ГОСТ 7.76-96 СИБИД. Комплектование фонда документов. Библиографирование. Каталогизация. Термины и определения

7.2.1 заглавие: Название (слово, фраза, буква или группа слов, фраз и букв), приведенное на документе в том виде, в каком оно установлено или утверждено автором либо издателем, и предназначенное для идентификации и поиска документа

de
en
fr

Sachtitel
Title
Titre

7.2.2 основное заглавие: Заглавие, помещенное первым или выделенное полиграфическим способом на титульном листе (заменяющих его элементах издательского оформления)

de
en
fr

Hauptsachtitel
Title proper
Titre propre

7.2.3 альтернативное заглавие: Второе заглавие документа, связанное с первым заглавием союзом "или" либо его эквивалентом и являющееся частью основного заглавия

de
en
fr

Alternativtitel
Alternative title
Titre alternatif

7.2.4 параллельное заглавие: Основное заглавие документа на другом языке или в иной графике, чем основное заглавие

de
en
fr

Parallelsachtitel
Parallel title
Titre

7.2.5 общее заглавие: Заглавие многотомного или сериального издания в целом, указанное во всех томах (выпусках), а также заглавие сборника произведений

de
en
fr

Gesamttitle, Sammektitel
Common title, collective title
Titre commun

7.2.6 частное заглавие: Заглавие самостоятельной части многотомного или сериального издания (тома, выпуска), отличающееся от общего заглавия

de
en
fr

Sondertitel
Independent title
Titre particulier

7.2.7 зависимое заглавие: Заглавие части сериального издания (подсерии, раздела, приложения), требующее для ее идентификации добавления общего заглавия

de
en
fr

Sachtitel
Dependent title
Titre

7.2.8 заглавие оригинала: Заглавие оригинального произведения в отличие от заглавия перевода, переработки, изложения

de
en
fr

Originalsachtitel
Original title
Titre original

7.2.9 обобщающее заглавие: Заглавие группы составных частей документов, опубликованных в сериальном издании

7.2.10 тематическое заглавие: Основное заглавие, раскрывающее тематику и содержание документа

en
fr

Distinctive title
Titre significatif

7.2.11 типовое заглавие: Основное заглавие, состоящее из типовых слов, обозначающих название вида документа или литературный жанр произведения (труды, ученые записки, доклады и др.), обычно сопровождаемых наименованием организации

en
fr

Generic title
Titre collectif

7.2.12 условное заглавие: Заглавие, сформулированное составителем библиографического описания в случае отсутствия заглавия на документе или его составной части.

Примечание - В качестве условного заглавия выступает также название формы музыкального произведения

en
fr

Supplied title, conventional title
Titre

7.2.13 другое заглавие: Иное заглавие произведения, указанное на титульном листе, не связанное грамматически с основным заглавием

de
en
fr

Nebentitul
Other title
Autre titre

7.2.14 сведения, относящиеся к заглавию: Сведения, раскрывающие и поясняющие основное заглавие, а также указывающие на характер и назначение документа

de
en
fr

Zusaiz zum Sachtitel
Other title information
Complement du titre

7.2.15 сведения об ответственности: Сведения о лицах и (или) организациях, внесших вклад в создание произведения и несущих ответственность за его содержание и публикацию

de
en
fr

Verfasserangabe
Statement of responsibility
Mention de

7.2.16 автор: Лицо, создавшее произведение или принимавшее участие в его создании, а также учреждение или организация, от имени которых публикуются материалы

de
en
fr

Antor, Verfasser
Author
Auteur

7.2.17 анонимный автор: Автор, опубликовавший документ без указания своего имени

de
en
fr

Anonym
Anonym
Anonyme

7.2.18 псевдоним: Вымышленное имя, которым автор подписывает произведение

de
en
fr

Pseudonym
Pseudonym
Pseudonyme

7.2.19 основной автор: Автор, внесший наибольший вклад в интеллектуальное и художественное содержание документа, выделенный среди других авторов словесно или полиграфическими средствами

en
fr

Main author
Auteur principal

7.2.20 соавтор: Лицо или организация, создавшие произведение совместно с другим лицом (лицами) или организацией (организациями)

de
en
fr

Mitverfasser
Co-author
Auteur secondaire

7.2.21 сведения о принадлежности автора: Сведения об организациях, с которыми автор профессионально связан, в том виде, как они указаны в документе; используются для более точной идентификации автора

en
fr

Author affiliation
Affiliation d'auteur

7.2.22 общее обозначение материала: Термин, обозначающий в широком смысле класс материала, к которому принадлежит данный документ (например, звукозапись)

en

General material designation