Администрация Санкт-Петербурга
ДЕПАРТАМЕНТ СОЦИАЛЬНОЙ ЗАЩИТЫ НАСЕЛЕНИЯ

ПИСЬМО

от 20 июня 1996 года N 10-4030


К письму Департамента от 30.05.96 N 10-3780 "О порядке
оформления иностранных официальных документов"

В связи с имеющимися обращениями граждан с документами иностранных архивов, перевод которых осуществлен бюро переводов "Интуриста", необходимых для решения вопроса о выдаче удостоверения узника концлагеря, Департамент считает возможным принимать во внимание документы, переведенные бюро переводов "Интуриста" за время до 30 мая 1996 года (включительно).

Такие документы можно принимать во внимание при решении вопроса о выдаче удостоверения на льготы.

Если документ иностранного архива должен приниматься во внимание для зачета в стаж работы периода пребывания в концлагере, верность его перевода должна быть засвидетельствована только в нотариальном порядке, независимо от даты перевода, выполненной бюро переводов "Интуриста".

По вопросу засвидетельствования в нотариальном порядке верности перевода документов можно обращаться в Нотариальную палату Санкт-Петербурга (ул.Плеханова, 36).