ЕВРОПЕЙСКАЯ КОНФЕРЕНЦИЯ МИНИСТРОВ РЕГИОНАЛЬНОГО ПЛАНИРОВАНИЯ
(СЕМАТ)
6 сессия
Торремолинос (Испания)
19-20 мая 1983 года
ИТОГОВЫЕ РЕЗОЛЮЦИИ,
________________
Перевод с англ. - В.Кузнецов.
принятые Конференцией
Совет Европы
Страсбург СЕМАТ (83) 7
РЕЗОЛЮЦИЯ N 2
Относительно европейской хартии регионального/пространственного
планирования
Министры,
1. Учитывая результаты обсуждения и обмен мнениями на Лондонской конференции (1980) относительно предварительного проекта Хартии, подготовленного Комитетом Старших должностных лиц в соответствии с особыми пожеланиями Венской конференции (1978);
________________
Committee of Senior Officials
2. Приветствуя работы, осуществленные Комитетом Высших должностных лиц в соответствии с принятой в Лондоне (1980) Резолюцией N 2;
3. Выражая благодарность Парламентской Ассамблее за внесенные на Венской конференции предложения по подготовке Хартии, и Постоянной конференции местных и региональных властей Европы за поддержку и вклад в этот проект;
4. Полагая, что данная Хартия будет служить руководством и направляющей рамкой для всех субъектов, ответственных за пространственное/региональное планирование в Европе;
________________
reference framework
5. Надеясь, что Хартия знаменует новую стадию европейского сотрудничества в сфере пространственного/регионального планирования и, в частности, станет основанием для работ, связанных с подготовкой Европейской стратегии пространственного/регионального планирования;
________________
European Spatial/Regional Planning Strategy
6. Принимают прилагаемую Европейскую Хартию регионального планирования*,
________________
* Приложение см. по ссылке. - Примечание "КОДЕКС".
и представляют ее населению и тем, кто несет политическую ответственность на местном, региональном, национальном и международном уровне;
7. Предлагают всем учреждениям, администрациям и организациям, имеющим дело с пространственным/региональным планированием и управлением, принимать ее во внимание в своей деятельности;
8. Ручаются рекомендовать соответствующим правительствам учитывать сформулированные в Хартии принципы и цели, и развивать международное сотрудничество в целях достижения реального европейского планирования;
9. Предлагают Комитету Высших должностных лиц, национальным и общеевропейским властям делать все возможное для самого широкого распространения Хартии;
10. Принимают решение обсуждать на каждой пленарной сессии инициативы, предпринимаемые на уровне стран и европейском уровне, для продвижения сформулированных в Хартии принципов;
11. Предлагают Комитету министров Совета Европы одобрить текст Хартии.
Текст документа сверен по:
Сборник правовых актов Совета Европы
о сохранении культурного наследия, часть 2 -
Екатеринбург, 2003 год
