КОМИТЕТ ОРГАНИЗАЦИИ СОТРУДНИЧЕСТВА ЖЕЛЕЗНЫХ ДОРОГ
ПИСЬМО
от 20 января 2009 года N III-008.T/09
Об изменении N 87 в МТТ, вступающем в силу с 01.04.2009
В соответствии с пунктами 8.1 и 8.2 статьи 1 Договора о Международном железнодорожном транзитном тарифе (МТТ) Комитет ОСЖД как Управление делами МТТ информирует об изменениях в МТТ в таблице транзитных расстояний Латвийской железной дороги (ЛДЗ), представленных письмом АО "Латвияс дзелзцельш" N Д-7/38 от 15.01.2009 (прилагается к настоящему письму).
Изменения в указанной таблице транзитных расстояний и примечаниях к ним вводятся в действие с 1 апреля 2009 года и вносятся в МТТ как изменение под номером 87.
Секретарь Комитета ОСЖД
Л.Шимон
Приложение N 1
к письму Комитета ОСЖД
от 20 января 2009 года N III-008.T/09
Письмо ГАО "Латвияс дзелзцельш" N Д-7/38 от 15.01.2009
(Об изменениях в МТТ)
Председателю Комитета ОСЖД
Всем железным дорогам - участницам Договора о МТТ: A3, БЧ, ГР, КЗХ, КРГ, ЛГ, МТЗ, РЖД, ТДЖ, УЗ, УТИ, ЧФМ, ЧД, ЭВР
В соответствии с пунктом 8.2 статьи 1 Договора о МТТ Государственное акционерное общество "Латвияс дзелзцельш" сообщает о внесении в таблицу транзитных расстояний припортовой станции Скулте с кодом погранперехода - 2828.
Председатель правления
АО "Латвияс дзелзцельш"
У.Магонис
Приложение N 2
к письму Комитета ОСЖД
от 20 января 2009 года N III-008.Т/09
Транзитные расстояния Латвийской железной дороги
ЛДЗ | ||||||||||
Номер | От и/или до | Пограничных станций между ЛДЗ и | ||||||||
дороги | пограничных | ЭВР | ЛГ | РЖД | БЧ | |||||
и код погран- | и морских припортовых станций | ЛДЗ: Лугажи | ЛДЗ: Мейтене ЛГ: | ЛДЗ: Эглайне | ЛДЗ: Курцумс | ЛДЗ: Реньге | ЛДЗ: Зилупе | ЛДЗ: Карсава | ЛДЗ: Индра | |
Номер дороги | 25 | 25 | 25 | 25 | 25 | 25 | 25 | 25 | ||
и код погран- | 1010 | 1001 | 1005 | 1006 | 1003 | 1036 | 1035 | 1060 | ||
перехода | 26 | 24 | 24 | 24 | 24 | 20 | 20 | 21 | ||
25 | ЛДЗ: Лугажи | |||||||||
1010 | - | 242 | - | 408 | 285 | 445 | 433 | 459 | ||
26 | ЭВР: Валга | |||||||||
25 | ЛДЗ: Мейтене | |||||||||
1001 | 242 | - | - | - | - | 325 | 313 | 339 | ||
24 | ЛГ: Йонишкис | |||||||||
25 | ЛДЗ: Эглайне | |||||||||
1005 | - | - | - | - | - | 185 | 174 | 112 | ||
24 | ЛГ: Обяляй | |||||||||
25 | ЛДЗ: Курцумс | |||||||||
1006 | 408 | - | - | - | - | 174 | 162 | 101 | ||
24 | ЛГ: Турмантас | |||||||||
25 | ЛДЗ: Реньге | |||||||||
1003 | 285 | - | - | - | - | 368 | 356 | 382 | ||
24 | ЛГ: Мажейкяй | |||||||||
25 | ЛДЗ: Зилупе | |||||||||
1036 | 445 | 325 | 185 | 174 | 368 | - | - | - | ||
20 | РЖД: Посинь | |||||||||
25 | ЛДЗ: Карсава | |||||||||
1035 | 433 | 313 | 174 | 162 | 356 | - | - | - | ||
20 | РЖД: Скангали | |||||||||
25 | ЛДЗ: Индра | |||||||||
1060 | 459 | 339 | 112 | 101 | 382 | - | - | - | ||
21 | БЧ: Бигосово | |||||||||
25 2812 | ЛДЗ: Рига- | 167 | 85 | - | - | 128 | 288 | 276 | 302 | |
25 2808 | ЛДЗ: Вентспилс | 345 | 200 | - | - | 243 | 459 | 447 | 473 | |
25 2822 | ЛДЗ: Лиепая- | 389 | 213 | - | - | - | 472 | 460 | 484 | |
25 2823 | ЛДЗ: Зиемель блазма | 171 | 89 | - | - | 132 | 292 | 280 | 306 | |
25 2824 | ЛДЗ: Мангали | 168 | 86 | - | - | 129 | 289 | 277 | 303 | |
25 2825 | ЛДЗ: Саркан- | 165 | 83 | - | - | 126 | 286 | 274 | 300 | |
25 2826 | ЛДЗ: Болдерая | 182 | 86 | - | 129 | 299 | 287 | 313 | ||
25 2827 | ЛДЗ: Илгуциемс | 178 | 82 | - | - | 125 | 295 | 283 | 309 | |
25 2828 | ЛДЗ: Скулте | 214 | 132 | - | - | 175 | 335 | 323 | 349 | |
Электронный текст документа
подготовлен ЗАО "Кодекс" и сверен по:
"РЖД-Партнер-Документы",
N 4, 2009 год
