ПРОТОКОЛ
заседания Постоянной Смешанной комиссии по сотрудничеству на 2008-2010 годы между Российской Федерацией, с одной стороны, и Французским сообществом и Валлонским регионом Королевства Бельгия, с другой стороны, в области науки, образования и культуры

Список условных сокращений

Постоянная Смешанная комиссия, созданная в соответствии с Соглашением о культурном сотрудничестве между Союзом Советских Социалистических Республик и Королевством Бельгия, подписанным в г.Москве 25 октября 1956 года, провела свое очередное заседание в г.Москве 16-17 июня 2008 года.

С приветственным словом к делегации Французского сообщества и Валлонского региона обратился глава делегации Российской Федерации.

Состав делегации Российской Федерации

Белоус Олег Николаевич - Директор Первого Европейского департамента Министерства иностранных дел Российской Федерации, глава делегации

Глазков Валерий Иванович - консультант Департамента международного сотрудничества Министерства образования и науки Российской Федерации

Чинков Валерий Ростиславович - главный специалист-эксперт Управления международного образования и сотрудничества Федерального агентства по образованию

Тюрин Сергей Миронович - главный специалист Управления внешних связей Российской академии наук

Завитаев Павел Викторович - представитель Министерства культуры Российской Федерации

Разумовский Вадим Владиленович - начальник отдела Бенилюкс Первого Европейского департамента Министерства иностранных дел Российской Федерации

Степанова Ольга Валентиновна - эксперт Первого Европейского департамента Министерства иностранных дел Российской Федерации

Болтакс Даниил Дмитриевич - второй секретарь Первого Европейского департамента Министерства иностранных дел Российской Федерации

Смородина Дарья Николаевна - атташе Первого Европейского департамента Министерства иностранных дел Российской Федерации

Глава делегации Французского сообщества и Валлонского региона выразил благодарность за теплый прием и представил членов своей делегации.

Состав делегации Французского сообщества и Валлонского региона

Преамбула

Предваряя обсуждение новой Программы сотрудничества в рамках данного заседания Смешанной комиссии, Стороны подвели итоги сотрудничества за последние годы. Они дали положительную оценку как итогам реализации последней Программы, так и мероприятиям, проведенным вне ее рамок.

Стороны выразили удовлетворение результатами проходившего в Бельгии с октября 2005 года по конец февраля 2006 года под патронатом Президента Российской Федерации В.В.Путина и Короля бельгийцев Альберта II фестиваля российской культуры "Европалия-Россия", получившего широкий резонанс в Европе как благодаря качеству организованных мероприятий, так и их значимости.

Стороны, в частности, отметили

- значительные обмены в области научного сотрудничества, в том числе в сфере телекоммуникаций, микробиологии, нейрофизиологии, биологии, окружающей среды, химии, геологии, энергетики и механики;

- расширение сотрудничества в области образования: направление в 2007 году лектора на работу в Самарский педагогический университет, продолжение сотрудничества российской Региональной общественной организации "Преподаватели-практики французского языка" и Бельгийской ассоциации преподавателей французского языка, проведение Недели русского языка в рамках объявленного Президентом Российской Федерации В.В.Путиным 2007 года Годом русского языка, подписание первой рабочей программы на 2007/2008 учебный год между Посольством Российской Федерации, Российским центром науки и культуры (РЦНК) и высшими учебными заведениями Бельгии, в том числе со Школой международных переводчиков г.Монса, проведение конкурса по русскому языку на соискание премии Посла Российской Федерации в Бельгии, передача российским библиотекам и университетам литературы на французском языке в области гуманитарных наук; открытие в Центральной библиотеке г.Намюра русского отдела, которому были переданы книги, учебники и пособия по русскому языку;

- организацию различных мероприятий в рамках ежегодно проводимой в России Недели франкофонии при активном участии Посольства Бельгии в Москве: в марте 2008 года в Москве состоялся показ фильмов и мультфильмов, а также была проведена выставка рисованных историй Bulles Jazz Blues; указанным мероприятиям было посвящено интервью сотрудника Посольства Бельгии российскому радио;

- участие в различных культурных мероприятиях: приглашение бельгийским скульптором Пати Сонвиллем российского скульптора Александра Молева по случаю проведения в Брюсселе Международной бьеннале скульптуры, проведение в 2006 году в Брюсселе творческого вечера художника и скульптора Михаила Шемякина с участием бельгийского певца Сальваторе Адамо, демонстрация экспонатов Государственного Эрмитажа и Музея Кремля в рамках фестиваля "Европалия-Европа" в 2007 году; гастроли в Брюсселе в мае 2007 года Академического ансамбля песни и пляски Российской армии им.А.В.Александрова, участие танцевальной группы Мобиль в фестивале Кукарт, компании Аусония - в Санкт-Петербургском международном фестивале старинной музыки, гитариста Йохана Фостье - в Московском международном фестивале гитаристов имени А.М.Иванова-Крамского, успешное выступление российских молодых исполнителей классической музыки на Международном конкурсе им.Королевы Елизаветы в Брюсселе в 2006 году (отмечены Гран-При и призом Правительства Французского сообщества) и молодой российской певицы, лауреата того же конкурса в 2008 году, выступление в Брюсселе в ноябре 2007 года ансамбля солистов российских оперных театров "Дивы Северной Пальмиры"; выступление театральной труппы Фраксьон с пьесой "Кислород" в рамках Московского Нет-фестиваля и Льежского Королевского университетского театра - в рамках фестиваля "Юнифест-2008" (Челябинск); участие Французского сообщества в различных кинофестивалях, в том числе в Московском международном кинофестивале, Московском и Калининградском фестивалях кино стран Европейского союза, Фестивале бельгийского документального фильма на французском языке, ежегодное участие в Международной ярмарке интеллектуальной литературы "Нон/Фикшн" (Москва), проведение в 2007 году в Брюсселе Дней детской книги с участием известного российского детского писателя С.В.Михалкова и народного художника России, иллюстратора детских книг, автора рисунков ко многим популярным мультипликационным фильмам С.А.Алимова, участие художника Жое Пинелли в Московском фестивале рисованных историй "КомМиссия" (май 2008 года), а также художников Саши Герг и Седрика Манша - в Международном Санкт-Петербургском фестивале рисованных историй "БУМфест";

- обмен стипендиатами.

Стремясь к эффективности обменов, Стороны договорились сконцентрировать в предстоящие годы свое сотрудничество на таких приоритетных направлениях, как научные исследования и инновации, культура и образование, включая обмен специалистами в области высшего образования и научных исследований Российской Федерации и Французского сообщества Бельгии с участием ректоров университетов двух стран, а также директоров/президентов высших школ или их представителей. В этой связи Валлония-Брюссель пригласят в 2009 году делегацию научных работников и руководящих сотрудников в области научных исследований в сфере нанотехнологии, биотехнологии и аэрокосмической науки.

Стороны будут принимать меры по охране и поощрению различных форм культурного самовыражения, а также по укреплению международного сотрудничества в этой области. С другой стороны, в условиях происходящей глобализации Французское сообщество выражает пожелание, чтобы российская сторона разделила ее озабоченность в связи с происходящими в сфере образования изменениями, и обращает ее внимание на необходимость обеспечения государственного регулирования в этой области.

В случае согласия обеих Сторон не исключена возможность увязки проектов двустороннего сотрудничества с многосторонними программами, в том числе с программами Европейского союза.

Стороны будут способствовать взаимному ознакомлению своих граждан с культурой государства другой Стороны.

Стороны одобрили в соответствии с намеченными на 2008-2010 годы приоритетами следующую программу сотрудничества:

Научные исследования и инновации

Особое внимание будет уделяться научным исследованиям как главному двигателю прогресса, инновациям и их внедрению. В связи с этим получили одобрение четыре проекта в области научного сотрудничества:

- двухкоординатный прецизионный профилометр;

- вклад филогенетики в изучение эволюции вирусов, вызывающих геморрагическую лихорадку с почечным синдромом, в Евразии;