ГОСТ 9.103-78
Группа Т90
ГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ СОЮЗА ССР
Единая система защиты от коррозии и старения
ВРЕМЕННАЯ ПРОТИВОКОРРОЗИОННАЯ ЗАЩИТА МЕТАЛЛОВ И ИЗДЕЛИЙ
Термины и определения
Unified system of corrosion and ageing protection.
Temporary corrosion protection of metals and products. Terms and definitions
Дата введения 1979-07-01
ВВЕДЕН В ДЕЙСТВИЕ постановлением Государственного комитета стандартов Совета Министров СССР от 25 мая 1978 г. N 1415
Стандарт устанавливает применяемые в нayкe, технике и производстве термины и определения, относящиеся к временной противокоррозионной защите металлов и изделий.
Термины, установленные настоящим стандартом, обязательны для применения в используемой в народном хозяйстве документации всех видов, в научно-технической, учебной и справочной литературе.
Приведенные определения можно, при необходимости, изменять по форме изложения, не допуская нарушения границ понятий.
Для каждого понятия установлен один стандартизованный термин. Применение терминов-синонимов стандартизованного термина запрещается.
Недопустимый к применению термин-синоним приведен в стандарте в качестве справочного и обозначен "Ндп".
Для отдельных стандартизованных терминов в стандарте приведены в качестве справочных их краткие формы, которые разрешается применять в случаях, исключающих возможность их различного толкования.
В случаях, когда существенные признаки понятия содержатся в буквальном значении термина, определение не приведено, и соответственно, в графе "Определение" поставлен прочерк.
В стандарте в качестве справочных приведены иностранные эквиваленты стандартизованных терминов на немецком () и английском (
) языках.
В стандарте приведены алфавитные указатели содержащихся в нем терминов на русском языке и их иностранных эквивалентов, а также справочное приложение, в котором даны термины и определения, применяемые в области временной противокоррозионной защиты и других областях науки и техники.
Стандартизованные термины набраны полужирным шрифтом, их краткая форма - светлым, а недопустимый синоним - курсивом.
Термин | Определение |
Основные понятия | |
1. Временная противокоррозионная защита Временная защита D. Zeitweiligen Korrosionsschutz E. Temporary corrosion protection _______________ *Здесь и далее по тексту следует понимать период кратковременного хранения изделий в процессе эксплуатации до момента его использования по назначению. | Защита от коррозии металлов и изделий на время их изготовления, эксплуатации,* хранения и транспортирования средствами, удаляемыми перед использованием металлов и изделий по назначению или не требующих удаления, если они не препятствуют их использованию |
2. Межоперационная противокоррозионная защита Межоперационная защита D. Korrosionsschutz E. Temporary corrosion protection during assembling operations | Временная противокоррозионная защита металлических полуфабрикатов, заготовок, деталей и сборочных единиц изделия при их изготовлении, ремонте и техническом обслуживании |
3. Средство временной противокоррозионной защиты Средство временной защиты D. Zeitweiliges Korrosionsschutzmitter E. The means of temporary corrosion protection | Вещество, материал или устройство, обеспечивающее временную противокоррозионную защиту |
4. Защитная способность средства временной противокоррозионной защиты Защитная способность D. Schutzwirkung des zeitweiligen Korrosionsmittels E. Protective ability of temporary corrosion protection means | Способность средства временной противокоррозионной защиты обеспечить противокоррозионную защиту металлов и изделий, характеризуемая перечнем защищаемых металлов, защитным эффектом и сроком защиты |
5. Защитный эффект средства временной противокоррозионной защиты Защитный эффект D. Schutzeffekt des zeitweiligen Korrosionsmittels E. Protective effect of temporary corrosion protection means | Величина, равная отношению скорости коррозии незащищенных металлов и изделий к скорости коррозии металлов и изделий, защищенных средством временной противокоррозионной защиты, в одинаковых условиях |
6. Последействие средства временной противокоррозионной защиты Последействие D. Nachschutzeffekt des zeitweiligen Korrosionsschutzmittels E. Aftereffect of temporary corrosion protection means | Сохранение защитного эффекта средства временной противокоррозионной защиты после расконсервации по установленной технологии |
7. Водовытесняющая способность средства временной противокоррозионной защиты Водовытесняющая способность
E. Water displacing ability of temporary corrosion protection means | - |
8. Срок временной противокоррозионной защиты Срок защиты D. Zeitweilige Korrosionsschutzdauer E. Time of temporary corrosion protection | Предельное время, в течение которого обеспечивается противокоррозионная защита металлов и изделий в конкретных условиях без их переконсервации |
die Fertigung 
9. Консервация Ндп. Временная противокоррозионная защита D. Konservation E. Temporary corrosion protection | Осуществление временной противокоррозионной защиты металлов и изделий по установленной технологии |
10. Расконсервация D. Entkonservation E. Disconservation | Комплекс операций по удалению средства временной противокоррозионной защиты |
11. Переконсервация D. Rekonservation E. Reconservation | Расконсервация и последующая консервация |
12. Подготовка поверхности при консервации Подготовка поверхности E. Surface preparation | Комплекс операций по удалению продуктов коррозии и загрязнений с поверхности металлов и изделий перед применением средств временной противокоррозионной защиты |
13. Обезжиривание | |
14. Защитная атмосфера для временной противокоррозионной защиты Защитная атмосфера
Е. Protective atmosphere | Атмосфера, искусственно создаваемая в замкнутом объеме для предотвращения коррозии |
15. Инертная защитная атмосфера Е. Inert atmosphere | Защитная атмосфера, состоящая из инертных газов |
16. Ингибированная защитная атмосфера Е. Inhibited atmosphere | Защитная атмосфера, создаваемая парами летучего ингибитора |
Средства временной противокоррозионной защиты | |
17. Консервационная смазка D. Korrosionsschutzschmierfett Е. Corrosion protection grease | Средство временной противокоррозионной защиты на основе пластичной смазки |
18. Консервационное масло D. Е. Corrosion protection oil | Средство временной противокоррозионной защиты на основе минерального или синтетического масла |
19. Консервационный воск D. Konservationswachs Е. Wax for conservation | Средство временной противокоррозионной защиты на основе воска |
20. Рабоче-консервационный горюче-смазочный материал D. Betriebs- und Konservierungs Kreft- und Schmierstoffe Е. Protective and operating lubricants and fuels | Горюче-смазочный материал, одновременно обеспечивающий выполнение основной рабочей функции и временную противокоррозионную защиту. Примечание. Рабоче-консервационные горюче-смазочные материалы включают: рабоче-консервационные маcла, рабоче-консервационные смазки, рабоче-консервационные топлива |
21. Ингибированный полимерный состав D. Inhibierende Polymerzusammensetzung Е. Inhibited polymer composition | Средство временной противокоррозионной защиты на основе полимеров с добавками ингибиторов коррозии |
22. Ингибированный пленкообразующий нефтяной состав D. Filmbildende inhibierende Е. Filmforming inhibited oil composition | Средство временной противокоррозионной защиты на основе высокомолекулярных пленкообразующих нефтепродуктов с добавками ингибиторов коррозии и растворителей |
23. Ингибированная защитная эмульсия Защитная эмульсия D. Schutzemulsion Е. Inhibited emulsion | Технологическая эмульсия, содержащая ингибитор коррозии и используемая как средство временной противокоррозионной защиты при изготовлении изделий |
24. Ингибитор коррозии | По ГОСТ 5272-68 |
25. Ингибитор атмосферной коррозии | По ГОСТ 5272-68 |
26. Летучий ингибитор | По ГОСТ 5272-68 |
27. Контактный ингибитор | По ГОСТ 5272-68 |
28. Универсальный ингибитор | По ГОСТ 5272-68 |
Zusammensetzung29. Маслорастворимый ингибитор коррозии D. Е. Oil-soluble corrosion inhibitor | Ингибитор коррозии, растворимый в горюче-смазочном материале |
30. Водорастворимый ингибитор коррозии E. Water-soluble inhibitor | - |
31. Масловодорастворимый ингибитор коррозии D. Wasser- und Е. Water- and oil-soluble inhibitor | - |
32. Ингибированная бумага | По ГОСТ 5272-68 |
33. Защитное покрытие | По ГОСТ 5272-68 |
34. Консервационное смазочное покрытие D. Konservationsschmierfettschutzschicht Е. Protection grease coating | Защитное покрытие на основе консервационной смазки |
35. Консервационное масляное покрытие D. Е. Protection oil coating | Защитное покрытие на основе консервационного масла |
36. Консервационное восковое покрытие D. Konservationswachsschutzschicht Е. Wax protection coating | Защитное покрытие на основе консервационного воска |
37. Консервационное ингибированное полимерное покрытие Ингибированное полимерное покрытие D. Ihhibitorhaltende Polymerschutzschicht Е. Inhibited polymer coating | Защитное покрытие на основе ингибированного полимерного состава |
38. Консервационное ингибированное пленкообразующее нефтяное покрытие Пленкообразующее ингибированное покрытие D. Filmbildende Konservierungsanstriche mit Inhibitoren Е. Protective filmforming petroleum coatings with inhibitors | Защитное покрытие на основе ингибированного пленкообразующего нефтяного состава |
39. Снимаемое консервационное ингибированное полимерное покрытие Снимаемое покрытие D.Abziehnbare Konservationspolymerschutzschicht Е. Strippingly inhibited polymer coating | Консервационное ингибированное полимерное покрытие с низкой адгезией к металлу, снимаемое с защищаемой поверхности вручную с использованием механических средств |
40. Неснимаемое консервационное ингибированное полимерное покрытие Неснимаемое покрытие D. Nichtabziehenbare inhibitorhaltende Konservationspolymerschutzschicht E. Non-strippingly inhibited polymer coating | - |
41. Смываемое консервационное ингибированное полимерное покрытие Смываемое покрытие D. Abwaschbare Konservationspolymerschutzschicht Е. Solvent-removable polymer coating | Консервационное ингибированное полимерное покрытие с высокой адгезией к поверхности металла, удаляемое растворителем |
Методы консервации | |
42. Статическое осушение D. Statische Luftenfeuchtung Е. Static air drying | Консервация, заключающаяся в осушении воздуха в герметизированных объемах с помощью влагопоглотителей, размещаемых внутри этих объемов |
43. Динамическое осушение D. Dynamische Luftenfeuchtung Е. Dynamic air drying | Консервация, заключающаяся в осушении воздуха в герметизированных объемах с помощью принудительной подачи в эти объемы сухого воздуха по определенной схеме |
44. Консервация маслами (смазками) D. Konservationsschutz durch die Е. Oil corrosion protection | - |
Korrosionsinhibitor
Korrosionsinhibitor
Korrosionsinhibitor
45. Консервация ингибиторами коррозии D. Konservationsschutz durch die Korrosionsinhibitoren Е. Protection by corrosion inhibitors | Консервация с применением летучих или контактных ингибиторов коррозии |
46. Консервация ингибированными полимерными покрытиями (ингибированными пленкообразующими нефтяными покрытиями) D. Korrosionsschutzmittels inhibierter Anstrichen Е. Protection by inhibited coatings | Консервация, заключающаяся в нанесении на поверхность металла или изделия ингибированного полимерного состава (ингибированного пленкообразующего нефтяного состава) |
47. Консервация ингибированным воздухом D. Konservationsschutz durch die inhibitorhaltende Luft Е. Corrosion protection by inhibited air | Консервация, заключающаяся в заполнении ингибированным воздухом герметизированных объемов или полостей изделия |
Оценка средств временной противокоррозионной защиты | |
48. Шкала показателей защитной способности средства временной противокоррозионной защиты D. KennziffernskaIa der Е. Scale of temporary corrosion protection means | Условная градация качественных и (или) количественных показателей защитной способности средства временной противокоррозионной защиты, выраженная в абсолютных или условных единицах |
des zeitweiliges Korrosionsschutzmittels
АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ ТЕРМИНОВ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ
Попробуйте «Техэксперт: Базовые нормативные документы» бесплатно