ГОСТ 7.24-90 (СТ СЭВ 6574-89) СИБИД. Тезаурус информационно-поисковый многоязычный. Состав, структура и основные требования к построению

ПРИЛОЖЕНИЕ
Справочное

ПРИМЕРЫ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ СРЕДСТВ УКАЗАНИЯ ЭКВИВАЛЕНТНОСТИ
ДЕСКРИПТОРОВ В ОДНОЯЗЫЧНЫХ ВЕРСИЯХ

1. Использование цифровых идентификационных кодов, не зависящих от языка

STALA      

011420     

а         CHARAKTERYSTYKA     

                   INDEKS     

                   MODUL     

                   STALY     

                   WSKAZNIK (LICZBA)

2. Использование эквивалентов дескрипторов на другом языке

КОНСТАНТА     

STALA     

с         Постоянная     

а         КОЭФФИЦИЕНТ     

                   МОДУЛЬ     

                   ПОКАЗАТЕЛЬ     

                   ПОСТОЯННЫЙ       

                   ХАРАКТЕРИСТИКА

3. Использование эквивалентов дескрипторов на других языках и идентификационных кодов  

БЕНЗИНЫ     

fre ESSENCE MOTEUR     

eng GASOLINE

pol BENZYNA     

           benzyna wysokooktanowa      

011420     

в         НЕФТЕПРОДУКТЫ СВЕТЛЫЕ     

                   ТОПЛИВО ЖИДКОЕ     

                   ТОПЛИВО КАРБЮРАТОРНОЕ