Термин

Определение

ОБЩИЕ ПОНЯТИЯ

1.

Красильно-отделочное оборудование

Оборудование для обработки текстильных материалов с целью придания им определенных свойств, размеров и внешнего вида

2.

Красильно-отделочная машина

Единица красильно-отделочного оборудования, включающая механизмы для обеспечения выполнения процесса обработки при поступательном или циркуляционном движении текстильного материала

3.

Красильно-отделочный аппарат

Единица красильно-отделочного оборудования, включающая механизмы для обеспечения выполнения процесса обработки при неподвижном положении текстильного материала

4.

Красильно-отделочная линия

Единица красильно-отделочного оборудования, представляющая собой совокупность красильно-отделочных машин и узлов для обеспечения непрерывности процесса обработки текстильных материалов

ОБОРУДОВАНИЕ ДЛЯ ОПАЛИВАНИЯ, МЕХАНИЧЕСКОЙ
 И ХИМИЧЕСКОЙ ПОДГОТОВКИ И ПРОПИТЫВАНИЯ

5.

Текстильная опаливающая машина

Опаливающая машина

D. Sengmaschine

E. Equipment for singeing

F. de flambage

Машина для сжигания и (или) оплавления концов волокон и нитей, узлов, петель, выступающих на поверхности текстильных материалов

6.

Текстильная стригальная машина

Стригальная машина

D. Schermaschine

E. Shearing machine

F. Tlondeuse

Машина для удаления концов волокон, нитей, узлов, петель и выравнивания высоты ворса текстильного полотна путем стрижки

7.

Текстильная ворсовальная машина

Ворсовальная машина

D. Rauhmaschine

E. Raising equipment

F. de lainage et de grattage

Машина для создания ворсистого покрова на поверхности текстильного полотна

8.

Текстильная валяльная машина

Валяльная машина

D. Walkmaschine

E. Milling machine

F. Machine fouler

Машина для уплотнения и свойлачивания шерстяного текстильного полотна при воздействии физико-химических факторов

9.

Текстильный варочный аппарат

Варочный аппарат

D. Abkochapparate

E. Apparatus for scouring

F. Appareil de

Аппарат для удаления примесей из текстильных материалов химическими реагентами и последующей тепловой обработкой

10.

Текстильная карбонизационная машина

Карбонизационная машина

D. Karbonisiermaschine

E. Equipment for carbonizing wool

F. de carbonisage de la laine

Машина для удаления примесей растительного происхождения из шерстяного текстильного материала кислотными реагентами и последующей тепловой обработкой

11.

Текстильная мерсеризационная машина

Мерсеризационная машина

D. Mercerisiermaschine

E. Equipment for mercerizing

F. de mercerisage

Машина для обработки текстильных материалов щелочными реагентами в натянутом или свободном состоянии

12.

Текстильная заварная машина

Заварная машина

D. Vorfixiermaschine

E. Machine for pre-setting (crabbing)

F. Machine de (fixeuses pour laine, en anglais "crabing")

Машина для обработки шерстяного текстильного полотна врасправку с целью уменьшения его способности к усадке при эксплуатации

13.

Текстильная пропиточная машина

Пропиточная машина

D.

E. Machine for impregnating

F. Machine

Машина для пропитки текстильных материалов жидкими средами, вызывающими после сушки определенный эффект

ОБОРУДОВАНИЕ ДЛЯ ОТБЕЛКИ, КРАШЕНИЯ, ПЕЧАТИ И ПРОМЫВКИ

14.

Текстильная отбельная машина (аппарат)

Отбельная машина (аппарат)

D. Bleichmaschine (Bleichapparate)

E. Bleaching machine (apparatus)

F. Machine (Appariel) de blanchiment

Машина (аппарат) для обработки текстильных материалов химическими отбеливающими средствами с целью придания им необходимой белизны.

Примечание. Текстильные материалы можно обрабатывать в жгутовом или расправленном виде

15.

Текстильная красильная машина (аппарат)

Красильная машина (аппарат)

D. ()

E. Dyeing machine (apparatus)

F. Machine (Appariel) de teinture

Машина (аппарат) для обработки текстильных материалов красильными растворами с целью придания им определенного цвета с последующей промывкой.

Примечание. Красильные машины могут быть непрерывного и периодического действия

16.

Текстильная печатная машина

Печатная машина

D. Druckmaschine

E. Printing equipment

F. d'impression

Машина для нанесения печатной краски на текстильный материал в соответствии с рисунком

17.

Текстильная промывная машина

Промывная машина

D. Maschine zum Waschen

E. Equipment for washing

F. de lavage

Машина для удаления загрязнений и остатков незафиксированных красителей и химических реагентов из текстильных материалов при помощи жидкой среды

ОБОРУДОВАНИЕ ДЛЯ ОБЕЗВОЖИВАНИЯ И СУШКИ

18.

Текстильная отжимная машина

Отжимная машина

D. mit feststehendem Korb

E. Centrifugal machine with fixed basket

F. Centrifuge penier fixe

Машина для уменьшения влажности текстильных материалов механическим способом

19.

Текстильная отсосная машина

Отсосная машина

D. Absaugemaschine

E. Suction extractor

F. Machine sucer

Машина для уменьшения влажности текстильных материалов посредством разрежения

20.

Текстильная центрифуга

Центрифуга

D.

E. Machine for hydro extraction

F. Machine essorer

Машина для уменьшения влажности текстильных материалов посредством воздействия центробежной силы

21.

Текстильная сушильная машина (аппарат)

Сушильная машина (аппарат)

D. Machine zum und Trocknen

E. Drying equipment

F. d'essorage et de

Машина (аппарат) для уменьшения влажности текстильных материалов испарением.

Примечание. Способ сушки может быть контактный, конвективный или излучением

ОБОРУДОВАНИЕ ДЛЯ ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНОЙ ОТДЕЛКИ

22.

Текстильный каландр

Каландр

D. Textilkalander

E. Calendering equipment

F. de calandrage

Машина для придания текстильному полотну в расправленном виде различных внешних поверхностных эффектов

23.

Текстильный терморелаксационный аппарат

Терморелаксационный аппарат

D. Thermorelaxations apparate

E. Thermal relaxation apparatus

F. Appareil de thermorelaxation

Аппарат для снятия внутренних напряжений в текстильных материалах в высокотемпературной среде при избыточном давлении

24.

Текстильная декатировочная машина

Декатировочная машина

D. Dekatiermaschine

E. Decatizer

F.

Машина для влажно-тепловой обработки текстильного полотна с целью формирования его структуры и поверхности

25.

Текстильная усадочная машина

Усадочная машина

D. Maschine zum

E. Machine for shrinkage by controlled compression

F. Machine pour retrait par compression

Машина для повышения устойчивости линейных размеров текстильного полотна

26.

Текстильная запарная машина

Запарная машина

D.

E. Steaming equipment

F. de vaporisage

Машина для фиксации красителей и текстильных вспомогательных средств, нанесенных в процессе крашения и (или) печати на текстильный материал

27.

Текстильная ширильная машина

Ширильная машина

D. Breitstreckmaschine

E. Stenter for straightening

F. Rame

Машина для придания текстильному полотну устойчивых линейных размеров по ширине

28.

Текстильная ширильно-сушильная машина

Ширильно-сушильная машина

D. Breitstreckmaschine

E. Stenter for straightening

F. Rame

Ширильная машина с одновременным удалением влаги из текстильного полотна испарением

29.

Текстильная стабилизационная ширильно-сушильная машина

Стабилизационная ширильно-сушильная машина

D. Maschine zum Thermofixieren, Polymerisieren und Thermosol-Behandlung

E. Stenter for heat-setting, for thermosol and for polymerizing

F. Rame thermofixer, thermosoler et

Ширильно-сушильная машина для стабилизации формы текстильного полотна и (или) фиксации нанесенных на него красителей

30.

Текстильная увлажнительная машина

Увлажнительная машина

D. Maschine zum Befeuchten mit Wasser

E. Equipment for wetting with water

F. d'humectage l'eau

Машина для придания текстильному материалу необходимого влагосодержания

ВСПОМОГАТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ ОТДЕЛОЧНОГО ПРОИЗВОДСТВА

31.

Текстильная раскатная машина

Раскатная машина

Машина для разматывания рулона текстильного полотна

32.

Текстильная накатная машина

Накатная машина

D. Wickelmaschine

E. Machine for rolling (batche)

F. Machine enrouler (enrouleuse)

Машина для формирования рулона текстильного полотна

33.

Текстильная жгуторасправляющая машина

Жгуторасправляющая машина

D.

E. Machine for opening fabrics

F. Machine mettre au large les tissus en boyau

Машина для расправления текстильного полотна в форме жгута для последующей обработки в расправленном виде

34.

Текстильная контрольно-мерильная машина

Контрольно-мерильная машина

D. Schaumessmaschine

E. Inspection-measuring machine

F. Machine visiteuse-metreuse

Машина для контроля качества и измерения длины текстильного полотна

35.

Текстильная мерильно-складальная машина

Мерильно-складальная машина

D. Mess-Lagemaschine

E. Measuring-folding machine

F. Machine mesurer et plier

Машина для складывания текстильного полотна мерными складками

Термин

Номер термина

Аппарат варочный

9

Аппарат варочный текстильный

9

Аппарат красильно-отделочный

3

Аппарат красильный

15

Аппарат красильный текстильный

15

Аппарат отбельный

14

Аппарат отбельный текстильный

14

Аппарат сушильный

21

Аппарат сушильный текстильный

21

Аппарат терморелаксационный

23

Аппарат терморелаксационный текстильный

23

Каландр

22

Каландр текстильный

22

Линия красильно-отделочная

4

Машина валяльная

8

Машина валяльная текстильная

8

Машина ворсовальная

7

Машина ворсовальная текстильная

7

Машина декатировочная

24

Машина декатировочная текстильная

24

Машина жгуторасправляющая

33

Машина жгуторасправляющая текстильная

33

Машина заварная

12

Машина заварная текстильная

12

Машина запарная

26

Машина запарная текстильная

26

Машина контрольно-мерильная

34

Машина контрольно-мерильная текстильная

34

Машина карбонизационная

10

Машина карбонизационная текстильная

10

Машина красильно-отделочная

2

Машина красильная

15

Машина красильная текстильная

15

Машина мерильно-складальная

35

Машина мерильно-складальная текстильная

35

Машина мерсеризационная

11

Машина мерсеризационная текстильная

11

Машина накатная

32

Машина накатная текстильная

32

Машина опаливающая

5

Машина опаливающая текстильная

5

Машина отбельная

14

Машина отбельная текстильная

14

Машина отжимная

18

Машина отжимная текстильная

18

Машина отсосная

19

Машина отсосная текстильная

19

Машина печатная

16

Машина печатная текстильная

16

Машина промывная

17

Машина промывная текстильная

17

Машина пропиточная

13

Машина пропиточная текстильная

13

Машина раскатная

31

Машина раскатная текстильная

31

Машина стригальная

6

Машина стригальная текстильная

6

Машина сушильная

21

Машина сушильная текстильная

21

Машина увлажнительная

30

Машина увлажнительная текстильная

30

Машина усадочная

25

Машина усадочная текстильная

25

Машина ширильная

27

Машина ширильная текстильная

27

Машина ширильно-сушильная

28

Машина ширильно-сушильная стабилизационная

29

Машина ширильно-сушильная стабилизационная текстильная

29

Машина ширильно-сушильная текстильная

28

Оборудование красильно-отделочное

1

Центрифуга

20

Центрифуга текстильная

20