Термин

Буквенное обозначение

Определение

1. Основные понятия

1. Фотометрия

D. Photometrie

E. Photometry

F.

-

Наука об изучении и измерении параметров и характеристик переноса энергии оптического излучения

2. Фотометрическая величина

D. Photometrische

E. Photometric quantity

F. Grandeur

Аддитивная физическая величина, определяющая временное, пространственное, спектральное распределение энергии оптического излучения и свойства веществ, сред и тел как посредников переноса или приемников энергии

3. Энергетическая фотометрическая величина

Энергетическая величина

D. Strahlungsphysikalische

E. Radiant quantity

F. Grandeur

Фотометрическая величина, количественно выражаемая в единицах энергии или мощности и производственных от них.

Примечание. Индексы , , в буквенных обозначениях фотометрических величин пп.3, 4, 6 могут быть опущены, когда исключена возможность различного толкования

4. Фотонная фотометрическая величина

Фотонная величина

D. Photonische

E. Photon quantity

F. Grandeur photonique

Фотометрическая величина, количественно выражаемая в безразмерных единицах числа фотонов и производных от него

5. Редуцированная фотометрическая величина

Фотометрическая величина, образованная по математической модели линейного спектрально-аддитивного для рассматриваемого явления приемника

,

где - переводной множитель от единиц энергетических величин к единицам, применяемым в данной системе редуцированных величин;

- относительная спектральная чувствительность реального или модельного приемника

6. Световая величина

Ндп. Светотехническая величина

D. Lichittechnische

E. Luminous quantity

F. Grandeur lumineuse

Редуцированная фотометрическая величина, образованная по формуле п.5, где

=683 лм х Вт

Примечание. - относительная спектральная световая эффективность монохроматического излучения для дневного зрения по ГОСТ 8.332-78 и - по ГОСТ 8.417-81

7. Спектральная плотность фотометрической величины

D. Spektrale Dichte einer photometrischen

E. Spectral concentration of a photometric quantity

F. spectrale d'une grandeur  

Физическая величина, определяемая отношением фотометрической величины , приходящейся на малый спектральный интервал , содержащий данную длину волны , к ширине этого интервала

.

Примечание. Данная величина может быть образована не только в шкале длин волн , но и в других спектральных шкалах: частот - с обозначением , волновых чисел ; их логарифмов и др.

8. Спектральное распределение фотометрической величины

D. Spektrale Verteilung einer photometrischen

E. Spectral distribution of a photometric quantity

F. spectrale d'une grandeur

Зависимость спектральной плотности фотометрической величины от длины волны

9. Геометрический фактор пучка излучения

Геометрический фактор

D. Geometrischer Fluss

E. Geometric extent

F.

Физическая величина, определяемая интегралом

и равная для узкого пучка излучения произведению малой площади сечения пучка излучения на малый телесный угол , который заполняется этим пучком, и на косинус острого угла между нормалью к и направлением распространения пучка

10. Индикатриса фотометрической величины

D. Indikatrix einer photometrischen

E. Indicatrix of a photometric quantity

F. Indicatrice d'une grandeur

Угловое распределение фотометрической величины в пространстве или в плоскости

11. Распределение фотометрической величины во времени

-

12. Непрерывное оптическое излучение

D. Kontinuierliche optische Strahlung

E. Continuous optical radiation

F. Rayonnement optique continu

-

Оптическое излучение, существующее в любой момент времени наблюдения

13. Импульсное оптическое излучение

D. Optische Impulsstrahlung

E. Pulse optical radiation

F. Rayonnement optique d'impulsion

-

Оптическое излучение, существующее в интервале времени , меньшем времени наблюдения

14. Длительность импульсного излучения

D. Dauer der Impulsstrahlung

E. Duration of pulse radiation

F. de rayonnement d'impulsion

Интервал времени, в течение которого значения фотометрической величины превышают заданный относительный уровень от максимального значения

15. Радиометрия оптического излучения

Радиометрия

D. Radiometrie

E. Radiometry

F.

-

Раздел фотометрии, в котором параметры и характеристики оптического излучения выражены в энергетических фотометрических величинах

16. Световые измерения

Ндп. Светотехнические измерения

D. Lichtmessungen

E. Light measurements

F. Mesures

-

Раздел фотометрии, относящийся к видимому излучению, в котором параметры и характеристики оптического излучения выражены в световых величинах

17. Спектрорадиометрия

D. Spektroraidiometrie

E. Spectroradiometry

F.

-

Раздел фотометрии, в котором параметры и характеристики оптического излучения выражены значениями спектральной плотности энергетических фотометрических величин

18. Спектрофотометрия

D. Spektrophotometrie

E. Spectrophotometry

F.

-

Раздел фотометрии, в котором параметры и характеристики веществ, сред и тел выражены отношением значений спектральной плотности фотометрической величины

19. Фотометр

D. Photometer

E. Photometer

F.

-

Средство измерения фотометрических величин

20. Физический фотометр

D. Physikalisches Photometer

E. Physical photometer

F. physique

-

Фотометр, в котором приемником излучения служит первичный измерительный преобразователь

21. Визуальный фотометр

D. Visuelles Photometer

E. Visual photometer

F. visual

-

Фотометр, в котором приемником излучения является глаз, устанавливающий фотометрическое равновесие между исследуемым и сравниваемым излучениями по равенству яркости видимых в фотометре полей сравнения

2. Фотометрические величины*

________________

* По отношению к импульсам оптического излучения может быть дано разъяснение, например: энергия импульсного излучения, энергетическая экспозиция от импульсного излучения. При этом к буквенным обозначениям можно добавлять индекс "и", например, . В нужных случаях дается указание о пределах интегрирования по времени.

22. Энергия излучения

D. Strahlungsmenge

E. Radiant energy

F. rayonnante

,

По ГОСТ 7601-78

23. Поток излучения

D. Strahlungsfluss

E. Radiant flux

F. Flux

,

По ГОСТ 7601-78

24. Средняя мощность излучения

D. Mittelleistung der Strah-lung

E. Mean power of radiation

F. Puissance moyenne de rayonnement

,

Физическая величина, определяемая отношением энергии, переносимой непрерывным или импульсным излучением, ко времени наблюдения

25. Максимальная мощность излучения

D. der Strahlung

E. Maximum power of radiation

F. Puissance maximale de rayonnement

,

Максимальное значение мощности излучения за время наблюдения

26. Энергетическая яркость

Ндп. Лучистость   

D. Strahldichte

E. Radiance

F. Luminance

Физическая величина, определяемая отношением потока излучения к произведению телесного угла , в котором он распространяется, и проекции площади , излучающего элемента поверхности на плоскость, перпендикулярную нормали к поверхности

27. Сила излучения

D.

E. Radiant intensity

F.

Физическая величина, определяемая отношением потока излучения, распространяющегося от источника излучения внутри малого телесного угла, содержащего рассматриваемое направление, к этому углу

28. Энергетическая светимость           

Ндп. Излучательность

D. Spezifische Ausstrahlung

E. Radiant emittance

F. Exitance

Физическая величина, определяемая отношением потока излучения, исходящего от малого участка поверхности, содержащего рассматриваемую точку, к площади этого участка

29. Облученность

D.

E. Irradiance

F.

Физическая величина, определяемая отношением потока излучения, падающего на малый участок поверхности, содержащий рассматриваемую точку, к площади этого участка

30. Поверхностная плотность мощности излучения

D. des Strahlungsflusses

E. Radiant flux surface density

F. Flux    surfacique

Физическая величина, определяемая отношением потока излучения, приходящегося на малый участок поверхности или плоскости сечения пучка, содержащий рассматриваемую точку, к площади этого участка или сечения

31. Поверхностная плотность энергии излучения

D. der Strahlungsmenge

E. Radiant energy surface density

F. rayonnante surfacique

Физическая величина, определяемая отношением энергии излучения, приходящейся на малый участок поверхности или плоскости сечения пучка, содержащий рассматриваемую точку, к площади этого участка или сечения

32. Пространственная облученность

D.

E. Spatialirradiance

F. spatial

Физическая величина, определяемая суммой облученностей , создаваемых совокупностью пучков, содержащихся в малых телесных углах всех направлений в пространстве с вершиной в рассматриваемой точке на площадках, перпендикулярных к направлениям и содержащих точку :

,

где - энергетическая яркость пучка в направлении

33. Энергетическое освечивание

Физическая величина, определяемая интегралом силы излучения по времени

34. Энергетическая экспозиция

D. Bestrahlung

E. Radiant exposure

F. Exposition

Физическая величина, определяемая интегралом облученности по времени

35. Пространственная энергетическая экспозиция

D. Bestrahlung

E. Spatial radiant exposure

F. Exposition spatiale

Физическая величина, определяемая интегралом пространственной облученности по времени

36. Интегральная энергетическая яркость

Физическая величина, определяемая интегралом энергетической яркости по времени

37. Объемная плотность энергии излучения

D. Strahlungsenergiedichte

E. Radiant energy density

F. de rayonnante

По ГОСТ 7601-78

38. Объемная плотность силы излучения

Физическая величина, определяемая отношением силы излучения малого объема рассеивающей или самосветящей среды, содержащего рассматриваемую точку, в некотором направлении, определяемом углами и , к объему

39. Световая энергия

D. Lichtmenge

E. Quantity of light

F. de

Физическая величина, образованная по формуле редуцированных величин (см. п.6)

,

где - спектральная плотность энергии излучения

40. Световой поток

D. Lichtstrom

Е. Luminous flux

F. Flux lumineux

Физическая величина, определяемая отношением световой энергии, переносимой излучением, ко времени переноса, значительно превышающему период электромагнитных колебаний

41. Яркость

D. Leuchtdichte

E. Luminance

F. Luminance lumineuse

Физическая величина, определяемая отношением светового потока , переносимого узким пучком с малой площадки , содержащей рассматриваемую точку, в малом телесном угле , содержащем направление и составляющем угол с нормалью к , к геометрическому фактору этого пучка,

и имеющая физический смысл светового потока, распространяющегося в единичном телесном угле с площадки единичной площади, нормально расположенной к направлению .

Примечание. В конкретных случаях должны быть указаны условия освещения и наблюдения объекта, яркость которого исследуется: направление, спектральный состав и др.

42. Сила света

D.

E. Luminous intensity

F. lumineuse

Физическая величина, определяемая отношением светового потока, распространяющегося от источника света внутри малого телесного угла, содержащего рассматриваемое направление, к этому углу

43. Светимость

D. Spezifische Lichtausstrahlung

E. Luminous emittance

F. Exitance lumineuse

Физическая величина, определяемая отношением светового потока, исходящего от малого участка поверхности, содержащего рассматриваемую точку, к площади этого участка

44. Освещенность

D.

E. Illuminance

F. lumineux

Физическая величина, определяемая отношением светового потока, падающего на малый участок поверхности, содержащий рассматриваемую точку, к площади этого участка

45. Пространственная освещенность

D.

E. Spatial illuminance

F. lumineux spatial

Физическая величина, определяемая суммой освещенностей , создаваемых совокупностью пучков, содержащихся в малых телесных углах всех направлений в пространстве с вершиной в рассматриваемой точке на площадках, перпендикулярных к направлениям и содержащих точку :

,

где - яркость пучка в направлении

46 Освечивание

Физическая величина, определяемая интегралом силы света по времени

47. Световая экспозиция

Экспозиции

D. Belichtung

E. Light exposure

F. Exposition lumineuse

Физическая величина, определяемая интегралом освещенности по времени

48. Пространственная световая экспозиция

D. Belichtung

E. Spatial light exposure

F. Exposition lumineuse spatiale

Физическая величина, определяемая интегралом пространственной освещенности по времени

49. Интегральная яркость

Физическая величина, определяемая интегралом яркости по времени

50. Объемная плотность световой энергии

D. Lichtenergiedichte

E. Luminous energy density

F. de lumineuse

Физическая величина, определяемая отношением световой энергии к малому объему, который заполняется светом, и равная

51. Объемная плотность силы света

Физическая величина, определяемая отношением силы света

малого объема светорассеивающей или самосветящей среды, содержащей рассматриваемую точку, в некотором направлении, определяемом углами и , к объему

52. Эквивалентная яркость

D. Leuchtdichte

E. Equivalent luminance

F. Luminance

Яркость поля сравнения, имеющего относительный спектральный состав излучения черного тела при температуре 2042 К, которое в определенных условиях визуального фотометрирования, учитывающего состояние адаптации глаза к дневным, ночным или промежуточным яркостям, находится в фотометрическом равновесии с измеренным полем

53. Обобщенная фотометрическая величина

D. Generalisierte photometrische

E. Generalized photometric quantity

F. Grendeur *

Фотометрическая величина, характеризующая импульсное оптическое излучение и определяемая отношением

,

где - распределение во времени прямоугольного импульса оптического излучения, удовлетворяющего условию эквивалентности рассматриваемому импульсу

и

,

где - время существования импульсного излучения

____________________

* Изменением N 1 предлагается заменить слово: "" на "". - Примечание изготовителя базы данных

3. Фотометрические параметры и характеристики веществ, сред и тел*

_______________

* Термины разд.3 относятся к оптическому излучению. Когда эти термины определяют отношение спектральных плотностей соответствующих фотометрических величин, к ним добавляют прилагательное "спектральный", а в буквенном обозначении ставится аргумент в скобках или, соответственно, и т.п., например, .

54. Коэффициент пропускания

D. Transmissionsgrad

E. Transmittance

F. Facteur de transmission

Величина, определяемая отношением прошедшего потока излучения к падающему потоку излучения*.

Примечание. В определенных случаях следует указывать, для каких конкретных условий облучения и приема излучения определены коэффициенты пп.54-69

________________

* В определениях понятий 54-69 термин "поток излучения" допускается заменять термином "энергия излучения". При замене термина "поток излучения" на термины "световой поток" или "световая энергия" добавляется прилагательное "световой".

55. Коэффициент направленного пропускания

D. Grad der gerichteten

Transmission

Е. Regular transmittance

F. Facteur de transmission

Величина, определяемая отношением потока излучения, прошедшего без рассеяния, к падающему потоку излучения

56. Коэффициент диффузного пропускания

D. Grad der gestreuten Transmission

E. Diffuse transmittance

F. Facteur de transmission diffuse

Величина, определяемая отношением потока излучения, прошедшего и рассеянного без заметного преломления и направленного пропускания, к падающему потоку излучения

Примечание. При наличии смешанного пропускания коэффициент пропускания складывается из коэффициентов направленного и диффузного пропусканий

57. Коэффициент внутреннего пропускания

D. Reintransmissionsgrad

E. Internal transmittance

F. Facteur de transmission interne

Величина, определяемая отношением потока излучения, достигшего выходной поверхности однородной нерассеивающей пластины, к потоку излучения, прошедшему через ее входную поверхность

58. Коэффициент отражения

D. Reflexionsgrad

E. Reflectance

F. Facteur de

Величина, определяемая отношением отраженного потока излучения к падающему потоку излучения

59. Коэффициент зеркального отражения

D. Grad der gerichteten Reflexion

E. Regular reflectance

F. Facteur de

Величина, определяемая отношением зеркально отраженного потока излучения к падающему потоку излучения

60. Коэффициент диффузного отражения

D. Grad der gestreuten Reflexion

E. Diffuse reflectance

F. Facteur de diffuse

Величина, определяемая отношением диффузно отраженного потока излучения к падающему потоку излучения.

Примечание. При наличии смешанного отражения коэффициент отражения складывается из коэффициентов зеркального и диффузного отражений

61. Коэффициент поглощения

D. Absorptionsgrad

E. Absorptance

F. Facteur d'absorption

Величина, определяемая отношением поглощенного потока излучения к падающему потоку излучения

62. Коэффициент внутреннего поглощения

D. Reinabsorptionsgrad

E. Internal absorptance

F. Facteur d'absorption interne

Величина, определяемая отношением потока излучения, поглощенного средой, расположенной между входной и выходной поверхностями однородной нерассеивающей пластины, к потоку излучения, прошедшему через ее входную поверхность

63. Коэффициент рассеяния

D. Streuungsgrad

E. Diffusion factor

F. Facteur de diffusion

Величина, определяемая отношением рассеянного потока излучения к падающему потоку излучения

64. Коэффициент ослабления

D.

E. Attenuation factor

F. Facteur

Величина, обратная коэффициенту пропускания или отражения

65. Оптическая плотность

D. Optische Dichte

E. Transmission density

F. optique

Величина, равная десятичному логарифму величины, обратной коэффициенту пропускания

66. Показатель поглощения

D. Absorptioniskoeffizient

E. Linear absorption coefficient

F. Coefficient d'absorption

По ГОСТ 7601-78

67. Показатель рассеяния

D. Streuungskoeffizient

E. Linear diffusion coefficient

F. Coefficient de diffusion  

По ГОСТ 7601-78

68. Показатель направленного рассеяния

D. Gerichteter Streuungskoeffizient

E. Directional diffusion coefficient

F. Coefficient de diffusion directionnel

По ГОСТ 7601-78

69. Показатель ослабления

D.

E. Linear attenuation coefficient

F. Coefficient

По ГОСТ 7601-78

70. Коэффициент энергетической яркости

D. Strahldichtefaktor

E. Radiance factor

F. Facteur de luminance

Величина, определяемая отношением энергетической яркости поверхности, отражающей или пропускающей, к энергетической яркости совершенного рассеивателя при тех же условиях облучения

71. Коэффициент яркости

D. Leuchtdichtefaktor

E. Luminance factor

F. Facteur de luminance lumineuse

Величина, определяемая отношением яркости отражающей или пропускающей поверхности к яркости совершенного рассеивателя при тех же условиях освещения

71а. Коэффициент излучения теплового излучателя

Ндп. Степень черноты

D. Emissionsgrad

E. Emissivity

F.

Величина, определяемая отношением тепловой энергетической светимости тела к энергетической светимости черного тела при той же температуре

71б. Коэффициент направленного излучения теплового излучателя

D. Emissiosgrad

E. Directional emissivity

F. directionnelle

Величина, определяемая отношением тепловой энергетической яркости тела в некотором направлении к энергетической яркости черного тела при той же температуре

4. Основные характеристики фотометров

72. Характеристика преобразования фотометра

D. Umwandlungscharakteristik des Photometers

Е. Conversion characteristic of photometer

F. de transformation de

-

Зависимость физической величины, характеризующей реакцию фотометра, от энергетической фотометрической величины, характеризующей падающее на вход фотометра измеряемое оптическое излучение

73. Световая характеристика

D. Lichtcharakteristik

E. Light characteristic

F. lumineuse

-

Зависимость физической величины, характеризующей реакцию фотометра, от световой фотометрической величины, характеризующей падающее на вход фотометра измеряемое видимое излучение

74. Диапазон измерений

D.

E. Effective range

F. de mesure

-

По ГОСТ 16263-70

75. Линейный динамический диапазон фотометра

D. Linearer Dynamikbereich des Photometers

E. Linear dynamic range of photometer

F. dynamique de

-

Пределы изменения значений фотометрической величины, характеризующей падающее на вход измеряемое излучение, или физической величины, характеризующей реакцию фотометра, в которых характеристика преобразования или световая характеристика линейна с заданным допустимым отклонением

76. Чувствительность

D. Empfinidlichkeit

Е. Sensitivity

F.

По ГОСТ 16263-70

77. Спектральная характеристика чувствительности

Спектральная чувствительность

D. Spektralempfindlichkeit

E. Spectral responsivity

F. spectrale

Чувствительность как функция длины волны