ГОСТ 23851-79 Двигатели газотурбинные авиационные. Термины и определения
Термин | Определение |
| |
87. Турбина ГТД Турбина T D. Turbine des Gasturbinentriebwerkes E. Turbine F. Turbine | Лопаточная машина, в которой происходит отбор энергии от сжатого и нагретого газа и преобразование ее в механическую энергию вращения ротора |
88. Ступень турбины D. Turbinenstufe E. Turbine stage E. Etage de turbine | Совокупность соплового аппарата и расположенного за ним рабочего колеса |
89. Дозвуковая ступень турбины Дозвуковая ступень D. Unterschallstufe der Turbine E. Turbine stage with subsonic rotor F. Etage subsonique de turbine | Ступень турбины ГТД, в которой относительная скорость газа на входе в рабочее колесо меньше скорости звука по всей высоте лопатки |
90. Трансзвуковая ступень турбины Трансзвуковая ступень D. Transsonische Turbinenstufe Е. Turbine transonic stage F. Etage transsonique de turbine | Ступень турбины ГТД, в которой относительная скорость газа на входе в рабочее колесо изменяется по высоте лопатки от скорости меньшей скорости звука до скорости, большей скорости звука |
91. Сверхзвуковая ступень турбины Сверхзвуковая ступень D. Е. Turbine stage with transonic rotor F. Etage supersonique de turbine | Ступень турбины ГТД, в которой относительная скорость газа на входе в рабочее колесо больше скорости звука по всей высоте лопатки |
92. Осевая ступень турбины Осевая ступень D. Achsialstufe der Turbine E. Axial turbine stage F. Etage axial de turbine | Ступень турбины ГТД, в которой газ движется по поверхностям, близким к цилиндрическим |
93. Центростремительная ступень турбины Центростремительная ступень D. Zentripetalstufe der Turbine E. Centripetal turbine stage F. Etage | Ступень турбины ГТД, в которой газ в сопловом аппарате и начальной части рабочего колеса движется от периферии к центру по поверхностям, почти нормальным к оси вращения |
94. Парциальная ступень турбины D. Partiale Turbinentufe E. Turbine partial stage F. Etage partielle de turbine | Ступень турбины ГТД, сопловой аппарат которой имеет лопатки лишь на части его окружности в связи с чем подвод газа к рабочему колесу осуществляется только в пределах этой части окружности |
95. Многоступенчатая турбина D. Mehrstufige Turbine E. Multi-stage turbine F. Turbine | Турбина ГТД, состоящая из нескольких последовательно расположенных ступеней Примечание. При конкретной конструкции турбины она может называться по числу ступеней |
96. Одноступенчатая турбина D. Einstufige Turbine E. One-stage turbine F. Turbine | - |
97. Осевая турбина D. Achsialturbine Е. Axial flow turbine F. Turbine axiale | Турбина ГТД, состоящая из одной или нескольких осевых ступеней |
98. Центростремительная турбина D. Zentripetalturbine E. Centripetal turbine F. Turbine | Турбина ГТД, состоящая из одной или нескольких центростремительных ступеней |
99. Турбина компрессора ТК D. Turbine des Verdichters E. Compressor turbine F. Turbine de compresseur | Ступень (ступени) турбины ГТД, механически связанная с компрессором |
100. Турбина вентилятора ТРДД (ТРТД) ТВ D. Turbine des E. Fan turbine in turbofan engine F. Turbine de soufflante du TRDF | Ступень (ступени) турбины ТРДД (ТРТД), механически связанная с вентилятором или вентилятором и подпорными ступенями |
101. Турбина низкого давления ТНД Ндп. Турбина вентилятора D. Niederdruckturbine Е. Low pressure turbine F. Turbine basse pression | Ступень (ступени) турбины двухвального (трехвального) ГТД, механически связанная с компрессором низкого давления |
102. Турбина среднего давления ТСД D. Mitteldruckturbine E. Intermediate pressure turbine F. Turbine moyenne pression | Ступень (ступени) турбины трехвального ГТД, механически связанная с компрессором среднего давления |
103. Турбина высокого давления ТВД Ндп. Турбина компрессора D. Hochdruckturbine Е. High pressure turbine F. Turbine haute pression | Ступень (ступени) турбины двухвального (трехвального) ГТД, механически связанная с компрессором высокого давления |
104. Свободная турбина D. Freilaufende Turbine E. Free power turbine F. Turbine libre | Ступень (ступени) турбины ГТД, механически не связанная с его компрессором, полезная мощность которой используется для привода отдельного агрегата |
105. Охлаждаемая турбина D. E. Cooled Turbine F. Turbine refroidie | Турбина ГТД, в которой имеется охлаждаемая ступень (ступени) |
106. Охлаждаемая ступень турбины Охлаждаемая ступень D. Е. Turbine cooled stage F. Etage refroidi de turbine | Ступень турбины ГТД с охлаждением рабочих и сопловых лопаток |
107. Сопловой аппарат ступени турбины СА D. Leitkranz der Turbinenstufe E. Nozzle diaphragme of turbine stage F. Distributeur de | Неподвижный лопаточный венец, устанавливаемый перед рабочим колесом турбины ГТД и предназначенный для разгона и подвода потока газа под определенным углом к рабочим лопаткам |
108. Регулируемый сопловой аппарат ступени турбины Регулируемый сопловой аппарат РСА D. Verstellbarer Leitkranz der Turbinenstufe E. Variable area nozzles of turbine stage F. Distributeur | Сопловой аппарат турбины ГТД с изменяемой в процессе работы турбины площадью проходного сечения межлопаточных каналов |
109. Сопловая лопатка D. Leitschaufel E. Nozzle vane F. Aube de distributeur | Лопатка соплового аппарата турбины |
110. Сектор сопловых лопаток E. Nozzle vane sector F. Secteur de distributeur | Группа лопаток соплового аппарата ступени турбины, выполненная в виде единой отливки |
111. Рабочее колесо ступени турбины Рабочее колесо турбины D. Laufrad der Turbinenstufe Е. Axial turbine wheel F. Roue de | Вращающийся лопаточный венец, в котором от газа отводится энергия |
112. Лопатка турбины с радиальным течением охлаждающего воздуха Лопатка с радиальным течением D. Turbinenschaufel mit radialer E. Turbine blade with radial cooling channel F. Aube | Рабочая лопатка турбины ГТД, в пере которой каналы или полости расположены так, что охлаждающий воздух протекает через них в радиальном направлении и вытекает в радиальный зазор |
113. Лопатка турбины с петлевым течением охлаждающего воздуха Лопатка с петлевым течением воздуха D. Turbinenschaufel mit bifilarer E. Turbine blade with serpentinelike cooling channel F. Aube | Рабочая или сопловая лопатка турбины ГТД, в полости пера которой имеется радиальная перегородка, расположенная таким образом, что поток охлаждающего воздуха, поступивший через отверстие в хвостовике или ножке лопатки, течет сначала к верхнему торцу лопатки, поворачивает на 180°, огибая верхний конец перегородки, и направляется обратно к хвостовику |
114. Лопатка турбины с полупетлевым течением охлаждающего воздуха Лопатка с полупетлевым течением воздуха D. Turbinenschaufel mit Halbbifilarer E. Turbine blade with one and half-pass cooling channel F. Aube | Лопатка турбины ГТД, в полости пера которой имеется одна или несколько перегородок, расположенных таким образом, что поток охлаждающего воздуха, поступивший через отверстие в хвостовике или ножке лопатки, течет сначала к верхнему торцу лопатки, затем поворачивает на 180° и вытекает через щели в выходной кромке лопатки |
115. Лопатка турбины с проникающим охлаждением Лопатка с проникающим охлаждением D. Turbinenschaufel mit E. Transpiration cooled vane F. Aube refroidie a parois poreuses | Лопатка турбины ГТД, в полом пере которой имеются поры или отверстия, расположенные по всей поверхности пера и предназначенные для выпуска воздуха, образующего защитный слой на поверхности лопатки |
116. Лопатка турбины с пленочным охлаждением Лопатка с пленочным охлаждением D. Turbinenschaufel mit E. Film-cooled vane F. Aube refroidie par film d'air | Лопатка турбины ГТД, в полом пере которой имеется ряд или несколько рядов щелей или отверстий, через которые вытекает охлаждающий воздух, создающий защитную пелену на поверхности лопатки |
117. Интенсификаторы теплоотдачи в лопатках турбины Интенсификаторы теплоотдачи Е. Disturbed flow surfaces F. Intensificateurs | Устройства в системе охлаждения лопатки, предназначенные для турбулизации потока охлаждающего воздуха с целью повышения коэффициента теплоотдачи |
118. Предварительная закрутка охлаждающего воздуха в турбине Предварительная закрутка воздуха D. Vorwirbelung der E. Preswirl of cooling air in turbine F. | Придание потоку воздуха, подаваемому на охлаждение рабочих лопаток турбины ГТД, скорости в направлении вращения рабочего колеса турбины для снижения его относительной температуры перед входом в лопатки |
119. Вращающийся дефлектор диска турбины Вращающийся дефлектор Ндп. Покрывной диск D. Drehbares Leitblech des Turbinenrades E. Cover plate of turbine disc F. Deflecteur rotatif de refroidissement du disque de turbine | Элемент ротора турбины ГТД, формирующий пространство, в котором течет воздух, охлаждающий диск турбины |
120. Неподвижный дефлектор диска турбины Неподвижный дефлектор D. Feststehendes Leitblech des Turbinenrades E. Stator cover рlatе of turbine F. Deflecteur fixe de refroidissement du disque de turbine | Элемент статора турбины ГТД, формирующий пространство, в котором течет воздух, охлаждающий диск турбины |
| |
121. Камера сгорания ГТД Камера сгорания Ндп. Камера горения ГТД D. Brennkammer Е. Combustion chamber F. Chambre de combustion | Устройство, в котором в результате сгорания топлива осуществляется повышение температуры поступающего в него воздуха (газа) |
122. Основная камера сгорания КС D. Hauptbrennkammer E. Main combustion chamber F. Chambre de combustion principale | Камера сгорания ГТД, расположенная перед турбиной двигателя (турбиной внутреннего контура ТРДД, ТРТД) |
123. Трубчатая камера сгорания Трубчатая КС Ндп. Секционная камера сгорания D. Е. Tubular combustion chamber F. Chambre de combustion tubulaire | Камера сгорания ГТД, в которой одна жаровая труба расположена в корпусе трубчатого типа |
124. Кольцевая камера сгорания Кольцевая КС D. Ringbrennkammer Е. Annular combustion chamber F. Chambre de combustion annulaire | Камера сгорания ГТД, в которой одна общая жаровая труба кольцевой формы расположена в кольцевом пространстве, образованном наружным и внутренним корпусами |
125. Трубчато-кольцевая камера сгорания Трубчато-кольцевая КС D. Е. Cannular combustion chamber F. Chambre de combustion cannulaire | Камера сгорания ГТД, в которой отдельные жаровые трубы расположены в общем кольцевом пространстве, образованном наружным и внутренним корпусами |
126. Противоточная камера сгорания Противоточная КС D. Е. Reverse flow combustion chamber F. Chambre de combustion | Камера сгорания ГТД, в которой направление движения потока газа внутри жаровой трубы противоположно направлению движения воздуха снаружи жаровой трубы до газосборника |
127. Жаровая труба камеры сгорания Жаровая труба D. Flammrohr der Brennkammer E. Combustion chamber flame tube F. Foyer de la chambre de combustion | Внутренняя оболочка камеры сгорания, ограничивающая объем, в котором происходит процесс горения |
128. Диффузор камеры сгорания Диффузор D. Diffusor der Brennkammer E. Combustion chamber diffuser F. Diffuseur de la chambre de combustion | Входная часть камеры сгорания, предназначенная для уменьшения скорости потока воздуха, поступающего в нее из компрессора ГТД |
129. Фронтовое устройство камеры сгорания Фронтовое устройство D. Flammenfronteinrichtung E. Flame tube head F. Parte avant du foyer | Входная часть жаровой трубы, в которой располагаются топливоподающие устройства и каналы подвода воздуха для обеспечения начального очага горения |
130. Корпус камеры сгорания Корпус КС Ндп. Кожух камеры сгорания D. Е. Combustor casing F. Carter de la chambre de combustion | Внешняя оболочка камеры сгорания, ограничивающая объем, в котором размещаются жаровые трубы |
131. Топливная форсунка D. E. Fuel nozzle F. Injecteur de carburant | Устройство, предназначенное для подвода и распыливания топлива в камере сгорания |
132. Газосборник камеры сгорания Газосборник D. Gasmischer der Brennkammer E. Combustion chamber transition liner F. Collecteur des gaz de sortie de la chambre de combustion | Переходная часть жаровой трубы, начиная от центров последнего пояса основных воздухоподводящих отверстий до входного сечения соплового аппарата турбины |
133. Завихритель камеры сгорания Завихритель D. Wirbelblech der Brennkammer E. Combustion chamber air swirler F. Tourbillonneur de la chambre de combustion | Устройство, имеющее элементы, закручивающие воздух или топливовоздушную смесь, для осуществления процесса горения в камере сгорания |
134. Теплозащитный экран камеры сгорания Теплозащитный экран D. E. Afterburner cooling liner F. Ecran calorifuge de la chambre de combustion | Устройство, расположенное в камере сгорания для защиты ее деталей от теплового воздействия |
135. Пусковой воспламенитель Воспламенитель Ндп. Пускач D. E. Pilot burner F. Allumeur de | Устройство для воспламенения топлива в камере сгорания, представляющее собой миниатюрную камеру сгорания, в которой имеется свеча зажигания и топливная форсунка. Примечание. В некоторых ГТД в это устройство подводится кислород. |
136. Форсажная камера сгорания Форсажная камера ФК D. Nachbrennkammer Е. Afterburner F. Chambre de postcombustion | Камера сгорания, расположенная перед реактивным соплом ГТД |
137. Форсажная камера сгорания наружного контура ТРДДФ Форсажная камера наружного контура D. Nachbrenner im E. Turbofan duct heater F. Chambre de postcombustion dans le flux secondaire du TRDFPC | Камера сгорания, расположенная в наружном контуре ГТД перед соплом |
138. Форсажная камера сгорания ТРДДФ со смешением потоков Форсажная камера со смешением потоков D. Nachbrenner des ZTL mit Mischung E. Mixed flow afterburner F. Chambre de postcombustion du TRDFPC commune pour les deux flux | Форсажная камера сгорания, в которой соединяются потоки газа наружного и внутреннего контуров ТРДДФ, а продукты сгорания выбрасываются через общее реактивное сопло |
139. Диффузор форсажной камеры сгорания Диффузор D. Diffusor des Nachbrenners E. Afterburner diffuser F. Diffuseur de la chambre de postcombustion | Передняя часть форсажной камеры сгорания ГТД, предназначенная для торможения поступающего потока газа |
140. Корпус форсажной камеры сгорания Корпус ФК D. Е. Afterburner casing F. Carter de la chambre de postcombustion | Часть наружной оболочки форсажной камеры сгорания, расположенная между диффузором и реактивным соплом ГТД, внутри которой осуществляется сгорание введенного в нее топлива |
141. Фронтовое устройство форсажной камеры сгорания Фронтовое устройство ФК D. Flammenfronteinrichtung des Nachbrenners E. Afterburner flameholder F. Dispositif d'injection de carburant et d'accrochage de flamme de la chambre de postcombustion | Устройство, состоящее из системы стабилизации пламени в форсажной камере сгорания ГТД и топливных коллекторов с форсунками |
142. Стабилизатор пламени в камере сгорания Стабилизатор пламени D. Flammenhalter der Brennkammer Е. Combustion chamber flamcholder F. Stabilisateur de flamme dans la chambre de combustion | Устройство, предназначенное для обеспечения устойчивого процесса горения в камере сгорания |
143. Антивибрационный экран форсажной камеры сгорания Антивибрационный экран D. Е. Acoustic afterburner liner F. Ecran antivibratoir de la chambre de postcombustion | Перфорированная оболочка, расположенная вблизи стенки корпуса форсажной камеры сгорания и предназначенная для подавления акустических колебаний, возникающих при горении |
144. Первичный воздух D. E. Primary air F. Air primaire | Воздух, поступающий в начальную часть зоны горения основной камеры сгорания ГТД |
145. Вторичный воздух D. E. Secondary air F. Air de dilution | Воздух, который совместно с первичным воздухом подается в зону горения для завершения процесса горения |
146. Смесительный воздух D. Mischluft E. Mixing air F. Air miscible | Воздух, подмешиваемый к продуктам сгорания в камере сгорания ГТД (за зоной горения), для уменьшения их температуры и формирования температурного поля перед турбиной |
147. Зона горения D. Feuerzone E. Combustion zone F. Zone de combustion | Часть пространства жаровой трубы основной камеры сгорания ГТД от начала фронтового устройства до поперечного сечения жаровой трубы, в котором процесс горения на расчетном режиме в основном заканчивается Примечание. В существующих камерах сгорания ГТД с постепенным подводом воздуха через отверстия вдоль жаровой трубы конец зоны горения на расчетном режиме соответствует сечению жаровой трубы, в котором среднее значение коэффициента избытка воздуха достигает 1,8-2,0 |
148. Запуск основной (форсажной) камеры сгорания Запуск камеры сгорания Ндп. Розжиг камеры сгорания (форсажной камеры) D. Anfahren der Brennkammer (Nachbrenners) E. Combustion chamber (afterburner) starting F. Amorcage de la chambre de combustion principale (de la postcombustion) | Процесс воспламенения топливовоздушной смеси, переброса и распространения пламени в предусмотренной зоне основной (форсажной) камеры сгорания ГТД |
149. Огневая дорожка D. Flammzung E. Hot streak F. Piste de feu | Устройство для воспламенения топлива в форсажной камере, с помощью которого путем кратковременной подачи дозированной порции топлива в основную камеру сгорания или газовую турбину образуется диффузионный факел пламени |
| |
150. Выходное устройство ГТД Выходное устройство D. Austrittseinrichtung Е. Exhaust arrangement F. Dispositif de sortie | Часть газотурбинной силовой установки, включающая реактивное сопло, реактивное сопло с шумоглушителем, отклоняющее устройство реактивного сопла со средствами его регулирования, сопло ТВД |
151. Реактивное сопло ГТД Реактивное сопло PC Ндп. Выхлопная труба D. Е. Jet nozzle F. | Устройство, в канале переменного сечения которого происходит ускорение потока воздуха или газа с целью создания реактивной тяги |
152. Суживающееся реактивное сопло Суживающее сопло Ндп. Конфузор D. Konvergente Е. Convergent nozzle F. | Реактивное сопло ГТД, поперечное сечение которого уменьшается в направлении движения потока газа |
153. Суживающееся-расширяющееся реактивное сопло Суживающееся-расширяющееся сопло D. Е. Convergent-divergent nozzle F. | Peaктивное сопло ГТД, поперечное сечение которого в направлении движения потока газа сначала уменьшается, а затем увеличивается |
154. Сверхзвуковое реактивное сопло Сверхзвуковое сопло D. Е. Supersonic nozzle F. | Реактивное сопло ГТД, предназначенное для ускорения потока газа до сверхзвуковой скорости |
155. Коническое сверхзвуковое реактивное сопло Коническое сопло D. Konische Е. Conical supersonic jet nozzle F. | Суживающееся-расширяющееся реактивное сопло ГТД с конической расширяющейся частью |
156. Профилированное сверхзвуковое реактивное сопло Профилированное сопло D. Speziell gefermte E. Shaped supersonic jet nozzle F. | Суживающееся-расширяющееся реактивное сопло ГТД с профилированным контуром проточной части |
157. Реактивное сопло с центральным телом Сопло с центральным телом D. E. Plug nozzle F. | Реактивное сопло ГТД, кольцевой канал которого образован центральным телом и обечайкой |
158. Эжекторное реактивное сопло Эжекторное сопло D. Е. Ejector nozzle F. | Реактивное сопло ГТД, контур расширяющейся части которого с целью газодинамического регулирования частично или полностью не имеет жестких стенок |
159. Комбинированное реактивное сопло Комбинированное сопло D. Kombinierte Е. Combined nozzle F. | Соединение двух и более реактивных сопел ГТД, когда одно сопло расположено внутри другого |
160. Осесимметричное реактивное сопло Осесимметричное сопло D. Axisymmetrische Е. Axisymmetric nozzle F. | Сопло, поверхность которого со стороны потока газа (воздуха) является осесимметричной |
161. Неосесимметричное реактивное сопло Неосесимметричное сопло D. Nicht axisymmetrische Е. Asymmetric jet nozzle F. | Реактивное сопло ГТД, не имеющее оси симметрии |
162. Плоское реактивное сопло Плоское сопло D. Zweidimensionale E. Flat nozzle F. | Реактивное сопло ГТД, две боковые стенки которого параллельны друг другу и любое поперечное сечение имеет прямоугольную форму |
163. Поворотное реактивное сопло Поворотное сопло D. Schwenkbare Е. Vectorable nozzle F. | Реактивное сопло ГТД, которое может поворачиваться для изменения направления вектора тяги |
164. Реактивное сопло с косым срезом Сопло с косым срезом D. Е. Skewed nozzle F. | Реактивное сопло ГТД, плоскость выходного сечения которого не перпендикулярна оси |
165. Нерегулируемое реактивное сопло Нерегулируемое сопло D. Feststehende Е. Contstant-geometry nozzle F. | Реактивное сопло ГТД, размеры критического и выходного сечений которого не изменяются при изменении режимов работы двигателя |
166. Регулируемое реактивное сопло Регулируемое сопло D. Einstellbahre Е. Variable area nozzle F. | Реактивное сопло ГТД, размеры критического и выходного сечений которого изменяются при изменении режимов его работы |
167. Пакет реактивных сопел Пакет сопел Е. Jet nozzle pack F. Paquet de | Устройство, состоящее из сопел нескольких ГТД, установленных рядом |
168. Реактивное сопло с шумоглушителем Сопло с шумоглушителем D. E. Sound suppresion nozzle F. | Реактивное сопло ГТД с устройством, предназначенным для уменьшения шума реактивной струи |
169. Отклоняющее устройство реактивного сопла Отклоняющее устройство D. Ablenkeinrichtung der Е. Thrust vectoring nozzle F. Dispositif de | Устройство реактивного сопла ГТД, изменяющее направление потока газа для изменения направления вектора тяги |
170. Отклоняющее устройство с решеткой, имеющей поворотные лопатки D. Ablenkeinrichtung mit verstellbarem Umlenkschaufelgitter E. Nozzle with rotating cascade F. Dispositif de | Устройство реактивного сопла ГТД, снабженное решеткой, изменяющей направление вектора тяги при повороте лопаток |
171. Отклоняющие створки D. Ablenkklappe E. Clamshells F. Volets de deviation du jet | Подвижные элементы реактивного сопла ГТД, вводимые в поток газа, предназначенные для изменения направления вектора тяги |
172. Реверсивное устройство реактивного сопла Реверсивное устройство Ндп. Реверсное устройство D. Umkehreinrichtung Е. Thrust reverser F. Inverseur de | Устройство реактивного сопла ГТД, предназначенное для поворота потока газа в направлении перемещения летательного аппарата |
173. Реверсивное устройство с отклоняющими решетками D. Umkehreinrichtung mit Umlenkgitter E. Thrust reverser with rotating cascade F. Inverseur de | Реверсивное устройство реактивного сопла ГТД, в котором окончательный поворот потока газа в обратном направлении осуществляется с помощью отклоняющих решеток |
174. Реверсивное устройство с отклоняющими створками D. Umkehreinrichtung mit Ablenkklappen E. Thrust reverser with rotating buckets F. Inverseur de | Реверсивное устройство реактивного сопла ГТД, в котором окончательный поворот потока газа в обратном направлении осуществляется отклоняющими створками |
175. Камера смешения ТРДД Камера смешения D. Mischkammer des ZTL Е. Turbofan engine mixing chamber F. Chambre de | Камера, в которой смешиваются потоки воздуха (газа) наружного контура и газа внутреннего контура ТРДД |
176. Смеситель камеры смешения ТРДД Смеситель D. Mischverrichtung der Mischkammer E. Turbofan engine flow mixer F. | Устройство, с помощью которого производится смешение потоков воздуха и газа, поступающих в камеру смешения ТРДД |
der Turbine 
de turbine
Turbine 
Turbinenstufe
de turbine
de turbine
de turbine
radial de l'air de refroidissement
de l'air de refroidissement
semi-
de l'air de refroidissement
de chaleur dans les aubes
in der Turbine 
de l'air de refroidissement dans la turbine
der Brennkammer 
des ZTL 
des Nachbrenners 
convergente
convergente-divergente
supersonique
conique supersonique
supersonique
mit 
corps central
bidimensionnelle
directionnelle
plan de sortie oblique
section fixe
section variable
silencieux
du jet
grille d'aubes 
grilles de deviation
du TRDF
de la chambre de 
du TRDF
Продолжение таблицы