7.2.1 Для подачи информации используют один и более методов. Информация, необходимая непосредственно для устройства, и соответствующий способ подачи этой информации - по таблице 7.2.
Примечание - Таблица 7.2 не является необходимой формой для взаимосвязи между изготовителем и испытательной организацией.
Маркировка (С) - информация, которую приводят непосредственно на самом устройстве, за исключением тех случаев, когда устройство представляет собой составной узел. В этих случаях указанная маркировка может быть нанесена на соседнюю часть оборудования при условии, что маркировка относится к устройству регулирования.
Примечание - Информация, предусмотренная маркировкой (С), может быть включена в документацию (Д).
Документация (Д) - информация, которая должна быть предоставлена потребителю или установщику устройства и должна содержать четкие инструкции. Каждое устройство должно быть снабжено такими инструкциями. Инструкции и другие тексты, требуемые по настоящему стандарту, должны быть изложены на официальном(ых) языке(ах) страны, в которую поставляют устройство.
Для устройств, предназначенных для поставки исключительно с конкретным оборудованием изготовителя, листок инструкций может быть заменен листовкой, описанием, чертежом и т.п. Нет необходимости к каждому из этих устройств прикладывать документ.
Декларация (X) - информация, которую дают для согласующих испытательных организаций; форма представления этой информации должна быть согласована изготовителем и испытательной организацией. Она может быть представлена, например в виде маркировки на устройстве, описания или рисунка или, в случае когда устройство находится в, на определенном оборудовании или вместе с ним, эту информацию определяют измерением или осмотром представленного оборудования.
Примечание - Информация, которая определена декларацией (X), должна быть также представлена изготовителем к соответствующему оборудованию.
7.2.2 Информация, определенная маркировкой (С) или документацией (Д), также должна быть представлена в испытательную организацию по согласованной форме, если испытательная организация ее требует.
7.2.3 Для устройств, поставляемых в, на конкретном оборудовании или вместе с ним, информация, относящаяся к документации (Д), должна быть включена в декларацию (X).
7.2.4 Для составных устройств, являющихся частью более сложного устройства, маркировка, касающаяся этого составного устройства, может быть включена в маркировку более сложного устройства.
7.2.5 Требования к документации (Д) считают выполненными, если эта информация содержится в маркировке (С).
7.2.5.1 Требования к декларации (X) считают выполненными, если эта информация содержится или в документации (Д) или в маркировке (С).
7.2.6 Для составных устройств вся информация должна быть приведена в декларации (X), кроме указанного в 7.4. Если иное не записано в стандарте на конкретное устройство, для встроенных устройств в маркировке необходимо указывать только наименование изготовителя или торговую марку и специальный ссылочный тип устройства, если вся остальная информация, требуемая маркировкой, содержится в документации (Д). Для встроенных устройств требования под позицией 50 таблицы 7.2 установлены в 7.2.1 при описании документации (Д).
7.2.7 Для устройств, которые не являются ни составными, ни встроенными, когда недостаток пространства не позволяет обеспечить требуемую четкость всей маркировки, в маркировке указывают только наименование изготовителя (или торговую марку) и тип устройства. Другую необходимую информацию приводят в документации (Д).
7.2.8 Допускается вводить дополнительную информацию или маркировку при условии, что это не вызывает путаницы.
Таблица 7.2
Информация | Раздел или пункт настоящего стандарта | Метод подачи информации | |||
1 Наименование изготовителя или торговая марка | - | С | |||
2 Описание типичного представителя | 2.11.1; 2.13.1 | С | |||
3 Номинальное напряжение или номинальный диапазон напряжений | 4.3.2; 2.1.2 | С | |||
4 Род тока, если устройство не предназначено для постоянного и переменного тока или если одно и то же положение устройства соответствует постоянному и переменному току | 4.3.2; 6.1 | С | |||
5 Частота, если она отличается от частоты 50; 60 Гц | 4.3.2 | С | |||
6 Цель устройства | 4.3.5; 6.3 | Д | |||
6а Конструкция устройства и является ли оно электронным | 6.15; Н2.5.7 | Д | |||
7 Тип нагрузки, контролируемый каждой цепью | 14; 17; 6.2 | С | |||
8-14 Исключены | |||||
15 Степень защиты, обеспечиваемая корпусом | 6.5.1; 6.5.2; 11.5 | С | |||
16 Исключен | |||||
17 Какие зажимы пригодны для подключения наружных проводников, пригодны ли они для подключения фазных или нейтральных проводников или для обоих случаев | 6.6; 7.4.2; 7.4.3 | С | |||
18 Какие зажимы, предназначенные для наружных проводников, могут быть применены в более широком диапазоне размеров проводников, чем указано в таблице пункта 10.1.4 | 10.1 | Д | |||
19 Для безвинтовых зажимов - метод присоединения и рассоединения | 10 | Д | |||
20 Подробное описание любых специальных проводников, которые предназначены для подключения к зажимам для внутренних проводов | 10.2 | Д | |||
21 Максимальная температура зажимов для внутренних проводов, если она выше 85°С | 14 | Х | |||
22 Температурные пределы для корпуса выключателя, если ниже 0°С или больше 55°С | 6.7; 14.5; 14.7; 17.3 | С | |||
23 Температурные пределы монтажных поверхностей () | 6.12.2; 14.1; 17.3 | С | |||
24 Классификация устройства по степени защиты от поражения электрическим током | 6.8 | Х | |||
25 Для устройств класса II - символ конструкции класса II | 7.3 | С | |||
26 Количество циклов срабатывания (М) для каждого ручного действия | 6.10 | Х | |||
27 Количество автоматических циклов (А) для каждого автоматического действия | 6.11 | Х | |||
28 Срок службы (у) для устройств с действием типа 1М или 2М | 6.16 | Х | |||
29 Тип отключения или прерывания каждой цепи | 6.9 | Х | |||
30 Сравнительный индекс трекингостойкости используемых изоляционных материалов | 6.13; 6.15.4; | Х | |||
31 Способ монтажа устройства | 11.6 | Д | |||
31а Способ заземления устройства | 7.4.3; 9 | Д | |||
32 Способ присоединения несъемных шнуров | 10.1; 11.7 | Д | |||
33 Условия транспортирования устройства | 16.1 | Х | |||
34 Подробное описание любых ограничений рабочей температуры | 14; 17 | Д | |||
35 Продолжительность воздействия электрического напряжения на изоляционные части | 6.14 | Х | |||
36 Предел регулирования всех чувствительных элементов, через которые гарантируется микроотключение | 11.3.2 | Х | |||
37 Минимальная и (или) максимальная скорости изменения регулируемой величины или минимальная и (или) максимальная скорости циклов для чувствительных устройств | 4; 15; 17 | Х | |||
38 Величины корректирования значений срабатывания для чувствительных устройств, которые необходимы для настройки или которые могут понадобиться при испытаниях | 17 | Х | |||
39 Действие типа 1 или 2 | 6.4 | Д | |||
40 Дополнительные особенности действия типа 1 или 2 | 6.4.3 | Д | |||
41 Производственные допуски и условия испытаний, соответствующие допуску | 11.4.3; 15; 17.14 | Х | |||
42 Отклонение | 11.4.3; 15 | Х | |||
43 Характеристики возврата в исходное положение для действия "отключение" | 6.4 | Д | |||
44 Если устройство предназначено для удержания в руке или для оборудования, удерживаемого в руке | 2.1 | Х | |||
45 Любые ограничения в количестве или распределении плоских соединителей, которые могут быть присоединены | 10.2.4.4 | Д | |||
46 Последовательность срабатывания для устройств с более чем одной цепью, если это важно | 11.4.3; 15 | Д | |||
47 Размер любого чувствительного элемента | 2.8.1 | Д | |||
48 Рабочее значение (или значения) или рабочее время | 2.3.11; 2.3.12; | Д | |||
49 Контроль условий загрязнения | 6.5.3 | Д | |||
50 Устройство, предназначенное для поставки исключительно с оборудованием изготовителя | 7.2.1; 7.2.6 | Х | |||
51 Категории тепло-, огнестойкости | 21 | Х | |||
52-60 См. приложение Н | |||||
61-65 См. приложение J | |||||
Тип должен быть обозначен таким образом, что когда он полностью расшифрован, изготовитель устройства может предложить замену, которая полностью равноценна оригиналу по электрическим, механическим, размерным и функциональным характеристикам. Он может включать в себя целый ряд типов с другой маркировкой, например номинальным напряжением или окружающей температурой, которые в совокупности обеспечивают соответствие этому единственному типу устройства. См. 7.2.6. Изготовителем может быть декларировано время, до истечения которого (или удельная характеристика количества срабатываний, сверх которой) ручное повторное включение не должно быть произведено. - минимальная скорость подъема; - минимальная скорость падения. Скорости изменения ( и ) регулируемой величины соответствуют условиям нормальной эксплуатации. - максимальная скорость подъема (только для действия типа 2); - максимальная скорость падения (только для действия типа 2). Для целей испытаний значения и должны быть указаны, но они должны быть не ниже, чем установленные стандартом на конкретное устройство для действий типов 1 и (или) 2. Значения и нужны только для целей испытаний, и вместо них может быть указана максимальная скорость цикла. Скорости изменения величин в соответствии с настоящим стандартом указывают в единицах согласно таблице. Таблица | |||||
Регулируемая величина | Единица скорости изменения | ||||
Давление | Па/c | ||||
Температура | °C/ч | ||||
Положение | мм/c | ||||
Освещенность | лк/с | ||||
Скорость | мм/с | ||||
Уровень жидкости | мм/c | ||||
Ток | А/c | ||||
Влажность | %/с | ||||
Расход воздуха | м/с | ||||
Если для устройств, монтируемых независимо, необходимо при установке или эксплуатации соблюдать специальные меры предосторожности, это должно быть подробно описано в инструкции, прилагаемой к устройству. Специальные меры предосторожности могут быть необходимы, например для утопленных отдельно монтируемых устройств. Чтобы быть уверенным, что после встраивания будут выполнены условия, соответствующие требования настоящего стандарта, в инструкцию должна быть включена следующая информация: - размеры пространства, необходимые для устройства; - размеры и размещение средств для поддержания и закрепления устройства внутри этого пространства; - минимальные зазоры между различными частями устройства и окружающими частями оборудования; - минимальные размеры вентиляционных отверстий и их правильное размещение; - подключение устройства к питанию и промежуточные присоединения отдельных комплектующих, при их наличии. Если провода питания устройства могут контактировать с частями клеммной колодки и отсека для проводов питания и если эти части в условиях нормальной эксплуатации имеют значения температуры, превышающие значения, указанные в таблице 14.1, в инструкции также должно быть указано, что устройство необходимо подключать проводами, имеющими соответствующую Т-маркировку (см. примечание 1 к таблице 14.1).
| |||||
Встроенные в шнур питания, свободно стоящие и независимо монтируемые устройства, присоединяемые несъемным шнуром с креплением типа Z или Y, должны иметь документацию (Д), содержащую одно из следующих положений в зависимости от применимости: "Шнур питания настоящего устройства не может быть заменен; если шнур питания поврежден, устройство должно быть выброшено" (Z) или "Шнур питания настоящего устройства может быть заменен только изготовителем или его представителем в органе сервис-обслуживания" (Y). Для устройств, имеющих более одной цепи, - ток в каждой цепи и ток, подходящий к каждому зажиму. Если они отличаются один от другого, то должно быть ясно указано, к какой цепи или к какому зажиму относится информация. Для цепей с резистивной и индуктивной нагрузками номинальный ток в амперах или номинальную нагрузку в вольт-амперах и коэффициент мощности указывают согласно таблице 17.2. Требования к маркировке (С) не применяют к устройствам или их частям, классифицированным как IP00, IP10, IP20, IP30 и IP40. | |||||
См. приложение J. | |||||
См. приложение J. |
7.2.9 В маркировке используют следующие условные обозначения:
А - ампер;
В - вольт;
Вт - ватт;
В·А - вольт-ампер;
~ - переменный ток;