Министерство энергетики Российской Федерации и Министерство народной власти по энергетике и нефти Боливарианской Республики Венесуэла, далее именуемые Стороны,
принимая во внимание заинтересованность Российской Федерации и Боливарианской Республики Венесуэла в укреплении сотрудничества в сфере энергетики и возможности, которые предлагает данный сектор в целях достижения сотрудничества, выгодного для народов двух стран,
учитывая, что Стороны ведут поиск путей развития двустороннего энергетического сотрудничества с целью получить наибольшую выгоду для народов обоих государств,
принимая во внимание Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Боливарианской Республики Венесуэла о сотрудничестве в отраслях топливно-энергетического комплекса, которое было подписано 26 ноября 2008 года,
сознавая, что стратегический союз двух стран пополнит перечень достижений в сфере энергетики.
Соглашаются заключить настоящий Меморандум о взаимопонимании на следующих условиях: