ОТКРЫТОЕ АКЦИОНЕРНОЕ ОБЩЕСТВО
"РОССИЙСКИЕ ЖЕЛЕЗНЫЕ ДОРОГИ"

     
ТЕЛЕГРАММА

     
от 26 марта 2008 года N 4626



С 01.04.2008 оформление железнодорожных накладных СМГС, накладных российско-финляндского прямого железнодорожного сообщения, начисление провозных платежей, дополнительных сборов и плат при перевозках грузов в крупнотоннажных контейнерах и/или вагонах собственности ОАО "ТрансКонтейнер" с/на станции РЖД (кроме станций Калининградской железной дороги) назначением на/с станций Латвии, Монголии и Финляндии осуществляется порядком, действующим для контейнеров и/или вагонов приватного парка



В соответствии с договоренностью, достигнутой между ОАО "РЖД", ОАО "ТрансКонтейнер" и железными дорогами Латвии, Монголии и Финляндии, с 0 часов 1 апреля 2008 года оформление транспортных железнодорожных накладных СМГС, накладных российско-финляндского прямого железнодорожного сообщения, начисление провозных платежей, дополнительных сборов и плат при перевозках грузов в крупнотоннажных контейнерах и/или вагонах собственности ОАО "ТрансКонтейнер" (далее - вагоны и контейнеры ОАО "ТрансКонтейнер"), перевозках контейнеров и/или вагонов ОАО "ТрансКонтейнер" в порожнем состоянии с/на станции ОАО "РЖД" (кроме станций Калининградской железной дороги) назначением на/с станций железных дорог Латвии (включая припортовые), Монголии (в том числе транзитом по Монголии) и Финляндии (в т.ч. транзитом по Финляндии) через пограничные передаточные станции ОАО "РЖД" должно осуществляться порядком, действующим для крупнотоннажных контейнеров и/или вагонов приватного парка.

На вагоны и контейнеры ОАО "ТрансКонтейнер", отправленные со станций Российских железных дорог назначением на станции железных дорог Латвии, Монголии и Финляндии до 0 часов 1 апреля 2008 года, до момента их возвращения на ОАО "РЖД" действует порядок, объявленный телеграммой ОАО "РЖД" N СБ-5693 от 29 июня 2006 года.

В связи с тем, что перевозки вагонов и/или контейнеров собственности ОАО "ТрансКонтейнер" со станций железных дорог Латвии, Монголии и Финляндии назначением на станции железных дорог СНГ, Литвы и Эстонии, а также назначением на станции Калининградской железной дороги будут осуществляться на условиях инвентарного парка вагонов и/или контейнеров принадлежности ОАО "РЖД", прием их в аренду ОАО "РЖД" должен осуществляться на дату, указанную в перевозочном документе входной пограничной передаточной станцией ОАО "РЖД" с железными дорогами Латвии, Монголии и Финляндии соответственно. Возврат из аренды указанных контейнеров и /или вагонов должен осуществляться в соответствии с порядком приема/возврата ОАО "РЖД" в/из аренды вагонов и контейнеров ОАО "ТрансКонтейнер", объявленным телеграммой ОАО "РЖД" N СБ-5693 от 29 июня 2006 года.

Инструктируйте причастных работников, установите контроль за исполнением.

ЦКИ, ГВЦ внесите изменения в программно-технологическое обеспечение информационных систем ОАО "РЖД".

ГВЦ, ЦЖДР обеспечить исключение из взаиморасчетов с железными дорогами Латвии, Монголии, Китая и Финляндии сумм по оплате за пользование вагонами и контейнерами собственности ОАО "ТрансКонтейнер", передаваемыми из России в Латвию, Монголию и Финляндию, на основании ведомостей перерасчета, составленных этими иностранными железными дорогами:

- по вагонам по рейсам, начатым с 0 часов 1 апреля 2008 года;

- по контейнерам, начиная с отчетного апреля 2008 года.

Первый вице-президент ОАО "РЖД"
В.Морозов

     


Электронный текст документа
подготовлен ЗАО "Кодекс" и сверен по:
РЖД-Партнер-ДОКУМЕНТЫ,
N 8, 2008 год
(документ предоставлен
ОАО "Российские железные дороги")     

Этот документ входит в профессиональные
справочные системы «Кодекс» и  «Техэксперт»