• Текст документа
  • Статус
Действующий

 


Ратифицировано
Указом Президиума Верховного Совета СССР
от 12 декабря 1984 года N 1507-XI



Правительство Союза Советских Социалистических Республик и Правительство Йеменской Арабской Республики, именуемые в дальнейшем Договаривающиеся Стороны,

исходя из духа дружбы и сотрудничества между обеими странами,

руководствуясь существующими и постоянно развивающимися дружественными отношениями между ними, основанными на принципах равенства, взаимной выгоды и общих интересов,

договорились о нижеследующем.

 

Статья 1


Договаривающиеся Стороны обязуются принимать все зависящие от них меры по развитию товарооборота между обеими странами.

 

Статья 2


Договаривающиеся Стороны, исходя из наилучших устремлений, предоставляют друг другу режим наибольшего благоприятствования в отношении всех вопросов торговли между обеими странами.

Наибольшее благоприятствование будет также применяться в отношении всех вопросов, касающихся таможенных пошлин и сборов любого характера, налагаемых на импорт или экспорт, в отношении взимания вышеуказанных сборов и налогов, а также правил и формальностей по освобождению от обложения таможенными пошлинами и в отношении выдачи экспортных и импортных лицензий.

 

Статья 3


Товарооборот между обеими странами будет осуществляться на основе списков "А" и "Б". В списки "А" и "Б", приложенные к настоящему Соглашению, включены товары, которые каждая из Договаривающихся Сторон будет экспортировать в другую страну.

В списке "А" указаны товары, экспортируемые из Союза Советских Социалистических Республик в Йеменскую Арабскую Республику, а в списке "Б" указаны товары, экспортируемые из Йеменской Арабской Республики в Союз Советских Социалистических Республик.

Договаривающиеся Стороны оставляют за собой право в дальнейшем по взаимному согласованию вносить изменения в списки "А" и "Б".

Однако это не препятствует торговле между странами предметами и товарами, не упомянутыми в списках "А" и "Б".

Экспорт и импорт товаров между обеими странами будет осуществляться в соответствии с действующими в СССР и ЙАР законами и постановлениями в отношении экспорта и импорта.

 

Статья 4


Торговые суда одной из стран и находящиеся на этих судах грузы будут пользоваться режимом наибольшего благоприятствования в отношении привилегий и прав по входу и выходу из портов другой страны, а также в отношении судовых сборов и условий нахождения судна одной из стран в порту другой страны.

 

Статья 5


Торговые организации, юридические и физические лица каждой из стран обязаны подчиняться законам и местным порядкам и уважать религиозные традиции и местные обычаи страны пребывания, а также не будут вмешиваться во внутренние дела другой страны.

 

Статья 6


Режим наиболее благоприятствуемой нации, предусматриваемый настоящим Соглашением, не распространяется:

а) на особые права и преимущества, которые Правительство Йеменской Арабской Республики предоставило или предоставит одной из арабских стран;

б) на льготы, которые предоставлены или будут предоставлены одной из Договаривающихся Сторон соседнему государству в целях облегчения пограничной торговли.

 

Статья 7


Договаривающиеся Стороны будут стремиться к соблюдению равенства стоимости взаимных поставок товаров СССР и Йеменской Арабской Республики.

 

Статья 8


Платежи за товары, поставляемые по настоящему Соглашению, будут производиться в свободно конвертируемой валюте в соответствии с действующим в СССР и ЙАР законодательством.

 

Статья 9


Представители компетентных органов Договаривающихся Сторон будут встречаться, в случае необходимости, для урегулирования вопросов, возникающих в связи с выполнением настоящего Соглашения, и выработки по ним соответствующих рекомендаций.

 

Статья 10


Настоящее Соглашение вступит в силу в день обмена компетентными органами обеих стран ратификационными грамотами. Соглашение будет действовать в течение пяти лет. После чего оно будет автоматически продлеваться на последующие годичные периоды, пока одна из Договаривающихся Сторон не сделает письменное заявление другой Стороне о своем желании денонсировать его не позднее чем за 6 месяцев до истечения соответствующего периода.

 

Статья 11


С даты вступления в силу настоящего Соглашения оно заменяет Торговое соглашение между обеими странами от 8 марта 1956 года.

Совершено в Москве 10 октября 1984 года в двух подлинных экземплярах, каждый на русском и арабском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.

(Подписи)



Ратифицировано Президиумом Верховного Совета СССР 12 декабря 1984 года, Президентом Йеменской Арабской Республики, Главнокомандующим Вооруженными силами, Генеральным секретарем Всеобщего народного конгресса - 25 октября 1984 года.

Обмен ратификационными грамотами произведен в Сане 28 января 1985 года.

 

Приложение. Список "А" Товары для экспорта из СССР в Йеменскую Арабскую Республику

Приложение
к Торговому соглашению
между Правительством СССР
и Правительством
Йеменской Арабской Республики
от 10 октября 1984 года



Машины разные, включая компрессоры, насосы, оборудование для электростанций, мельничное оборудование (жернова и др.), станки (деревообрабатывающие, металлообрабатывающие)

Оборудование для обработки кож и пошива обуви

Строительное оборудование

Сельскохозяйственные машины разные, включая тракторы, плуги, сеялки и др.

Противопожарное оборудование

Электрооборудование, включая моторы, электрические передвижные станции, трансформаторы и др.

Автомобили легковые и грузовые

Мотоциклы и велосипеды

Режущие инструменты, абразивы, твердые сплавы

Измерительные приборы и инструменты

Точные инструменты

Оптические инструменты

Пишущие машинки

Счетные машины

Счетные линейки

Чертежные инструменты

Радиоприемники

Швейные машины

Фотопринадлежности

Часы разные

Спортивные ружья и охотничьи принадлежности

Медицинские, фармацевтические товары

Химические товары

Чернила и краски

Лесоматериалы (пиломатериалы, фанера)

Строительные материалы

Асбест

Прокат черных металлов

Бумага газетная и другая

Сахар

Семена сельскохозяйственных культур

Бензин, керосин и дизельное топливо

Ткани хлопчатобумажные, шерстяные, из искусственного шелка и нитки

Ковры разные

Изделия из пластмассы

Электролампы

Фарфоровая, фаянсовая и другая посуда

Изоляторы высокого напряжения

Кинофильмы

Спички

 

Приложение. Список "Б" Товары для экспорта из Йеменской Арабской Республики в СССР

Приложение
к Торговому соглашению
между Правительством СССР
и Правительством
Йеменской Арабской Республики
от 10 октября 1984 года



Кофе

Хлопок

Семена масличных культур (хлопковые, горчичные, кунжутные, касторовые)

Растительные масла (кунжутное, горчичное)

Изюм

Миндаль

Орехи грецкие

Табак

Хна

Кожа

Зерновые разные

Мрамор

Гипс

Соль

Минеральная вода

Картофель

Лук

Чеснок

Ведомости Верховного Совета СССР. 1985, N 17.




Электронный текст документа
подготовлен ЗАО "Кодекс" и сверен по:
Сборник международных договоров СССР. Выпуск XLI. -
М.: Издательство "Международные отношения",
1987 год

Торговое соглашение между Правительством Союза Советских Социалистических Республик и Правительством Йеменской Арабской Республики

Название документа: Торговое соглашение между Правительством Союза Советских Социалистических Республик и Правительством Йеменской Арабской Республики

Вид документа: Международное соглашение

Принявший орган: Совмин СССР

Государственные органы и/или другие субъекты права

Статус: Действующий

Опубликован: Сборник международных договоров СССР. Выпуск XLI. - М.: Издательство "Международные отношения", 1987 год

Ведомости Верховного Совета СССР, N 17, 1985, ст.292

Дата принятия: 10 октября 1984

Дата начала действия: 28 января 1985
Информация о данном документе содержится в профессиональных справочных системах «Кодекс» и «Техэксперт»
Узнать больше о системах