ПРОТОКОЛ
о внесении изменений в Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Китайской Народной Республики о сотрудничестве в области туризма от 3 ноября 1993 года

Правительство Российской Федерации и Правительство Китайской Народной Республики,

в целях дальнейшего углубления и совершенствования сотрудничества и обменов в области туризма,

согласились о внесении в Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Китайской Народной Республики о сотрудничестве в области туризма от 3 ноября 1993 года (далее - Соглашение) следующих изменений:

Статья 1

Статью 4 Соглашения дополнить абзацами следующего содержания:

"Стороны будут обмениваться информацией о возникновении чрезвычайных ситуаций на территориях своих государств, угрожающих безопасности туристов, являющихся гражданами государств Сторон.

Стороны будут принимать меры по защите прав, интересов и безопасности туристов, являющихся гражданами государства одной Стороны и находящихся на территории государства другой Стороны, а также требовать наличия у них медицинской страховки на период совершения поездки".

Статья 2

Настоящий Протокол вступает в силу с даты его подписания.

Совершено в г.Пекине 11 октября 2011 года в двух экземплярах, каждый на русском и китайском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.

***

Протокол вступил в силу 11 октября 2011 года.

Электронный текст документа
подготовлен ЗАО "Кодекс" и сверен по:
Бюллетень международных договоров,
N 2, 2013 год