховатой поверхностью для рисования карандашом, тушью или акварельными красками |
ЭЛЕКТРОТЕХНИЧЕСКАЯ БУМАГА | ||
94. | Электроизоляционная бумага D. Elektrotechnlsches-Isolationspapier Е. Electrical insulating paper F. Papier | Неклееная бумага, изготовленная из сульфатной целлюлозы или целлюлозы с добавлением синтетических искусственных волокон, хлопковой целлюлозы, обладающая термостойкостью, высоким пробивным напряжением и удельным электрическим сопротивлением, малыми величинами диэлектрических потерь и токопроводящих включений |
95. | Пропиточная электроизоляционная бумага D. Elektroisolationspapier Е. Electrical insulating absorbent paper F. Papier absorbant et | Электроизоляционная бумага с высоким сопротивлением разрыву, высокой впитывающей способностью и большой электрической прочностью, для изготовления электро- и радиотехнического гетинакса |
96. | Намоточная электроизоляционная бумага D. Elektroisolations-Wicklungspapier Е. Electrical insulating winding paper F. Papier | Электроизоляционная бумага с высокой механической и электрической прочностью и малой впитываемостью для производства электронамоточных изделий |
97. | Асбестовая электроизоляционная бумага D. Electroisolations-Acbestpapier Е. Electrical insulating asbestos paper F. Papier d'amiante pour | Электроизоляционная бумага с нормированным показателем потерь при прокаливании, применяемая в качестве теплостойкого диэлектрика в электрических машинах и аппаратах |
98. | Электроизоляционная бумага из полиэфирных волокон D. Polyesterfaser-Electroisolationspapier Е. Polyester electrical insulating paper F. Papier | Электроизоляционная тонкая длинноволокнистая бумага из лавсановых волокон для изоляции пазов электрических машин |
99. | Крепированная электроизоляционная бумага D. Elektroisolations-Kreppapier Е. Electrical insulating crepe paper F. Papier | - |
100. | Оксидная электроизоляционная бумага D. Oxidierende Elektroisolationspapier E. Electrical insulating oxydic paper F. Papier | Электроизоляционная бумага с активным наполнителем, применяемая в качестве диэлектрика в конденсаторах, содержащих хлорированные жидкости |
101. | Бакелитизированная бумага Ндп. Бакелизированная бумага D. Bakelitpapier E. Bakelite paper F. Papier | Электроизоляционная бумага, пропитанная бакелитовым лаком либо выработанная с бакелитовым порошком в качестве наполнителя, для изготовления каркаса бумажных конденсаторов |
102. | Телефонная бумага D. Telephonkabelpapier E. Telephone cable paper F. Papier pour | Тонкая электроизоляционная бумага с высокими показателями механической прочности и удлинения для изоляции жил телефонных кабелей |
103. | Конденсаторная бумага D. Kondensatorpapier E. Condenser paper F. Papier pour condensateurs | Электроизоляционная бумага с высокими показателями пробивного напряжения и сопротивления разрыву, применяемая в качестве диэлектрика в электрических конденсаторах |
104. | Кабельная бумага D. Kabelpapier E. Cable paper F. Papier pour | Бумага для изоляции силовых и маслонаполненных кабелей и арматуры для них, отличающаяся высокими показателями механической прочности, химической чистотой и низким тангенсом угла диэлектрических потерь |
104а. | Электроизоляционная трансформаторная бумага E. Insulating transformer paper F. Papier | Электроизоляционная бумага с высокой электрической и механической прочностью для изоляции трансформаторов тока, обмоточных проводов, применяемых в трансформаторах и реакторах с масляным заполнением |
104б. | Электроизоляционная трансформаторная нагревостойкая бумага E. Insulating transformer heat-resistant paper | Электроизоляционная бумага, обладающая повышенной температурой эксплуатации для изоляции обмоток и обмоточных проводов, применяемых в трансформаторах с масляным заполнением |
104a, 104б. (Введены дополнительно, Изм. N 1). | ||
105. | Крепированная кабельная бумага Ндп. Бумага для защитных покровов кабелей D. Kreppkabelpapier E. Grepe cable paper F. Papier | Кабельная бумага, изготовленная путем склеивания битумом двух слоев бумаги-основы с последующим крепированием, для защиты покровов силовых бронированных кабелей |
106. | Электропроводящая кабельная бумага E. Electrical conductive paper F. Papier conducteur | Кабельная бумага с включением в композицию технического углерода, применяемая для экранирования силовых и маслонаполненных кабелей и арматуры для них |
107. | Бумага для электролитических конденсаторов D. Elektrolyt-Kondensatorpapier E. Electrolytic capacitor paper F. Papier pour condensateur | Электроизоляционная бумага с высокой впитывающей способностью, отличающаяся ограниченными значениями показателей кислотности, щелочности, для прокладок в оксидно-электролитических конденсаторах. |
108. | Электротехническая бумага общего назначения D. Elektrotechnisches Papier E. General purpose electrotechnical paper F. Papier | Тонкая прочная бумага из сульфатной целлюлозы для электротехнических целей |
109. | Бумага для электроизоляционных трубок Ндп. Бумага для бергмановских трубок D. Bergmannrohre-Papier E. Bergmann tubes insulating paper F. Papier | Бумага, пропитанная смолой, для изоляционного слоя внутри электроизоляционных трубок |
110. | Бумага для оклейки электротехнической стали D. Elektrostahl-Bekle-bungspapier E. Electrical steel lining paper F. Papier | Тонкая бумага односторонней гладкости с ограниченным показателем кислотности, служащая прокладочным материалом для оклейки листов электротехнической стали и упаковывания электродов химических источников тока |
111. | Двухслойная электропроводящая бумага D. Elektroleitendes Duplexpapier E. Conducting duplex paper F. Papier duplex conducteur | Электропроводящая бумага, каждый слой которой имеет разную электрическую проводимость |
112. | Длинноволокнистая хлопковая бумага Ндп. Микалентная бумага E. Long-fibred cotton paper F. Papier | Длинноволокнистая тонкая бумага из хлопковой целлюлозы |
egale dans tous les sens
aux alcalis
Papier
Papier
Papier
en surface
Papier
pour reliure
de polyester
au but 
pour pipes Bergmann
Продолжение