Термин

Определение

1. Геодезический прибор

Прибор, предназначенный для использования в геодезии

D.

Е. Geodetic instrument

F. Appareil

1. ВИДЫ ГЕОДЕЗИЧЕСКИХ ПРИБОРОВ

Приборы для измерения углов

2. Теодолит

Геодезический прибор, предназначенный для измерения горизонтальных и вертикальных углов

D. Theodolit

Е. Theodolite

F.

3. Повторительный теодолит

Теодолит, конструкция которого допускает вращение алидады как отдельно от лимба, так и совместно с ним

D. Repetitionstheodolit

Е. Repeating theodolite

F.

4. Кодовый теодолит

Теодолит, содержащий преобразователь типа "угол-код"

D. Codetheodolit

Е. Code-theodolite

F. aux cercles

5. Астрономический теодолит

Теодолит, приспособленный для астрономических наблюдений с целью определения широты, долготы и азимута

Ндп. Астрономический универсал

D. Astronomischer Theodolit

Е. Astronomical theodolit. Universal theodolite

F. astronomique

6. Гирокомпас

По ГОСТ 19156-73

D. Kreiselkompass

Е. Gyrostatic compass

F. Compas gyroscopique

7. Гиротеодолит

Теодолит с гирокомпасом

D. Kreiseltheodolit

Е. Gyrotheodolite

F.

8. Буссоль

Геодезический прибор, предназначенный для определения магнитных азимутов

D. Bussole

Е. Compass

F. Boussole.

9. Круговая буссоль

Буссоль, рабочая мера которой является замкнутой круговой шкалой

D. Vollkreisbussole

Е. Ring compass

F. Boussole

10. Ориентир-буссоль

Буссоль, рабочая мера которой ограничена двумя диаметрально противоположными секторами (штрихами)

D. Orientierbussole

Е. Though compass

F.

Приборы для измерения длин линий

11. Базисный прибор

Геодезический прибор для измерения длин линий непосредственным откладыванием мерных проволок

D.

Е. Base measuring equipment

F. Appareil de mesure des bases

12. Геодезический дальномер

Геодезический прибор для определения длин линий без непосредственного откладывания мер длины вдоль измеряемых линий

Дальномер

D.

  Entfernungsmesser

Е. Geodetic range-finder. Geodetic distance meter

F.

13. Дальномерная насадка

Геодезический дальномер, приспособленный для работы совместно с другим геодезическим прибором и установки на нем

D. Distanzmesskeil. Vorsatzkeil

Е. Tacheometric prism attachment

F.

14. Редукционный дальномер

Геодезический дальномер, позволяющий непосредственно отсчитывать горизонтальные проложения измеряемых линий

Ндп. Авторедукционный дальномер

D. Reduzierender Entfernungsmesser

Е. Self-reducing range-finder. Reduction distance meter

F.

15. Геометрический дальномер

Геодезический дальномер, основанный на решении треугольника

16. Оптический дальномер

Геометрический дальномер, использующий для определения расстояний оптические элементы

Ндп. Оптико-механический дальномер

D. Optischer Entfernungsmesser

Е. Optical range-finder. Optical distance meter

F. optique. optique

17. Дальномер двойного изображения

D. Doppelbildentfernungsmesser

Оптический дальномер, содержащий устройства для образования двух изображений визирной цели и измерения их взаимного смещения

Е. Double-image range-finder

F. image double

18. Дифференциальный дальномер

Дальномер двойного изображения с дифференциальным микрометром

Е. Differential range-finder

19. Внутрибазный дальномер

Дальномер двойного изображения с базой при приборе

Ндп. Внутрибазисный дальномер

D. Basisentfernungsmesser

Е. Inner-base range-finder

20. Оптический дальномер с постоянным углом

-

Дальномер с постоянным углом

D. Optischer Entfernungsmesser init konstantem parallaktischen Winkel

Е. Optical distance meter with constant stadia angle

F. angle constant

21. Оптический дальномер с постоянной базой

-

Дальномер с постоянной базой

D. Optischer Entfernungsmesser mit konstanter Basis

Е. Optical distance meter with constant base. Subtense system

F. base constante

22. Нитяный дальномер

Ндп. Нитяной дальномер

Оптический дальномер с постоянным углом, образованным лучами, проходящими через два дальномерных штриха сетки нитей и узловую точку объектива зрительной трубы

D. Strichentfernungsmesser

Е. Stadia system

F.

23. Электромагнитный дальномер

Геодезический дальномер, принцип действия которого основан на измерении времени прохождения электромагнитных волн

D. Elektronischer Entfernungsmesser

Е. Electronic distance meter

F.

24. Светодальномер

Электромагнитный дальномер, использующий электромагнитные волны светового диапазона

Ндп. Светомодуляционный дальномер

Электрооптический дальномер

D. Elektrooptischer Entfernungsmesser

Е. Electro-optical distance meter

F.

25. Радиодальномер

Электромагнитный дальномер, использующий электромагнитные волны радиодиапазона

D. Mikrowellenentfernungsmesser

Е. Microwave distance meter

F.

26. Фазовый дальномер

D. Phasenentfernungsmesser

Электромагнитный дальномер, в котором для определения времени прохождения волн измеряют разности фаз непрерывного излучения

Е. Phase distance meter

27. Импульсный дальномер

Электромагнитный дальномер, использующий импульсы излучения

D. Pulsentfernungsmesser

Е. Pulse distance meter

28. Проволочный длиномер

Геодезический прибор для измерения длин линий, содержащий проволоку, натягиваемую вдоль измеряемой линии, и прокатываемую по этой проволоке измерительную головку со счетным механизмом

Длиномер

D.

Е. Wire length meter

Приборы для измерения превышений

29. Геодезический высотомер

Геодезический прибор, предназначенный для определения высот или превышений

Высотомер

D.

Е. Geodetic altimeter

F.

30. Нивелир

Геодезический высотомер для определения превышений горизонтальной линией визирования

D. Nivellier

Е. Level

Примечание. По конструктивному оформлению различают нивелиры с уровнем при трубе и с компенсатором

F. Niveau

31. Профилограф

Геодезический высотомер, смонтированный на подвижном основании, вычерчивающий профиль пути или регистрирующий высоты точек местности

Ндп. Нивелир-автомат

D. Profilschreiber

Е. Profile recorder

F. Profilographe

32. Гидростатический высотомер

Геодезический высотомер, с помощью которого превышения определяют относительно уровня жидкости в сообщающихся сосудах

Ндп. Шланговый нивелир

D. Hydrostatische Waage

Е. Hydrostatic level

F. Niveau d'eau

33. Гидромеханический высотомер

Геодезический высотомер, с помощью которого превышения определяют как функцию избыточного давления или вакуума, создаваемого столбом жидкости в гидростатической системе

Ндп. Манометрический нивелир

D. Hydromechanische Waage

Е. Hydromechanical level

Комбинированные геодезические приборы

34. Тахеометр

Геодезический прибор, предназначенный для измерения горизонтальных и вертикальных углов, длин линий и превышений

Ндп. Теодолит-тахеометр

D. Taсhymeter

Примечание. Тахеометры классифицируют по типам применяемых в них дальномеров

Е. Tacheometer

 F.

35. Регистрирующий тахеометр

Тахеометр с автоматической регистрацией результатов измерений

Ндп. Цифровой тахеометр

D. Registrierendes Tachymeter

Е. Recording tacheometer

F. enregistreur

36. Кипрегель

Геодезический прибор, предназначенный для измерения вертикальных углов, расстояний, превышений и графических построений направлений при выполнении топографических съемок

D. Kippregel

Е. Telescopic alidade

F. Alidade lunette

37. Номограммный кипрегель

Кипрегель с номограммами расстояний и превышений, изображаемыми в поле зрения трубы

Ндп. Кипрегель-автомат

Диаграммный кипрегель

D. Diagrammkippregel

Е. Nomigram alidade

F. Alidade diagramme

38. Топографический привязчик

Геодезический прибор, установленный на подвижном основании и содержащий устройства для автоматического определения прямоугольных координат точек местности и вычерчивания на плане пройденного пути

Топопривязчик

D. Topographischer -und Lagemessautomat

F. Systeme inertial de

Прочие геодезические приборы

39. Геодезический рефрактометр

Рефрактометр, применяемый при геодезических измерениях

Рефрактометр

D. Refraktionsmesser

Е. Geodetic disperse meter

F.

40. Эклиметр

Ручной геодезический прибор, предназначенный для измерения углов наклона линий

D. Pendelwaage

Е. Abney level. Clinometer

F.

41. Эклиметр-высотомер

Эклиметр, содержащий рабочую меру для определения превышений

D.

Е. Abney level. Clinometer

42. Эккер

Геодезический прибор, предназначенный для откладывания на местности фиксированного угла

D. Winkelspiegel

Е. Right-angle mirror. Optical square

F. Equerre

43. Геодезический центрир

Геодезический прибор, предназначенный для отвесного проектирования точек одной поверхности на другую

Центрир

D. Lot

Е. Geodetic centring device

F. Dispositif de centrage

44. Оптический центрир

Геодезический центрир с оптической системой для визуального наблюдения точек

Ндп. Оптический отвес

Лот-аппарат

D. Optisches Lot

Е. Optical plumb, Optical plummet

F. Dispositif de centrage optique
     Plemb optique

45. Односторонний оптический центрир

Оптический центрир с визирной осью, направленной либо только вниз, либо только вверх

Односторонний центрир

D. Einseitiges optisches Lot

Примечание. Оптический центрир для наблюдения вверх называют зенитцентриром, а для наблюдения вниз - надир-центриром

Е. Optical plummet

F. Plomb optique

46. Двусторонний оптический центрир

Оптический центрир, визирная ось которого может быть направлена как вниз, так и вверх

Двусторонний центрир

D. Zweiseitiges optisches Lot

Е. Zenith-nadir optical plummet

F. Plomb optique centrage zenithal et nadiral

47. Механический центрир

Геодезический центрир, задающий положение отвесной линии механическим элементом

Ндп. Жесткий центрир

D. Zentrierstock

Е. Centring rod

F. Canne de centrage. Canne plomber

48. Отвес

Механический центрир маятникового типа

D. Fadenlot

Е. Plummet. Plumb bob

F. Fil plomb

49. Топографическая линейка

Линейка с рабочей мерой, предназначенная для построения прямоугольных сеток на чертежных основах топографических планов

D. Topographisches Lineal

Е. Topographic rule. Tacheometric rule

F.

2. ОСНОВНЫЕ УЗЛЫ И ПРИНАДЛЕЖНОСТИ ГЕОДЕЗИЧЕСКИХ ПРИБОРОВ

50. Алидада

Часть геодезического прибора, расположенная соосно с лимбом и несущая элементы отсчетного устройства

D. Alhidade

F. Alidade

51. Рабочая мера геодезического прибора

Часть геодезического прибора, предназначенная для воспроизведения физической величины заданной размерности

Рабочая мера

D. Teilung des

F. d'appareil

52. Шкала

По ГОСТ 16263-70

D. Teilung

E. Scale

F.

53. Деление шкалы

По ГОСТ 16263-70

D. Teilungswert

E. Graduation

F. Graduation

54. Отметка шкалы

По ГОСТ 16263-70

D. Teilungsstrich

E. Graduation mark

F. d'echelle

55. Лимб

Рабочая мера геодезического прибора в виде круговой шкалы

D. Limbus

F. Limbe

56. Круг геодезического прибора

Деталь геодезического прибора, несущая лимб

Круг

D. Teilkreis

E. Circle

F. Cercle

57. Отсчетное устройство

По ГОСТ 16263-70

D. Ablesevorrichtung Einrichtung

E. Reading device

F. Dispositif de lecture

58. Отсчетный микроскоп геодезического прибора

Микроскоп с устройством для получения отсчета по рабочей мере геодезического прибора

Отсчетный микроскоп

Примечание. В геодезических приборах применяют микроскопы штриховые, шкаловые, с винтовым микрометром и с оптическим микрометром

D. Ablesemikroskop

E. Reading microscope

F. Microscope

59. Окулярный микрометр геодезического прибора

Отсчетное устройство геодезического прибора, расположенное в окулярной части микроскопа или визирного устройства

Окулярный микрометр

D. Okularmikrometer

E. Reading eyepiece micrometer

F. Microscope oculair

60. Контактный микрометр геодезического прибора

Окулярный микрометр геодезического прибора с электроконтактным приспособлением, фиксирующим моменты прохождения нитей сетки через изображение подвижного объекта в поле зрения визирного устройства

Контактный микрометр

D. Kontaktmikrometer der Zielvorrichtung

E. Contact micrometer

61. Визирное устройство геодезического прибора

-

Визирное устройство

D. Zielvorrichtung

E. Sighting device

F. Viseur

62. Визир

Визирное устройство геодезического прибора для предварительного наведения на объект

D. Zielbolzen

E. Sight

F. Viseur

63. Зрительная труба геодезического прибора

Визирное устройство геодезического прибора, содержащее объектив, окуляр и сетку нитей

Зрительная труба

D. Fernrohr

E. Telescope

F. Lunette

64. Квазианаллатическая зрительная труба

Зрительная труба геодезического прибора, у которой аналлатическая точка практически не смещается при перефокусировке

D. Quasianallatisches Fernrohr

E. Quasianallactic telescope

65. Труба-искатель геодезического прибора

Вспомогательная зрительная труба геодезического прибора с относительно большим полем зрения, визирная ось которой параллельна визирной оси глазной трубы

Труба-искатель

D. Suchfernrohr

E. Setting telescope

F. Lunette-chercheur

66. Поверительная труба теодолита

Зрительная труба, предназначенная для определения азимутальных сдвигов подставки теодолита

Поверительная труба

D. Kontrollfernrohr

E. Check telescope

67. Внецентренная зрительная труба геодезического прибора

Зрительная труба геодезического прибора, визирная ось которой не лежит в одной отвесной плоскости с вертикальной осью прибора

Внецентренная труба

D. Exzentrisches Fernrohr

E. Off-centred telescope

F. Lunette

68. Ломаная зрительная труба геодезического прибора

Зрительная труба геодезического прибора, у которой оптическая ось - ломаная линия

Ломаная труба

D. Geknicktes Fernrohr

E. Broken telescope

F. Lunette

69. Сетка нитей зрительной трубы геодезического прибора

Система штрихов, расположенных в плоскости изображения, даваемого объективом зрительной трубы геодезического прибора

Сетка нитей

D. Fadenkreuz des Fernrohrs

E. Reticule

F.

70. Основные штрихи сетки нитей зрительной трубы геодезического прибора

Штрихи сетки нитей зрительной трубы геодезического прибора, предназначенные для наведения трубы в горизонтальной и вертикальной плоскостях

Основные штрихи

D. Hauptstriche des Fadenkreuzes

Е. Cross-hairs

F. Traits

71. Дальномерные штрихи сетки нитей зрительной трубы геодезического прибора

Штрихи сетки нитей зрительной трубы геодезического прибора, предназначенные для определения расстояний по рейке

Дальномерные штрихи

D. Distanzstriche des Fadenkreuzes

Е. Stadia hairs

F. Traits

72. Биссектор сетки нитей зрительной трубы геодезического прибора

Два штриха сетки нитей зрительной трубы геодезического прибора, используемые совместно для наведения на визирную цель

Биссектор

D. Doppeifaden des Strichkreuzes

F. Deux traits du

73. Номограмма расстояний геодезического прибора

Система кривых, наблюдаемых в поле зрения визирного устройства геодезического прибора для измерения горизонтальных положений по рейке

Номограмма расстояний

Ндп. Диаграмма расстояний

D. Distanzkurve. Distanzdiagramm

Е. Distance reduction curves

F. Courbes des distances de diagramme courbes

74. Номограмма превышений геодезического прибора

Система кривых, наблюдаемых в поле зрения визирного устройства геодезического прибора, для измерения превышений по рейке

Номограмма превышений

Ндп. Диаграмма превышений

D.

Е. Height curves

F. Courbes de de diagramme courbes

75. Ось

Деталь, предназначенная для поддержания вращающихся частей прибора без передачи крутящихся моментов

D. Achse

Е. Axis

F. Axe

76. Вертикальная ось геодезического прибора

Ось вращения алидады горизонтального круга геодезического прибора

Вертикальная ось

D. Stehachse

Е. Vertical axis

F. Axe vertical

77. Горизонтальная ось геодезического прибора

Ось вращения зрительной трубы геодезического прибора в вертикальной плоскости

Горизонтальная ось

D. Horizontalachse
     Kippachse

Е. Horizontal axis

F. Axe horizintal

78. Повторительная система осей геодезического прибора

Система осей алидады и круга, обеспечивающая независимое и совместное их вращение относительно неподвижной части геодезического прибора

Повторительная ось

D. Ashssystem der Repetitionstheodolite

Е. Repeating system of axes

F.  d'axe du

79. Геодезический уровень

Устройство, служащее для определения положения геодезическоuj прибора и его отдельных узлов относительно отвесной линии

Уровень

D. Libelle

Е. Geodetic level tube

F. Niveau. Nivelle

80. Ампула уровня

Прозрачный резервуар, герметически запаянный после наполнения его жидкостью, с внутренней поверхностью определенного радиуса кривизны

D.

Е. Level vial

F. Fiole de niveau

81. Жидкостный уровень

Уровень с ампулой, заполненной жидкостью так, чтобы внутри нее осталось свободное пространство в виде пузырька

D.

Е. Liquid level tube

F. Nivelle

82. Круглый уровень

Жидкостный уровень, у которого внутренняя поверхность верхней части ампулы имеет сферическую форму

D. Dosenlibelle

Е. Circular level

F. Niveau

83. Цилиндрический уровень

Жидкостный уровень, у которого внутренняя поверхность ампулы имеет тороидальную форму

D.

F. Niveau cylindrique

84. Реверсивный уровень

Цилиндрический уровень со шкалами на двух диаметрально противоположных сторонах ампулы

Ндп. Реверсионный уровень

Оборотный уровень

D. Wendelibelle

Е. Reversible level

F. Niveau

85. Компенсированный уровень

Цилиндрический уровень со стабилизацией длины пузырька при изменении температуры

D. Kompensierte Libelle

Е. Compensating level

F. Niveau compensateur

86. Камерный уровень

Цилиндрический уровень, ампула которого имеет камеру для регулирования длины пузырька

D. Kammerlibelle

Е. Chamber level

F. Niveau

87. Контактный уровень

Цилиндрический уровень с системой призм, позволяющей получить совмещенное изображение концов его пузырька

D. Koinzidenzlibelle

Е. Split-bubble level. Coincidence bubble

F. Niveau prisme

88. Накладной уровень

Съемный уровень, оправа которого имеет рабочие поверхности для установки на деталь прибора

D. Reitlibelle

Е. Striding level

F. Niveau fourche

89. Уровень Талькотта

Цилиндрический уровень с элевационным винтом, предназначенный для учета малых изменений наклона зрительной трубы астрономического теодолита

D. Talcott-Libelle

Е. Talcott-level. Horrebow level

F. Niveau Talcott

90. Электромеханический уровень

Уровень, принцип действия которого основан на изменении электрических параметров его элементов при изменении наклона детали, на которой он установлен

D. Elektromechanische Libelle

Е. Electro-mechanical level

91. Компенсатор углов наклона

Устройство, автоматически приводящее визирную ось или отсчетную систему вертикального круга в рабочее положение

Компенсатор

D. Kompensator

Примечание. Компенсаторы классифицируют по конструктивному оформлению и по месту расположения относительно элементов оптической системы

Е. Compensator

F. Compensateur pendulaire

92. Станция радиодальномера

Одна из составных частей радиодальномера, устанавливаемая при измерениях на одном из концов линии

D. Station des Mikrowellenentfernungsmessers

Е. Microwave distance meter station

F. Station du

93. Приемопередатчик светодальномера

Устройство для излучения, приема световых волн и измерения времени их распространения вдоль измеряемой линии

Приемопередатчик

D. Sende-Empfangsgerat

Е. Receiver-transmitter

F. d'appareils

94. Отражатель светодальномера

Часть светодальномера, служащая для отражения светового пучка от приемопередатчика

Отражатель

D. Reflektor

Е. Reflector

F.

95. Подставка геодезического прибора

Нижняя часть геодезического прибора, служащая для его установки и горизонтирования

Подставка

D. Dreifuss

Е. Footplate

F. Embase vis calantes

96. Колонка геодезического прибора

Стойка, несущая горизонтальную ось геодезического прибора

Колонка

D. Unterteil

Е. Pillar

F. Colonne

97. Линейка кипрегеля

Опорная линейка у кипрегеля, служащая для прочерчивания направлений на чертежной основе

D. Kippregellineal

Е. Ruler of alidade

F. directrice

98. Установочное приспособление геодезического прибора

Механическое устройство геодезического прибора, предназначенное для взаимного перемещения узлов и их установки в рабочее положение с требуемой точностью и фиксации

Установочное приспособление

D. Einstellvorrichtung Feintrieb

Е. Setting unit

F. Dispositif de

99. Рукоятка установочного приспособления геодезического прибора

Часть установочного приспособления геодезического прибора, используемая для ручного управления прибором

Рукоятка

D. Handgriff der Einstellvorrichtung

Е. Lever

100. Головка установочного приспособления геодезического прибора

Рукоятка установочного приспособления геодезического прибора цилиндрической формы

Головка

Ндп. Барабан,
Маховик

D. Knopf der Einstellvorrichtung

Е. Setting head

101. Наводящее устройство геодезического прибора

Установочное приспособление для наведения зрительной трубы геодезического прибора на визирную цель

Наводящее устройство

Ндп. Микрометренный винт

D. Feintrieb

Е. Slow-motion screw. Fine screw

F. Dispositif de rappel

102. Закрепительное устройство геодезического прибора

Установочное приспособление для закрепления подвижного узла геодезического прибора в заданном положении

Закрепительное устройство

Ндп. Зажимное устройство

D. Klemme

Е. Clamp

F. Dispositif de serrage

103. Элевационный винт

Установочное приспособление для изменения наклона зрительной трубы геодезического прибора и оси связанного с ней уровня

D. Fussschraube

Е. Tilting screw

F. Vis de basculement

104. Горизонтирующее устройство геодезического прибора

Установочное приспособление для горизонтирования геодезического прибора

Горизонтирующее устройство

Примечание. Горизонтирующие устройства могут быть с подъемными винтами, с шаровой головкой, клиновыми механизмами и т.д.

D. Horizontiervorrichtung

105. Визирная марка

Визирная цель в виде пластины с рисунком, симметричным относительно оси вращения пластины

Марка

D. Zielmarke

Е. Target

F. Voyant

106. Геодезическая рейка

Визирная цель, являющаяся линейной мерой

Рейка

D. Late

Е. Geodetic staff.
Rod

F. Mire

107. Дальномерная рейка

Рейка, предназначенная для измерения расстояний

D. Messlatte

Е. Stadia rod

F. Mire.
Stadia

108. Нивелирная рейка

Рейка, предназначенная для определения превышений

D. Nivellierlatte

Примечание. Различают нивелирные рейки со штриховой или шашечной шкалами

E. Levelling staff.
Level rod

F. Mire de nivellement

109. Топографическая рейка

Рейка, предназначенная для определения расстояний и превышений при топографических съемках

D. Topographische Latte

E. Topographic rod

F. Mire topograhique

110. Мензула

Составная часть комплекта для топографической съемки, состоящая из мензульной доски и ее подставки с установочными приспособлениями

D. Messtisch

E. Plane table

F. Planchette

111. Мензульная доска

Доска, на которой закрепляется чертежная основа или фотоплан в процессе съемки

D. Messtischbrett

E. Plane table drawing board

F. Planchette

112. Штатив для геодезического прибора

Принадлежность геодезического прибора, предназначенная для установки на грунт и закрепления на ней прибора в рабочем положении

Штатив

D. Stativ

Е. Tripod

F.

113. Головка штатива для геодезического прибора

Верхняя часть штатива, на которой устанавливается и закрепляется геодезический прибор

Головка штатива

D. Stativkopf

Е. Tripod head

F. de

114. Становой винт

Винт для закрепления геодезического прибора на штативе

D. Anzugschraube

E. Tripod clamp

F. Vis centrale de fixation

115. Центрировочная плита

Переносная подставка с остроконечными опорными ножками для установки прибора на столбе или столике геодезического знака

D. Stativteller.
Grundplatte

E. Centring plate

F. Plaque de centrage