ПСКОВСКАЯ ГОРОДСКАЯ ДУМА

РЕШЕНИЕ

от 19 октября 2012 года N 315


Об утверждении Соглашения о сотрудничестве между породненными городами Норртелье (Швеция) и Псков (Российская Федерация)

Принято на 12-ой сессии Псковской городской Думы пятого созыва

В соответствии со ст. 8 Федерального закона от 06.10.2003 N 131-ФЗ "Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации", пунктом 4 Решения Псковской городской Думы от 17.07.2012 N 204 "Об утверждении Положения о порядке участия муниципального образования "Город Псков" в организациях межмуниципального сотрудничества", руководствуясь подпунктом 25 пункта 2 статьи 23 Устава муниципального образования "Город Псков", Псковская городская Дума решила:

1. Утвердить Соглашение о сотрудничестве между породненными городами Норртелье (Швеция) и Псков (Российская Федерация) согласно Приложению к настоящему Решению.

2. Настоящее Решение вступает в силу с момента его официального опубликования.

3. Настоящее Решение опубликовать в газете "Псковские Новости" и разместить на официальном сайте муниципального образования "Город Псков".

Глава города Пскова                                                И.Н. Цецерский

Соглашение о сотрудничестве между породненными городами

Норртелье (Швеция) и Псков (Российская Федерация) 13 сентября 2012 г.,  г. Норртелье

На основе ранее подписанного Соглашения о породнении между городами Норртелье (Швеция) и Псков (Российская Федерация) стороны договорились о дальнейшем активном сотрудничестве.

В целях дальнейшего развития партнерства между городами Норртелье (Швеция) и Псков (Российская Федерация) на встрече 13 сентября 2012 г. официальные представители обоих городов договорились о реализации сотрудничества в форме проектов.

Обе стороны должны информировать друг друга о новых проектных идеях и возможностях их реализации. Сотрудничество может осуществляться в следующих направлениях:

Обмен учащимися старших классов средней общеобразовательной школы, средних специальных учебных заведений

- Молодежный обмен

- Здравоохранение и уход за престарелыми

- Охрана окружающей среды, производство экологически безопасной сельскохозяйственной продукции.

- Обмен опытом муниципального управления:

- Антинаркотические мероприятия:

- Занятость, экономические вопросы:

- Культурный и спортивный обмен:

- Развитие местной демократии, институтов гражданского общества:

- Благоустройство и озеленение территории:

- Работа товариществ собственников жилья:

Возможность участия сторон в конкретных проектах зависит от доступных финансовых и кадровых ресурсов.

Настоящее Соглашение вступает в силу после ратификации соответствующими представительными органами сторон.

Норртелье 2012-09-13                      Норртелье 2012-09-13                         Норртелье 2012-09-13

От города Норртелье                        От города Норртелье                               От города Пскова

__________________                         __________________                           __________________

Шел Янссон                                              Нильс Маттсон                                      Иван Цецерский

Председатель исполнительного        Мэр Норртелье                                  Глава города Пскова

совета

Текст документа сверен по:

официальная рассылка