1. Поскольку они имеют местожительство и действительно находятся на территории Члена Организации, моряки, работающие на борту или на обслуживании судов, зарегистрированных на этой территории, а также их иждивенцы пользуются в области социального обеспечения нижеследующими правами:
а) моряки имеют право на медицинское пособие, по меньшей мере равноценное в отношении его условий назначения, размера и продолжительности тому, которым пользуются промышленные рабочие; когда промышленные рабочие не имеют права на медицинское пособие, моряки, насколько это возможно, имеют право на соответствующую и достаточную медицинскую помощь;
b) моряки имеют право в случае нетрудоспособности (независимо от того, является ли она результатом производственной травмы или нет), в случае безработицы или старости на денежные пособия, по меньшей мере равноценные в отношении условий их назначения, их размера и их продолжительности тем, которыми пользуются промышленные рабочие; когда промышленные рабочие не имеют права на денежные пособия по нетрудоспособности (независимо от того, является ли она результатом производственной травмы или нет), моряки, насколько это возможно, имеют право на такого рода пособия по ставкам, соответствующим их нуждам и нуждам их иждивенцев, с учетом наблюдаемого на данной территории уровня жизни;
c) иждивенцы моряков, имеют право на медицинское пособие, по меньшей мере равноценное в отношении его условий назначения, размера и продолжительности тому, которым пользуются промышленные рабочие;
d) в случае смерти моряка его иждивенцы имеют право на денежные пособия, по меньшей мере равноценные в отношении их условий назначения, размера и продолжительности тем, которыми пользуются промышленные рабочие; когда промышленные рабочие не имеют права на денежные пособия по смерти кормильца, иждивенцы моряков имеют право на такое пособие по ставкам, соответствующим их нуждам, с учетом наблюдаемого на данной территории уровня жизни.
2. В случаях, когда медицинские или денежные пособия обеспечиваются морякам и их иждивенцам по специальной системе, такие специальные положения (за исключением тех, которые вытекают из обязанностей судовладельцев) надлежащим образом координируются или объединяются какой-либо системой, охватывающей промышленных рабочих и их иждивенцев и обеспечивающей соответствующую помощь, по меньшей мере равноценную в отношении ее условий назначения, размера и продолжительности.