42. Сила света D. E. Luminous intensity F. lumineuse | Физическая величина, определяемая отношением светового потока, распространяющегося от источника света внутри малого телесного угла, содержащего рассматриваемое направление, к этому углу | |||
43. Светимость D. Spezifische Lichtausstrahlung E. Luminous emittance F. Exitance lumineuse | Физическая величина, определяемая отношением светового потока, исходящего от малого участка поверхности, содержащего рассматриваемую точку, к площади этого участка | |||
44. Освещенность D. E. Illuminance F. lumineux | Физическая величина, определяемая отношением светового потока, падающего на малый участок поверхности, содержащий рассматриваемую точку, к площади этого участка | |||
45. Пространственная освещенность D. E. Spatial illuminance F. lumineux spatial |
| Физическая величина, определяемая суммой освещенностей , создаваемых совокупностью пучков, содержащихся в малых телесных углах всех направлений в пространстве с вершиной в рассматриваемой точке на площадках, перпендикулярных к направлениям и содержащих точку : , где - яркость пучка в направлении | ||
46 Освечивание | Физическая величина, определяемая интегралом силы света по времени | |||
47. Световая экспозиция Экспозиции D. Belichtung E. Light exposure F. Exposition lumineuse | Физическая величина, определяемая интегралом освещенности по времени | |||
48. Пространственная световая экспозиция D. Belichtung E. Spatial light exposure F. Exposition lumineuse spatiale | Физическая величина, определяемая интегралом пространственной освещенности по времени | |||
49. Интегральная яркость | Физическая величина, определяемая интегралом яркости по времени | |||
50. Объемная плотность световой энергии D. Lichtenergiedichte E. Luminous energy density F. de lumineuse | Физическая величина, определяемая отношением световой энергии к малому объему, который заполняется светом, и равная | |||
51. Объемная плотность силы света | Физическая величина, определяемая отношением силы света малого объема светорассеивающей или самосветящей среды, содержащей рассматриваемую точку, в некотором направлении, определяемом углами и , к объему | |||
52. Эквивалентная яркость D. Leuchtdichte E. Equivalent luminance F. Luminance | Яркость поля сравнения, имеющего относительный спектральный состав излучения черного тела при температуре 2042 К, которое в определенных условиях визуального фотометрирования, учитывающего состояние адаптации глаза к дневным, ночным или промежуточным яркостям, находится в фотометрическом равновесии с измеренным полем | |||
53. Обобщенная фотометрическая величина D. Generalisierte photometrische E. Generalized photometric quantity F. Grendeur * | Фотометрическая величина, характеризующая импульсное оптическое излучение и определяемая отношением , где - распределение во времени прямоугольного импульса оптического излучения, удовлетворяющего условию эквивалентности рассматриваемому импульсу и , где - время существования импульсного излучения | |||
____________________ * Изменением N 1 предлагается заменить слово: "" на "". - Примечание изготовителя базы данных | ||||
_______________ * Термины разд.3 относятся к оптическому излучению. Когда эти термины определяют отношение спектральных плотностей соответствующих фотометрических величин, к ним добавляют прилагательное "спектральный", а в буквенном обозначении ставится аргумент в скобках или, соответственно, и т.п., например, . | ||||
54. Коэффициент пропускания D. Transmissionsgrad E. Transmittance F. Facteur de transmission | Величина, определяемая отношением прошедшего потока излучения к падающему потоку излучения*. Примечание. В определенных случаях следует указывать, для каких конкретных условий облучения и приема излучения определены коэффициенты пп.54-69 | |||
________________ * В определениях понятий 54-69 термин "поток излучения" допускается заменять термином "энергия излучения". При замене термина "поток излучения" на термины "световой поток" или "световая энергия" добавляется прилагательное "световой". | ||||
55. Коэффициент направленного пропускания D. Grad der gerichteten Transmission Е. Regular transmittance F. Facteur de transmission | Величина, определяемая отношением потока излучения, прошедшего без рассеяния, к падающему потоку излучения | |||
56. Коэффициент диффузного пропускания D. Grad der gestreuten Transmission E. Diffuse transmittance F. Facteur de transmission diffuse | Величина, определяемая отношением потока излучения, прошедшего и рассеянного без заметного преломления и направленного пропускания, к падающему потоку излучения Примечание. При наличии смешанного пропускания коэффициент пропускания складывается из коэффициентов направленного и диффузного пропусканий | |||
57. Коэффициент внутреннего пропускания D. Reintransmissionsgrad E. Internal transmittance F. Facteur de transmission interne | Величина, определяемая отношением потока излучения, достигшего выходной поверхности однородной нерассеивающей пластины, к потоку излучения, прошедшему через ее входную поверхность | |||
58. Коэффициент отражения D. Reflexionsgrad E. Reflectance F. Facteur de | Величина, определяемая отношением отраженного потока излучения к падающему потоку излучения | |||
59. Коэффициент зеркального отражения D. Grad der gerichteten Reflexion E. Regular reflectance F. Facteur de | Величина, определяемая отношением зеркально отраженного потока излучения к падающему потоку излучения | |||
60. Коэффициент диффузного отражения D. Grad der gestreuten Reflexion E. Diffuse reflectance F. Facteur de diffuse | Величина, определяемая отношением диффузно отраженного потока излучения к падающему потоку излучения. Примечание. При наличии смешанного отражения коэффициент отражения складывается из коэффициентов зеркального и диффузного отражений | |||
61. Коэффициент поглощения D. Absorptionsgrad E. Absorptance F. Facteur d'absorption | Величина, определяемая отношением поглощенного потока излучения к падающему потоку излучения | |||
62. Коэффициент внутреннего поглощения D. Reinabsorptionsgrad E. Internal absorptance F. Facteur d'absorption interne | Величина, определяемая отношением потока излучения, поглощенного средой, расположенной между входной и выходной поверхностями однородной нерассеивающей пластины, к потоку излучения, прошедшему через ее входную поверхность | |||
63. Коэффициент рассеяния D. Streuungsgrad E. Diffusion factor F. Facteur de diffusion | Величина, определяемая отношением рассеянного потока излучения к падающему потоку излучения | |||
64. Коэффициент ослабления D. E. Attenuation factor F. Facteur | Величина, обратная коэффициенту пропускания или отражения | |||
65. Оптическая плотность D. Optische Dichte E. Transmission density F. optique | Величина, равная десятичному логарифму величины, обратной коэффициенту пропускания | |||
66. Показатель поглощения D. Absorptioniskoeffizient E. Linear absorption coefficient F. Coefficient d'absorption | По ГОСТ 7601-78 | |||
67. Показатель рассеяния D. Streuungskoeffizient E. Linear diffusion coefficient F. Coefficient de diffusion | По ГОСТ 7601-78 | |||
68. Показатель направленного рассеяния D. Gerichteter Streuungskoeffizient E. Directional diffusion coefficient F. Coefficient de diffusion directionnel | По ГОСТ 7601-78 | |||
69. Показатель ослабления D. E. Linear attenuation coefficient F. Coefficient | По ГОСТ 7601-78 | |||
70. Коэффициент энергетической яркости D. Strahldichtefaktor E. Radiance factor F. Facteur de luminance | Величина, определяемая отношением энергетической яркости поверхности, отражающей или пропускающей, к энергетической яркости совершенного рассеивателя при тех же условиях облучения | |||
71. Коэффициент яркости D. Leuchtdichtefaktor E. Luminance factor F. Facteur de luminance lumineuse | Величина, определяемая отношением яркости отражающей или пропускающей поверхности к яркости совершенного рассеивателя при тех же условиях освещения | |||
71а. Коэффициент излучения теплового излучателя Ндп. Степень черноты D. Emissionsgrad E. Emissivity F. | Величина, определяемая отношением тепловой энергетической светимости тела к энергетической светимости черного тела при той же температуре | |||
71б. Коэффициент направленного излучения теплового излучателя D. Emissiosgrad E. Directional emissivity F. directionnelle | Величина, определяемая отношением тепловой энергетической яркости тела в некотором направлении к энергетической яркости черного тела при той же температуре | |||
| ||||
72. Характеристика преобразования фотометра D. Umwandlungscharakteristik des Photometers Е. Conversion characteristic of photometer F. de transformation de | - | Зависимость физической величины, характеризующей реакцию фотометра, от энергетической фотометрической величины, характеризующей падающее на вход фотометра измеряемое оптическое излучение | ||
73. Световая характеристика D. Lichtcharakteristik E. Light characteristic F. lumineuse | - | Зависимость физической величины, характеризующей реакцию фотометра, от световой фотометрической величины, характеризующей падающее на вход фотометра измеряемое видимое излучение | ||
74. Диапазон измерений D. E. Effective range F. de mesure | - | По ГОСТ 16263-70 | ||
75. Линейный динамический диапазон фотометра D. Linearer Dynamikbereich des Photometers E. Linear dynamic range of photometer F. dynamique de | - | Пределы изменения значений фотометрической величины, характеризующей падающее на вход измеряемое излучение, или физической величины, характеризующей реакцию фотометра, в которых характеристика преобразования или световая характеристика линейна с заданным допустимым отклонением | ||
76. Чувствительность D. Empfinidlichkeit Е. Sensitivity F. | По ГОСТ 16263-70 | |||
77. Спектральная характеристика чувствительности Спектральная чувствительность D. Spektralempfindlichkeit E. Spectral responsivity F. spectrale | Чувствительность как функция длины волны |
(Измененная редакция, Изм. N 1).