ГОСТ 23537-79
Группа Д00
ГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ СОЮЗА ССР
ЛОПАТКИ АВИАЦИОННЫХ ОСЕВЫХ КОМПРЕССОРОВ И ТУРБИН
Термины и определения
Vanes of aircraft axial-flow compressors and turbines. Terms and definitions
Постановлением Государственного комитета СССР по стандартам от 27 марта 1979 г. N 1085 срок действия установлен с 01.01.1980 г. до 01.01.1985 г.*
_______________
* Ограничение срока действия отменено (ИУС N 12, 1980 год). - Примечание изготовителя базы данных.
Настоящий стандарт устанавливает применяемые в науке, технике и производстве термины и определения основных понятий лопаток авиационных осевых компрессоров и турбин.
Термины, установленные стандартом, обязательны для применения в документации всех видов, учебниках, учебных пособиях, технической и справочной литературе.
Для каждого понятия установлен один стандартизованный термин. Применение терминов-синонимов стандартизованного термина запрещается. Недопустимые к применению термины-синонимы приведены в стандарте в качестве справочных и обозначены "Ндп".
Для отдельных стандартизованных терминов в стандарте приведены в качестве справочных краткие формы, которые разрешается применять в случаях, исключающих возможность их различного толкования.
Установленные определения можно, при необходимости, изменять по форме изложения, не допуская нарушения границ понятий.
В случаях, когда необходимые и достаточные признаки понятия содержатся в буквальном значении термина, определение не приведено, и, соответственно, в графе "Определение" поставлен прочерк.
В стандарте в качестве справочных приведены иностранные эквиваленты на немецком (D), английском (Е) и французском (F) языках для ряда стандартизованных терминов.
К стандарту дано справочное приложение, содержащее наименования и буквенные обозначения параметров лопаток и их элементов.
В стандарте приведены алфавитные указатели содержащихся в нем терминов на русском языке и их иностранных эквивалентов.
Стандартизованные термины набраны полужирным шрифтом, их краткая форма - светлым, а недопустимые синонимы - курсивом.
Термин | Определение |
| |
1. Лопатка компрессора (турбины) Лопатка D. Schaufel Е. Blade, vane F. Aube | Деталь компрессора (турбины), предназначенная для изменения параметров воздуха (газа) |
2. Направляющая лопатка D. Die Leitschaufel E. Vane F. Aube directrice | Лопатка направляющего аппарата ступени компрессора |
3. Входная направляющая лопатка D. Die Eintrittsleitschaufel E. Inlet vane F. Aube direetrice | Лопатка входного направляющего аппарата компрессора |
4. Рабочая лопатка D. Die Laufschaufel E. Blade F. Aube rotorique | Лопатка рабочего колеса ступени компрессора (турбины) |
5. Сопловая лопатка D. Die Leitschaufel E. Nozzle vane F. Aube distributrice | Лопатка соплового аппарата турбины |
6. Спрямляющая лопатка D. Die Leitschaufel E. Guide vane F. Aube redresseuse | Лопатка спрямляющего аппарата компрессора (турбины) |
7. Поворотная лопатка Ндп. Регулируемая лопатка D. Die Verstellbare Schaufel E. Variable guide vane F. Aube orientable | Лопатка компрессора (турбины) с изменяемым углом установки при изменении режима работы двигателя |
8. Охлаждаемая лопатка D. Die E. Cooled blade F. Aube refroidie | - |
9. Обогреваемая лопатка D. Erwarmte Schaufel Е. Heated blade F. Aube | - |
10. Перфорированная лопатка D. Die E. Punched blade F. Aube | - |
| |
11. Перо лопатки Перо D. Das Schaufelblatt Е. Blade airfoil F. Pale de l'aube | Профилированная часть лопатки компрессора (турбины), находящаяся в потоке воздуха (газа) проточной части компрессора (турбины) |
12. Спинка пера Спинка D. Der E. Suction side of the airfoil F. Extrados de la pale | Выпуклая поверхность пера лопатки |
13. Корыто пера Корыто D. Die Schaufelbrust E. Pressure side of the airfoil F. Intrados de la pale | Вогнутая, или менее выпуклая, чем спинка, поверхность пера лопатки |
14. Концевая часть пера Концевая часть Ндп. Периферийная часть пера D. Endteil des Schaufelblattes Е. Tip end of the airfoil F. Bout de la pale | Часть пера лопатки, наиболее удаленная от хвостовика лопатки |
15. Корневая часть пера Корневая часть Ндп. Прикомлевый участок пера D. Schwanzteil des Schaufelblattes E. Root end of the airfoil F. Pied de la pale | Часть пера лопатки, прилегающая к хвостовику лопатки |
16. Средняя часть пера Средняя часть Ндп. Промежуточная часть пера D. Mittelteil des Schaufelblattes E. Mean part of the airfoil F. Partie | Часть пера лопатки между концевой и корневой частями пера |
17. Торец пера Торец D. Stirnteil des Schaufelblattes E. Tip surfase F. Surface de bout de la pale | Поверхность концевой части пера лопатки: у рабочей лопатки - обращенная к наружной поверхности проточной части компрессора (турбины); у консольно закрепляемой направляющей (сопловой) лопатки - к внутренней поверхности проточной части компрессора (турбины). Примечание. Направляющая (сопловая) лопатка с двумя опорами торца пера не имеет |
18. Входная кромка пера Входная кромка Ндп. Передняя кромка пера D. Die Eintrittskante Е. Leading edge of the airfoil F. Bord d'attaque de la pale | Поверхность сопряжения спинки и корыта пера лопатки со стороны входа потока воздуха (газа) |
19. Выходная кромка пера Выходная кромка Ндп. Задняя кромка пера D. Die Austrittskante Е. Trailing edge of the airfoil F. Bord de fuite de la pale | Поверхность сопряжения спинки и корыта пера лопатки со стороны выхода потока воздуха (газа) |
20. Бандажная полка пера Бандажная полка Ндп. Антивибрационная полка пера D. E. Airfoil shroud platform F. Aile de bandage de la pale | Элемент концевой части пера рабочей лопатки компрессора (турбины), предназначенный для снижения напряжений от вибрации и уменьшения перетекания воздуха (газа) |
21. Антивибрационная полка пера Антивибрационная полка Ндп. Бандажная полка пера D. F. Blade shroud F. Aile antivibratoire de la pale | Элемент пера лопатки компрессора, предназначенный для снижения напряжений от вибрации |
22. Концевая полка пера Концевая полка D. E. Tip shroud platform F. Aile de bout de la pale | Элемент концевой части пера направляющей (сопловой) лопатки, предназначенный для крепления лопатки на статоре компрессора (турбины) |
23. Контактная поверхность бандажной (антивибрационной) полки Контактная поверхность полки D. E. Shroud contact surface F. Surface de contact de l'aile de bandage (antivibratoire) | Поверхность соприкосновения бандажных (антивибрационных) полок пера двух соседних лопаток при установке их в лопаточном венце |
24. Торцевая поверхность бандажной (антивибрационной) полки Торцевая поверхность полки D. Stirnflache des Е. Inlet surface of shroud platform F. Surface de bout de l'aile de bandage (antivibratoire) | Поверхность бандажной (антивибрационной) полки пера со стороны входной и выходной кромок пера |
25. Проточная поверхность бандажной (концевой) полки Проточная поверхность полки Ндп. Трактовая поверхность бандажной (концевой) полки D. Е. Tip shroud inner surface F. Surface | Поверхность бандажной (концевой) полки пера, обращенная к перу лопатки |
26. Дефлектор лопатки Дефлектор D. Das Leitblech der Turbinenschaufel E. Blade impingement tube F. Deflecteur de l'aube | Профилированный полый элемент, помещаемый во внутреннюю полость пера лопатки для осуществления в ней заданного по скорости и направлению течения воздуха |
27. Перфорированный дефлектор лопатки Перфорированный дефлектор D. Das E. Perforated impingement tube F. Deflecteur | - |
28. Направляющая перегородка лопатки Направляющая перегородка D. Der Leitschirm der Turbinenschaufel E. Deflecting wall in the blade F. Chicane directrice de l'aube | Перегородка во внутренней полости пера лопатки, предназначенная для изменения направления течения воздуха |
29. Концевое сечение пера Концевое сечение D. Endschnitt des Schaufelblattes E. Tip section of blade profile F. Section de bout de la pale | Первое от торца пера или от проточной поверхности бандажной (концевой) полки расчетное сечение пера лопатки в плоскости параллельной базовой плоскости лопатки |
30. Корневое сечение пера Корневое сечение D. Schwanzschnitt des Schaufelblattes E. Root section of blade profile F. Section de pied de la pale | Последнее от торца или от проточной поверхности бандажной (концевой) полки расчетное сечение пера лопатки в плоскости параллельной базовой плоскости лопатки |
31. Профиль пера Профиль D. Das Schaufelblattprofil Е. Airfoil profile F. Profil de la pale | Контур сечения пера лопатки в плоскости параллельной базовой плоскости лопатки |
32. Теоретический профиль пера Теоретический профиль Ндп. Расчетный профиль пера D. Das theoretische Schaufelblattprofil Е. Design airfoil profile F. Profil | Профиль расчетного сечения пера лопатки |
33. Внутренний профиль пера Внутренний профиль D. Das innere Schaufelblattprofil E. Inner airfoil profile F. Profil | Профиль пера по внутреннему контуру сечения пера лопатки |
34. Наружный профиль пера Наружный профиль | Профиль пера по наружному контуру сечения пера лопатки |
35. Исходный профиль пера Исходный профиль Ндп. Номинальный профиль пера D. Das Nennprofil des Schaufelblattes E. Nominal airfoil profile F. Profil de | Наружный профиль пера рабочей лопатки, утолщенного на половину поля допуска относительно расчетного сечения |
36. Профиль входной кромки пера Профиль входной кромки D. Das Eintrittskantenprofil Е. Leading edge profile F. Profil du bord d'attaque de la pale | Часть наружного профиля пера лопатки на длине входной кромки пера |
37. Профиль выходной кромки пера Профиль выходной кромки D. Das Austrittskantenprofil Е. Trailing edge profile F. Profil du bord de fuite de la pale | Часть наружного профиля пера лопатки на длине выходной кромки пера |
38. Профиль спинки пера Профиль спинки D. Das Е. Suction side profile F. Profil de l'extrados de la pale | Часть наружного профиля пера по спинке лопатки |
39. Профиль корыта пера Профиль корыта D. Schaufelbrustprofil Е. Pressure side profile F. Profil de l'intrados de la pale | Часть наружного профиля пера по корыту лопатки |
40. Средняя линия профиля пера Средняя линия профиля D. Die Skelettlinie des Schaufelblattprofil E. Airfoil profile mean line F. Ligne | Линия, являющаяся геометрическим местом центров окружностей, вписанных в наружный профиль пера, продленная по касательной до пересечения с наружным профилем на его кромках |
41. Базовая плоскость лопатки D. Bezugsebene E. Base рlanе F. Plan de | Плоскость, параллельная оси компрессора (турбины), относительно которой координируется взаимное расположение пера и хвостовика лопатки. Примечание. Положение базовой плоскости в прямоугольной системе координат задается в чертеже |
42. Линия центров тяжести сечений пера Линия центров тяжести D. Schwerpunktlinie Е. Centres of gravity line F. Ligne des centres de | Линия, проходящая через центры тяжести сечений пера лопатки параллельных базовой плоскости лопатки |
| |
43. Хвостовик лопатки Хвостовик Ндп. Замок лопатки D. Е. Blade root F. Queue de l'aube | Часть лопатки, предназначенная для ее крепления. Примечание. У направляющей (сопловой) лопатки за хвостовик принимают ту ее часть, которой она крепится к статору у наружной поверхности проточной части компрессора (турбины) |
44. Хвостовик елочного типа D. E. Fir-tree root F. Queue en sapin |
|
45. Хвостовик типа "ласточкин хвост" D. Е. Dove-tail root F. Queue d'aronde |
|
46. Хвостовик типа "цапфа" D. E. Pin-root F. Queue de tourillon |
|
47. Хвостовик типа "проушина" Ндп. Хвостовик типа "шарнир" Ндп. Вильчатый хвостовик D. Е. Hinged root F. Queue en peigne |
|
48. Хвостовик типа "полка" D. E. Shtoud-type root F. Queue de semelle |
|
49. Призматический хвостовик D. Prismatischer E. Prism type root F. Queue prismatique |
|
50. Т-образный хвостовик D. E. T-type root F. Queue en "T" |
|
51. Цилиндрический хвостовик Ндп. Бульбовый хвостовик D. Е. Cylinder-type root F. Queue cylindrique |
|
52. Передний торец хвостовика Передний торец D. Е. Inlet surface of the root F. About avant de la queue | Поверхность хвостовика лопатки со стороны входной кромки пера |
53. Задний торец хвостовика Задний торец D. Е. Outlet surface of the root F. About | Поверхность хвостовика лопатки со стороны выходной кромки пера |
54. Основание хвостовика Ндп. Подошва хвостовика D. Е. Root base surface F. Base de la queue | Плоская поверхность хвостовика лопатки противоположная торцу пера лопатки. Примечание. Хвостовики лопаток некоторых типов основания хвостовика могут не иметь |
55. Профиль хвостовика D. E. Root profile F. Profil de la queue | Наружный контур сечения хвостовика лопатки в плоскости перпендикулярной боковой поверхности хвостовика |
56. Ось симметрии профиля хвостовика D. Symmetrieachse E. Root profile symmetry line F. Axe de | - |
57. Плоскость симметрии хвостовика D. Symmetrieebene des E. Root profile symmetry plane F. Plan de | Плоскость, проходящая через оси симметрии профилей хвостовика |
58. Полка хвостовика D. E. Root platform F. Aile de la queue | Прилегающая к перу часть лопатки, расположенная между пером и хвостовиком лопатки или ножкой хвостовика |
59. Ножка хвостовика Ндп. Шейка хвостовика D. Е. Root extension F. Pied de la queue | Элемент хвостовика лопатки, расположенный между полкой хвостовика и его частью, предназначенной непосредственно для крепления |
60. Проточная поверхность хвостовика Ндп. Втулочная поверхность хвостовика Ндп. Трактовая поверхность хвостовика D. E. Outer surface of root platform F. Surface | Поверхность хвостовика лопатки или его полки, расположенная в потоке воздуха (газа) и являющаяся элементом внутренней или наружной поверхности проточной части компрессора (турбины) |
61. Рабочая поверхность хвостовика D. Arbeitsflache des E. Root platform contact surface F. Surface de travail de la queue | Поверхность хвостовика лопатки, находящаяся в контакте с соответствующей поверхностью сопрягаемой детали |
| |
62. Гребенка хвостовика D. Е. Root comb F. Peigne de la queue | Зубчатая поверхность хвостовика лопатки елочного типа |
63. Рабочая поверхность зуба гребенки Рабочая поверхность зуба D. Е. Root tooth working surface F. Surface de travail de la dent | Поверхность зуба гребенки хвостовика, находящаяся в контакте с зубом сопрягаемой детали |
64. Нерабочая поверхность зуба гребенки Нерабочая поверхность зуба Е. Tooth idle surface F. Surface поп travail de la dent | Поверхность зуба гребенки хвостовика, не имеющая контакта с зубом сопрягаемой детали и обращенная к основанию хвостовика лопатки |
65. Профиль гребенки хвостовика Профиль гребенки D. Е. Root profile F. Profil du peigne de la queue | Профиль хвостовика в плоскости, перпендикулярной к поверхности гребенки хвостовика |
66. Средняя линия профиля гребенки хвостовика Средняя линия гребенки D. Skelettlinie des Kammprofils E. Root comb profile mean line F. Ligne moyenne de profil du peigne de la queue | Прямая линия, лежащая в плоскости профиля гребенки хвостовика, на которой толщина зуба и ширина впадины равны |
67. Базовая линия гребенки хвостовика Базовая линия гребенки D. Bezugslinie Е. Base line F. Ligne de base | Прямая линия, проходящая через линию пересечения средних линий профиля гребенки хвостовика с рабочими поверхностями верхней пары зубьев |
68. Средняя плоскость гребенки хвостовика Средняя плоскость гребенки D. Skelettlinienebene Е. Root comb mean plane F. PIаn moyenne du peigne de la queue | Плоскость, проходящая через средние линии гребенки хвостовика |
Schaufel
Schaufel
de la pale
der Turbinenschaufel
der Turbinenschaufel
der Turbinenschaufel
des Dampfers des Turbinenschaufel
de l'aile de bandage (de bout)
Leitblech der Turbinenschaufel
de l'aube
de la pale
de la pale
de la pale
du profil de la pale
des sections de la pale
du profil de la queue
de la queue
des 
de la queue
Термин | Обоз- | Определение | |
| |||
69. Длина профиля пера Длина профиля D. E. Airfoil profile length F. Longueur du profil de la pale | Длина проекция наружного профиля пера на общую касательную к профилям входной и выходной кромок пера со стороны корыта пера | ||
70. Длина входной кромки пера Длина входной кромки
Е. Airfoil leading edge length F. Longueur du bord d'attaque de la pale | Расстояние между нормалью к средней линии профиля пера на заданном расстоянии от профиля входной кромки и касательной к профилю входной кромки параллельной этой нормали Примечание. Задается конструктором в чертеже | ||
71. Длина выходной кромки пера Длина выходной кромки
Е. Airfoil trailing enge length F. Longueur du bord de fuite de la pale | Расстояние между нормалью к средней линии профиля пера на заданном расстоянии от профиля выходной кромки и касательной к профилю выходной кромки параллельной этой нормали | ||
72. Радиус входной кромки пера Радиус входной кромки
Е. Leading edge radius F. Rayon du bord d'attaque de la pale | Радиус сопряжения профилей спинки и корыта пера со стороны входа потока воздуха (газа) | ||
73. Радиус выходной кромки пера Радиус выходной кромки
Е. Trailing edge radius F. Rayon du bord de fuite de la pale | Радиус сопряжения профилей спинки и корыта пера со стороны выхода потока воздуха (газа) | ||
74. Хорда профиля пера Хорда Ндп. Аэродинамическая хорда профиля пера D. Die Schaufelprofilsehne Е. Airfoil profile chord F. Corde du profil de la pale | Отрезок прямой линии, соединяющей точки пересечения средней линии профиля пера с профилями входной и выходной кромок пера | ||
75. Парусность лопатки D. E. Blade sailary F. | Отношение хорды профиля пера концевого сечения к хорде профиля пера корневого сечения | ||
76. Толщина профиля пера Толщина профиля D. Profildicke des Schaufelblattes E. Airfoil profile thickness F. | Длина отрезка нормали к средней линии профиля пера, ограниченного профилем пера | ||
77. Максимальная толщина профиля пера Максимальная толщина профиля D. Maximale Profildicke des Schaufelblattes E. Maximum airfoil profile thickness F. | - | ||
78. Толщина входной кромки пера Толщина входной кромки
Е. Airfoil leading edge thickness F. | Толщина профиля пера на длине входной кромки пера | ||
79. Толщина выходной кромки пера Толщина выходной кромки
Е. Airfoil trailing edge thickness F. | Толщина профиля пера на длине выходной кромки пера | ||
80. Прогиб профиля пера Прогиб профиля Ндп. Стрела прогиба пера D. Е. Airfoil profile camber F. Cambrure du profil de la pale | Расстояние по перпендикуляру между касательной к профилям входной и выходной кромок пера со стороны корыта пера и касательной к средней линии профиля пера параллельной первой касательной | ||
81. Относительный прогиб профиля пера Относительный прогиб профиля Ндп. Относительная стрела прогиба пера D. Relative E. Airfoil profile camber to its length ratio F. Cambrure du profil de la pale | Отношение прогиба профиля пера к длине профиля пера | ||
82. Прогиб средней линии профиля Прогиб средней линии Ндп. Стрела прогиба средней линии D. Е. Camber of profile mean line F. Cambrure de la ligne | Расстояние по перпендикуляру между хордой профиля пера и касательной к средней линии профиля пера параллельной этой хорде | ||
83. Относительный прогиб средней линии профиля Относительный прогиб средней линии Ндп. Относительная стрела прогиба средней линии D. Relative E. Camber of profile mean line to chord ratio F. Cambrure de la ligne | Отношение прогиба средней линии профиля пера к хорде профиля пера | ||
84. Угол изгиба профиля пера Угол изгиба профиля Ндп. Угол кривизны профиля пера
Е. Airfoil mean line camber angle F. Angle de courbure du profil de la pale | Меньший из двух смежных углов между касательными к средней линии профиля пера в точках пересечения ее с профилями входной и выходной кромок пера | ||
85. Угол наклона входной кромки пера Угол наклона входной кромки Ндп. Угол изгиба входной кромки пера D. Neigungswinkel des Eintrittskante des Schaufelblattes E. Leading edge camber line angle F. Angle d'inclinaison du bord d'attaque de la pale | Угол между касательной к средней линии профиля пера в точке пересечения ее с профилем входной кромки пера и хордой профиля пера | ||
86. Угол наклона выходной кромки пера Угол наклона выходной кромки Ндп. Угол изгиба выходной кромки пера D. Neigungswinkel der Austrittskante des Schaufelblattes E. Trailing edge camber line angle F. Angle d'inclinaison du bord de fuite de la pale | Угол между касательной к средней линии профиля пера в точке пересечения ее с выходной кромкой пера и хордой профиля пера | ||
87. Высота пера лопатки Высота пера Ндп. Длина пера лопатки D. Е. Blade airfoil height F. Hauteur de la pale de I'aube | Расстояние от проточной поверхности хвостовика до торца пера или до проточной поверхности бандажной (концевой) полки, измеренное в сечении перпендикулярном оси компрессора (турбины). Примечание. Высота пера лопатки может измеряться как на входе, так и на выходе из лопаточного венца. | ||
88. Угол расположения бандажной (антивибрационной) полки Ндп. Угол стыка бандажной (антивибрационной) полки D. E. Shroud surface incidence F. Angle de calage de la surface de contact de l'aile de bandage (antivibratoire) | Меньший из двух смежных углов между контактной и торцевой поверхностями бандажной (антивибрационной) полки пера | ||
89. Ширина хвостовика Ндп. Длина хвостовика D. Е. Root width F. Largeur de la queue | Расстояние по перпендикуляру между передним и задним торцами хвостовика лопатки | ||
90. Высота хвостовика D. E. Root height F. Hauteur de la queue | Расстояние от основания хвостовика до базовой плоскости лопатки | ||
| |||
91. Толщина хвостовика по средним линиям гребенок Е. Root thickness according to comb mean line F. | Расстояние между линиями пересечения средних плоскостей гребенок с рабочими поверхностями одноименных зубьев хвостовика | ||
92. Толщина хвостовика по роликам Е. Root thickness according to rolls F. | Расстояние между наружными поверхностями роликов, вложенных в одноименные впадины | ||
93. Высота зуба гребенки хвостовика Высота зуба D. E. Root comb tooth height F. Hauteur de dent du peigne de la queue | Расстояние от вершины зуба до дна впадины, измеренное по перпендикуляру к средней плоскости гребенки хвостовика | ||
94. Высота головки зуба гребенки хвостовика Высота головки зуба D. E. Root comb tooth head height F. Hauteur de la | Расстояние от вершины зуба до средней плоскости гребенки, измеренное по перпендикуляру к этой плоскости | ||
95. Длина зуба гребенки хвостовика Длина зуба гребенки D. Zahnlauge des E. Root comb tooth length F. Longueur de dent du peigne de la queue | Расстояние между передним и задним торцами хвостовика по линии пересечения рабочей поверхности зуба со средней плоскостью гребенки хвостовика | ||
96. Шаг зуба гребенки хвостовика Шаг зуба D. Zahnteilung des E. Root comb tooth pitch F. Pas des dents du peigne de la queue | Расстояние между соседними зубьями в направлении средней линии гребенки хвостовика | ||
97. Условный шаг зуба гребенки хвостовика Условный шаг зуба Е. Arbitrary root comb tooth pitch F. Pas conventionnel des dents du peigne de la queue | Расстояние между двумя соседними зубьями в направлении оси симметрии профиля хвостовика | ||
98. Угол клина гребенок хвостовика Угол клина гребенок D. Keilwinkel der E. Root comb wedge angle F. Angle du coin des peignes de la queue | Угол между средними плоскостями гребенок хвостовика | ||
99. Угол расположения рабочей поверхности зуба Е. Tooth wirking surface angle F. Angle de disposition de la surface de travail dent | Угол между рабочей поверхностью зуба гребенки и средней плоскостью гребенки хвостовика | ||
100. Угол давления зуба гребенки Угол давления зуба Е. Pressure angle F. Angle de la | Угол между рабочей поверхностью зуба гребенки и базовой плоскостью лопатки | ||
101. Угол профиля зуба гребенки Угол профиля зуба D. Zahnprofilwinkel Е. Tooth profile angle F. Angle du profite de la dent | Угол между рабочей и нерабочей поверхностями зуба гребенки хвостовика | ||
| |||
102. Угол клина хвостовика D. Keilwinkel des E. Tooth wedge angle F. Angle du coin de la queue | Угол между рабочими поверхностями хвостовика лопатки | ||
103. Угол при основании хвостовика D. Winkel der E. Root base angle F. Angle de la base de la queue | Угол между рабочей поверхностью хвостовика и основанием хвостовика лопатки | ||
104. Толщина хвостовика D. E. Root thickness F. | Расстояние между симметрично расположенными точками рабочих поверхностей хвостовика на заданной высоте от основания хвостовика | ||
105. Толщина хвостовика по основанию D. Dicke der E. Root bottom thickness F. | Расстояние между линиями пересечения рабочих поверхностей хвостовика с основанием хвостовика | ||
des Schaufelblattes
des Schaufelblattes 
des Schaufelblattes
der Schaufel
de l'aube
du profil de la pale
maximale du profil de la pale
du bord d'attaque de la pale
du bord de fuite de la pale
des Schaufelblattes 
des Schaufelblattes
la longueur du profil
des Schaufelblattes
du profil de la pale
des Schaufelblattes
du profil de la pale 
la corde du profil
des Schaufelblattprofils
des 
de la queue sur les lignes moyennes des peignes
de la queue 
rouleaux
des 
des 
de la queue
de la queue dans la base