ГОСТ 26790-85 Техника течеискания. Термины и определения
| |
21. Течеискатель D. Lecksucher E. Leak detector F. | Прибор или устройство для обнаружения течей |
22. Масс-спектрометрический течеискатель D. Massenspektrometer- E. Mass spectrometer leak detector F. | Течеискатель, действие которого основано на обнаружении пробного вещества путем разделения ионов вещества по отношению их массы к заряду |
23. Галогенный течеискатель D. Halogenlecksucher E. Halogen leak detector F. | Течеискатель, действие которого основано на обнаружении галогеносодержащего пробного вещества по увеличению эмиссии положительных ионов нагретой металлической поверхностью |
24. Катарометрический течеискатель D. E. Thermal conductivity leak detector F. thermique | Течеискатель, действие которого основано на регистрации изменения теплопроводности газовой среды в результате поступления в нее пробного вещества |
25. Электронно-захватный течеискатель D. Etektroneneinfanglecksucher E. Etectron capture leak detector F. | Течеискатель, действие которого основано на обнаружении пробных веществ, склонных к образованию отрицательных ионов |
26. Манометрический течеискатель D. Druckmessunglecksucher E. Leak detector with pressure gauge F. | Течеискатель, действие которого основано на регистрации изменения давления |
27. Электроразрядный течеискатель D. Elektronenentladunglecksucher E. Electron discharge teak detector F. | Течеискатель, действие которого основано на обнаружении течи по возбуждению разряда или изменению его характеристик |
28. Радиоактивный течеискатель D. Radioaktivlecksucher E. Radioactive leak detector F. | Течеискатель, действие которого основано на регистрации интенсивности излучения радиоактивного вещества |
29. Акустический течеискатель D. Akustischer Lecksucher E. Acoustic leak detector F. | Течеискатель, действие которого основано на регистрации упругих колебаний, возбуждаемых при перетекании веществ через течи в герметизированном изделии Примечание. При регистрации упругих волн ультразвукового диапазона допустимо применение термина "ультразвуковой". |
30. Калиброванная течь D. Testleck E. Calibrated leak F. Fuite | Устройство, воспроизводящее определенный расход вещества через течь |
31. Обдуватель D. Е. Gas spray probe F. | Устройство для создания струи пробного газа или контрольной среды и подачи ее на поверхность герметизированного изделия при течеискании |
32. Щуп течеискателя D. E. Sniffer F. Renifleur | Устройство для сканирования поверхности герметизированного изделия при течеискании |
33. Чувствительность течеискания D. Empfindlichkeit Е. Sensitivity of leak detection F. | Отношение изменения сигнала о наличии течи к вызывающему его изменению расхода пробного вещества через течи |
34. Порог чувствительности течеискания D. Lecksuchemethodmessgrenze Е. Sensitivity limit of testing method F. Limite de | Наименьший расход пробного вещества или наименьшее давление, регистрируемое при течеискании |
35. Чувствительность течеискателя D. Lecksucherempfindlichkeit Е. Sensitivity of leak detector F. | Отношение изменения сигнала течеискателя к вызывающему его изменению расхода пробного вещества через течи |
36. Порог чувствительности течеискателя D. Lecksuchemessgrenze Е. Leak detecting sensitivity limit F. Limite de | Наименьший расход пробного вещества или наименьшее изменение давления, регистрируемые течеискателем |
37. Постоянная времени натекания D. Leckzeitkonstante Е. Time constant of leak F. Constante de temps de fuite | Величина, определяемая произведением объема изделия на отношение разности давлений по обе стороны течи к расходу вещества через течь |
de fuite
de fuite 
de mass
de fuites 
de fuites 
de fuite 
de fuite 
de fuites
de fuites radioactive
de fuite acoustique
jet de gaz
de recherche de fuites
de 
d'essai
detecteur de fuites
de recherche de fuites