ГОСТ 26069-86 Механизмы палубные и судовые устройства. Термины и определения
Термин | Определение |
| |
1. Якорный механизм D. Ankereinrichtung E. Anchor handling gear F. Appareil de mouillage | Палубный механизм, предназначенный для отдачи и подъема якорей и удержания судна при стоянке на якоре. Примечание. В случае, если этот механизм предназначен для выполнения швартовных операций, он снабжен одной или двумя турачками |
2. Брашпиль D. Ankerwinde E. Windlass F. Guindeau | Якорный механизм с собственным приводом, имеющий одну или две звездочки с горизонтальной осью вращения |
3. Одинарный якорный шпиль Ндп. Шпиль D. Ankerspill E. Capstan F. Cabestan de mouillage unique | Якорный механизм с собственным приводом, имеющий звездочку с вертикальной осью вращения |
4. Соединенный якорный шпиль D. Gekuppeltes Ankerspill E. Coupled capstan F. Cabestan de mouillage | Якорный механизм с собственным приводом, состоящий из двух одинарных якорных шпилей, имеющих общий редуктор или самостоятельные редукторы, кинематически соединенные между собой |
5. Якорная лебедка D. Ankerwinsch E. Anchor winch F. Treuil d'ancre | Якорный механизм с собственным приводом, предназначенный для работы с якорными канатами, имеющий накопительный барабан |
6. Брашпильная приставка D. Ankerteil E. Cable lifter unit F. | Якорный механизм без собственного привода, имеющий звездочку с горизонтальной осью вращения и муфту включения |
7. Швартовный механизм D. E. Mooring gear | Палубный механизм, предназначенный для выбирания швартовного каната |
8. Швартовный шпиль D. Verholspill E. Mooring capstan F. Cabestan d'amarrage | Швартовный механизм с собственным приводом, имеющий турачку с вертикальной осью вращения, обеспечивающий выбирание швартовного каната |
9. Швартовная лебедка D. Verholwinde E. Mooring winch F. Treuil d'amarrage | Швартовный механизм с собственным приводом, имеющий накопительный или транзитный барабаны с горизонтальной осью вращения, обеспечивающий выбирание, травление и стопорение швартовного каната |
10. Автоматическая швартовная лебедка D. Automatische Verholwinde E. Automatic mooring winch | Швартовная лебедка, у которой заданный режим работы поддерживается автоматически, в зависимости от натяжения каната |
11. Швартовная лебедка с брашпильной приставкой D. Kombinierte Anker-Verholwinde E. Combined windlass-mooring winch F. Combine guindeau/treuil d'amarrage | Механизм, состоящий из якорного и швартовного механизмов, где якорный механизм, не имеющий собственного привода, приводится в действие от швартовного механизма, имеющего собственный привод |
12. Одинарный якорно-швартовный шпиль Шпиль D. Ankerverhollspill E. Vertical shaft windlass F. Guindeau cabestan d'amarrage unique | Якорный механизм с собственным приводом, имеющий звездочку и турачку, которые расположены на одной вертикальной оси |
13. Соединенный якорно-швартовный шпиль D. Gekuppeltes Ankerverholspill E. Coupled anchor-mooring capstan F. Guindeau cabestan d'amarrage | Якорный механизм с собственным приводом, состоящий из двух одинарных якорно-швартовных шпилей, имеющих общий редуктор или самостоятельные редукторы, кинематически соединенные между собой |
14. Якорно-швартовная лебедка D. Ankerverholwinde E. Anchor-mooring winch F. Treuil d'ancre et d'amarrage | Якорный механизм с собственным приводом, имеющий звездочку и накопительный швартовный барабан, расположенные на общем горизонтальном валу |
15. Однопалубный шпиль D. Ankerspill in E. One-deck capstan F. Cabestan | Якорный, якорно-швартовный или швартовный шпиль, у которого все конструктивные части смонтированы на одной палубе. Примечание. Привод может быть расположен под палубой или над палубой |
16. Двухпалубный шпиль D. Ankerspill in E. Double-deck capstan F. Cabestan | Якорный, якорно-швартовный или швартовный шпиль, у которого привод расположен на палубе, находящейся ниже палубы, где расположены звездочка и (или) турачка шпиля |
17. Вьюшка D. Speichertrommel E. Rope storage reel F. Touret enreuleur | Палубный механизм, предназначенный для навивки и хранения гибких элементов |
18. Топенантная вьюшка D. Hangertrommel E. Topping reel F. Emerillon de balancine | Палубный механизм с собственным приводом, предназначенный для изменения вылета стрелы без груза на гаке и для удержания в заданном положении стрелы с грузом на гаке при застопоренном барабане |
19. Грузовая лебедка D. Ladewinde E. Cargo winch F. Treuil de charge | Лебедка, предназначенная для работы в составе грузового судового устройства |
20. Грузовой поворотный кран с переменным вылетом стрелы D. Ladewippkran E. Cargo slewing jib crane F. Grue tournante | Грузовой кран с изменяющимся вылетом стрелы и возможностью поворота вокруг вертикальной оси, предназначенный для работы на открытой палубе |
21. Сдвоенный грузовой поворотный кран D. Doppelwippkran E. Twin slewing crane F. Grue tournante | Конструкция, состоящая из двух одинаковых грузовых поворотных кранов с переменным вылетом стрелы, установленных на общей вращающейся платформе, грузоподъемностью, равной двойной грузоподъемности одинарного крана |
22. Лебедка оттяжек D. Geienwinde E. Slewing winch F. Treuil d'hauban | Лебедка, предназначенная для поворота и удержания в заданном положении грузовой стрелы |
23. Топенантная лебедка D. Hangerwinde E. Topping winch F. Treuil de balancine | Лебедка, предназначенная для изменения вылета и удержания в заданном положении грузовой стрелы |
24. Шкентельная лебедка D. Schenkelwinde E. Runner winch F. Treuil | Лебедка, предназначенная для выбирания и травления грузового шкентеля |
25. Траповая лебедка D. Fallreepwinde E. Accommodation ladder winch F. Treuil d'echelle d'embarquement | Лебедка, предназначенная для спуска и подъема забортного трапа и удержания в заданном положении нагруженного забортного трапа при застопоренном барабане |
26. Лебедка люкового закрытия D. Winde E. Hatch cover winch F. Treuil de panneau de call | Лебедка, предназначенная для открытия и закрытия крышек грузовых люков |
27. Буксирная лебедка D. Schleppwinde Е. Towing winch F. Treuil de remorquage | Буксирный механизм с собственным приводом, предназначенный для травления, выбирания и стопорения буксирного каната |
28. Автоматическая буксирная лебедка D. Automatische Schleppwinde E. Automatic towing winch F. Treuil de remorquage automatique | Буксирная лебедка, у которой заданный режим работы поддерживается автоматически |
29. Лебедка для канатов-проводников D. Winde E. Towing bridle winch F. Treuil de cable guide | Лебедка с барабаном и (или) турачкой, предназначенная для работы с проводником буксирного каната |
30. Шлюпочная лебедка D. Bootswinde E. Boat winch F. Treuil d'embarcation | Шлюпочный механизм, предназначенный для спуска и подъема шлюпки |
| |
31. Якорное устройство D. E. Anchor gear F. Appareil de mouillage | Комплекс механизмов и приспособлений, обеспечивающий постановку судна на якорь, стоянку на якоре и снятие с якоря |
32. Якорное устройство с дистанционным управлением D. Ferngesteuerte E. Anchor gear with remote control F. Appareil de mouillage | Якорное устройство, обеспечивающее выполнение якорных операций с поста дистанционного управления |
33. Якорное устройство с автоматизированным управлением D. Automatisierte E. Anchor gear with automatic control F. Appareil de mouillage automatique | Якорное устройство, обеспечивающее автоматизированное выполнение якорных операций в заданной последовательности |
34. Якорь D. Schiffsanker E. Anchor F. Ancre | Приспособление для удержания судна на месте |
35. Штоковый якорь D. Stockanker E. Stocked anchor | Якорь, у которого предусмотрен шток, обеспечивающий устойчивость якоря при зарывании в грунт |
36. Адмиралтейский якорь D. E. Admiralty anchor F. Ancre | Штоковый якорь с неподвижными лапами, представляющими одно целое с веретеном, на котором расположен шток |
37. Якорь Матросова D. Matrossow-Anker E. Matrosov anchor F. Ancre Matrossov | Якорь с поворотными удлиненными лапами, по краям которых расположены штоки с треугольными планками, обеспечивающие зарывание лап в грунт |
38. Якорь Холла D. Hall-Anker E. Hall's anchor F. Ancre Hall | Якорь с поворотными лапами |
39. Якорь Грузона D. Gruson-Anker E. Gruson anchor F. Ancre Gruson | Якорь с поворотными лапами и массивным трендом |
40. Якорь-щит D. Sperranker E. Fully recessed anchor F. Ancre bouclier | Якорь с поворотными лапами, втягиваемый в нишу якорного клюза и закрывающий ее своим трендом |
41. Ледовый якорь D. Eisanker E. Ice anchor F. Ancre | Однолапый якорь, предназначенный для удержания судна у ледового поля |
42. Якорь повышенной держащей силы Якорь ПДС D. Anker mit E. High holding power anchor F. Ancre | Якорь, у которого держащая сила в два и более раза выше, чем у якоря Холла, при той же массе |
43. Однолапый якорь D. Einflunkenanker E. One-arm anchor F. Ancre borgne | Штоковый якорь с неподвижной лапой, представляющей одно целое с веретеном и рогом |
44. Становой якорь D. Buganker E. Bower anchor F. Ancre de bossoir | Якорь, предназначенный для обеспечения якорной стоянки судна посредством сцепления якоря с грунтом |
45. Запасный якорь D. Reserveanker E. Spare anchor F. Ancre de reserve | Якорь, предназначенный для замены утерянного станового якоря |
46. Стоп-анкер D. Stromanker E. Stream anchor F. Ancre de detreit | Якорь, предназначенный для снятия судна с мели или для подтягивания кормы при постановке судна в определенное положение по отношению ветра или течения |
47. Верп D. Warpanker E. Kedge F. Ancre | Якорь, предназначенный для снятия судна с мели или для подтягивания кормы при постановке судна в определенное положение по отношению ветра или течения, имеющий массу меньше, чем масса стоп-анкера |
48. Плавучий якорь D. Schwimmanker Е. Floating anchor F. Ancre flottante | Приспособление, предназначенное для уменьшения дрейфа судна при отсутствии сцепления якоря с грунтом |
49. Якорная скоба D. E. Anchor shackle F. Manille | Скоба, предназначенная для соединения якоря с концевой или вертлюг-скобой якорной смычки |
50. Якорный канат D. Ankerseil E. Anchor cable F. | Канат, предназначенный для соединения якоря с судном |
51. Якорная цепь D. Ankerkette E. Anchor chain F. | Цепь, предназначенная для соединения якоря с судном |
52. Составной якорный канат D. Kombinierte Ankerseil E. Combined anchor cable F. Cable d'ancrage compound | Якорный канат, включающий участок цепи и стального каната |
53. Якорная цепь с распорками Цепь с распорками D. Ankerstegkette Е. Stud link chain F. | Якорная цепь, состоящая из звеньев, имеющих распорки |
54. Калибр якорной цепи D. Nenndurchmesser der Ankerkette E. Chain calibre | Диаметр поперечного сечения общего звена якорной цепи в месте касания его с другим звеном |
55. Смычка якорной цепи D. E. Anchor chain shot F. | Часть якорной цепи, состоящая из определенного числа элементов |
56. Коренная смычка якорной цепи Коренная смычка D. Е. First chain shot F. Maillon interne | Смычка якорной цепи, предназначенная для соединения ее с устройством для крепления и отдачи коренного конца якорной цепи |
57. Якорная смычка Ндп. Смычка концевая D. Е. Bending shot F. Maillon | Смычка якорной цепи, предназначенная для присоединения якорной цепи к якорю |
58. Промежуточная смычка якорной цепи Промежуточная смычка D. Е. Intermediate chain shot F. Maillon | Смычка якорной цепи, располагаемая между коренной и якорной смычками |
59. Вертлюг якорной цепи Вертлюг D. Kettenwirbel E. Swivel F. Emerillon | Элемент якорной цепи, предназначенный для обеспечения свободного поворота якоря относительно якорной цепи |
60. Звено якорной цепи D. Kettenglied E. Chain link F. Maille | Элемент якорной цепи овальной формы круглого сечения |
61. Общее звено якорной цепи Общее звено D. Normalglied E. Common link F. Maille ordinaire | Звено якорной цепи, калибр которого является основным для ее комплектации |
62. Увеличенное звено якорной цепи Увеличенное звено D. Grossglied E. Enlarged link F. Maille grande | Звено якорной цепи увеличенного калибра, обеспечивающее сопряжение общих звеньев с другими элементами якорной цепи |
63. Концевое звено якорной цепи Концевое звено D. E. End link F. Maille | Звено якорной цепи, предназначенное для соединения якорной цепи с концевой скобой или с гаком устройства для крепления и отдачи коренного конца якорной цепи |
64. Соединительное звено якорной цепи Соединительное звено D. E. Connecting link F. Manille d'assemblage | Разъемное звено якорной цепи для соединения ее смычек |
65. Коренной конец якорной цепи D. Endglied des E. Inboard end of chain F. | Концевое звено коренной смычки якорной цепи, предназначенное для соединения с устройством для крепления и отдачи коренного конца якорной цепи |
66. Устройство для крепления и отдачи коренного конца якорной цепи D. E. Device to secure and release chain inboard end F. Dispositif de fixation et degagement | Устройство, предназначенное для крепления и отдачи коренного конца якорной цепи и экстренного освобождения судна, стоящего на якоре, от якорной цепи |
67. Концевая скоба якорной цепи Концевая скоба D. E. End shackle | Скоба, предназначенная для соединения якорной цепи с якорной скобой |
68. Фертоинг D. Vermurung E. Moor F. Affourche | Приспособление, предназначенное для предотвращения закручивания якорных цепей при постановке судна на два якоря |
69. Якорный стопор D. Ankerstopper E. Anchor stopper F. Bosse de mouillage | Стопор, предназначенный для крепления якоря по-походному |
70. Цепной стопор крепления якоря по-штормовому D. Ankerzurrung E. Anchor stopper F. Stoppeur d'ancre | Якорный стопор, предназначенный для крепления якоря при переходе в штормовых условиях посредством отрезка цепи |
71. Стопор якорной цепи Стопор D. Kettenstopper E. Chain check stopper F. Stoppeur de | Стопор, предназначенный для крепления якорной цепи |
72. Стояночный стопор якорной цепи D. Klauenstopper E. Anchorage stopper F. Stoppeur d'amarrage | Стопор якорной цепи, предназначенный для крепления якорной цепи при стоянке на якоре |
73. Фрикционный стопор якорной цепи D. Spindelkettenstopper E. Screw stopper F. Stoppeur de friction | Стопор якорной цепи, предназначенный для стопорения якорной цепи благодаря силам трения, возникающим между звеньями и рабочими поверхностями стопора при их зажатии |
74. Упорный стопор якорной цепи D. Sperrhebelkettenstopper E. Chain stopper F. Stoppeur de | Стопор якорной цепи, предназначенный для стопорения якорной цепи посредством контакта упора стопора в звено цепи |
75. Стопор якорной цепи с закладным палом Ндп. Палгедный стопор D. Kettenstopper mit Pallenbolzen E. Stopper with hinged bar | Стопор якорной цепи, предназначенный для стопорения якорной цепи посредством введения закладного пала между звеньями цепи |
76. Стопор якорной цепи с дистанционным управлением D. Ferngesteuerte Kettenstopper E. Remote controlled anchor chain stopper F. Stoppeur | Стопор якорной цепи, имеющий привод с поста дистанционного управления |
77. Роульс якорной цепи D. Rolle der Ankerkette E. Roller F. Rouleau de chaine d'ancrage | Изделие с вращающимся на оси роликом, предназначенное для изменения направления и уменьшения износа якорной цепи и клюзов |
78. Якорный клюз D. Е. Anchor hawsepipe F. Ecubier de mouillage | Элемент корпуса судна, предназначенный для проводки якорной цепи и размещения в нем якоря |
79. Носовой якорный клюз Носовой клюз D. Е. Stem hawsepipe F. Ecubier de mouillage d'avant | - |
80. Кормовой якорный клюз Кормовой клюз D. Е. Stern hawsepipe F. Ecubier de mouillage d'embossage | - |
81. Якорный клюз с нишей Клюз с нишей D. Е. Hawsepipe with recess F. Ecubier de mouillage | Якорный клюз, бортовая наделка которого размещена в нише корпуса судна |
82. Крышка якорного клюза D. E. Hawsepipe cover F. Couvercle d'ecubier de mouillage | - |
83. Палубный клюз D. Kettenfallrohr E. Chain hawsepipe F. Ecubier de mouillage de pont | Элемент корпуса судна, предназначенный для пропуска якорной цепи в цепной ящик |
| |
84. Швартовное устройство D. E. Mooring arrangement F. Appareil d'amarrage | Комплекс механизмов и приспособлений, обеспечивающих подтягивание судна к береговым или плавучим причальным сооружениям и судам и надежное крепление к ним |
Halte-kraft
d'ancrage
interne de 
interne de 
