• Текст документа
  • Статус
Действующий

1. Нота Посольства СССР в Китайской Народной Республике в Министерство иностранных дел КНР от 13 июня 1985 года


Посольство Союза Советских Социалистических Республик свидетельствует свое уважение Министерству иностранных дел Китайской Народной Республики и имеет честь подтвердить, что консульские делегации министерств иностранных дел двух стран достигли следующих договоренностей по вопросам упрощения визовых формальностей:

Установить безвизовой режим для граждан обоих государств, имеющих дипломатические паспорта, въезжающих, выезжающих и следующих транзитом через территорию другой договаривающейся стороны, а также выдавать многократные въездные-выездные визы на период работы владельцам служебных паспортов, являющимся сотрудниками постоянных представительств одной стороны, аккредитованных на территории другой стороны, а также членам их семей.

Настоящая нота Посольства и ответная нота Министерства иностранных дел КНР будут рассматриваться в качестве договоренности между Правительством Союза Советских Социалистических Республик и Правительством Китайской Народной Республики по данному вопросу, которая вступит в силу через тридцать дней со дня получения ответной ноты китайской стороны*.
_______________
* Договоренность вступила в силу 13 июля 1985 года.


Посольство Союза Советских Социалистических Республик в Китайской Народной Республике пользуется случаем, чтобы засвидетельствовать Министерству иностранных дел Китайской Народной Республики свое высокое уважение.

2. Нота Министерства иностранных дел Китайской Народной Республики Посольству СССР от 13 июня 1985 года


Министерство иностранных дел Китайской Народной Республики свидетельствует свое уважение Посольству Союза Советских Социалистических Республик и имеет честь подтвердить получение ноты Посольства N 27 от 13 июня 1985 года следующего содержания:

"Посольство Союза Советских Социалистических Республик свидетельствует свое уважение Министерству иностранных дел Китайской Народной Республики и от имени Правительства Союза Советских Социалистических Республик имеет честь подтвердить, что консульские делегации министерств иностранных дел двух стран достигли следующих договоренностей по вопросам упрощения визовых формальностей:

Установить безвизовой режим для граждан обоих государств, имеющих дипломатические паспорта, въезжающих, выезжающих и следующих транзитом через территорию другой договаривающейся стороны, а также выдавать многократные въездные-выездные визы на период работы владельцам служебных паспортов, являющихся сотрудниками постоянных представительств одной стороны, аккредитованных на территории другой стороны, а также членам их семей.

Настоящая нота Посольства и ответная нота Министерства иностранных дел КНР будут рассматриваться в качестве договоренности между Правительством Союза Советских Социалистических Республик и Правительством Китайской Народной Республики по данному вопросу, которая вступит в силу через тридцать дней со дня получения ответной ноты китайской стороны"*.
_______________
* Договоренность вступила в силу 13 июля 1985 года.


Министерство иностранных дел Китайской Народной Республики имеет честь подтвердить, что оно согласно с вышеизложенным содержанием полученной ноты.

Министерство иностранных дел пользуется случаем, чтобы засвидетельствовать Посольству Союза Советских Социалистических Республик в Китайской Народной Республике свое высокое уважение.


Электронный текст документа
подготовлен ЗАО "Кодекс" и сверен по:
Сборник международных договоров СССР. Выпуск XLI. -
М.: Издательство "Международные отношения",
1987 год

Обмен нотами между Посольством СССР в Китайской Народной Республике и Министерством иностранных дел КНР о безвизовых поездках граждан, имеющих дипломатические паспорта

Название документа: Обмен нотами между Посольством СССР в Китайской Народной Республике и Министерством иностранных дел КНР о безвизовых поездках граждан, имеющих дипломатические паспорта

Вид документа: Обмен нотами (письмами)

Принявший орган: МИД России

Статус: Действующий

Опубликован: Сборник международных договоров СССР. Выпуск XLI. - М.: Издательство "Международные отношения", 1987 год
Дата принятия: 13 июня 1985

Дата начала действия: 13 июля 1985
Информация о данном документе содержится в профессиональных справочных системах «Кодекс» и «Техэксперт»
Узнать больше о системах