ОТКРЫТОЕ АКЦИОНЕРНОЕ ОБЩЕСТВО
"РОССИЙСКИЕ ЖЕЛЕЗНЫЕ ДОРОГИ"

ТЕЛЕГРАММА

от 25 октября 2006 года N СБ-9535

Порядок возврата из аренды ОАО "РЖД" порожних крупнотоннажных контейнеров и фитинговых платформ принадлежности ОАО "ТрансКонтейнер", следующих через пограничные передаточные станции из стран СНГ и Балтии в международном сообщении

____________________________________________________________________

В дополнение к настоящей телеграмме см. телеграммы ОАО "РЖД" от 23 ноября 2006 года N СБ-10535; от 30 декабря 2007 года N ВМ-14995; от 21 марта 2008 года N 4392, телеграммы ОАО "РЖД" от 4 июня 2008 года N 8842, телеграмму ОАО "РЖД" от 30 июня 2008 года N 10204 .

____________________________________________________________________

В целях обеспечения своевременного возврата из аренды ОАО "РЖД" порожних крупнотоннажных контейнеров и порожних фитинговых платформ принадлежности ОАО "ТрансКонтейнер", следующих через пограничные передаточные станции из стран СНГ и Балтии в международном сообщении (за исключением пограничных передаточных станций с китайскими железными дорогами), необходимо руководствоваться следующим.

Согласно договору аренды вагонов и контейнеров принадлежащих ОАО "ТрансКонтейнер", датой возврата из аренды порожнего крупнотоннажного контейнера или порожней фитинговой платформы является дата их прибытия на согласованную станцию назначения (станция возврата из аренды), список которых приведен в приложении к настоящей телеграмме.

По прибытии на пограничную передаточную станцию РЖД порожнего крупнотоннажного контейнера или порожней фитинговой платформы, ответственным работником станции в перевозочном документе или в пересылочной накладной зачеркивается наименование станции назначения, указанное при отправлении и вносится наименование станции возврата из аренды согласно приложению. Исправление заверяется подписью работника сделавшего данное исправление и штемпелем станции.

Учитывая, что согласно пункту 1.5 Правил эксплуатации, пономерного учета и расчетов за пользование универсальными контейнерами принадлежности железнодорожных администраций и пункту 1.7 Правил эксплуатации, пономерного учета и расчетов за пользование грузовыми вагонами собственности других государств порожние контейнеры и специализированный подвижной состав инвентарного парка железных дорог, в том числе взятых ОАО "РЖД" в аренду у ОАО "ТрансКонтейнер", возвращаются с оформлением перевозочных документов и пересылочной накладной соответственно, без оплаты провозных платежей, не допускать прием на входных пограничных передаточных станциях порожних крупнотоннажных контейнеров без перевозочных документов и фитинговых платформ без пересылочных накладных, информируя о данных случаях сдающую сторону и в копии ЦМ, ЦФТО.

По прибытии порожней фитинговой платформы на согласованную станцию возврата из аренды в свободном поле оборотной стороны пересылочной накладной проставляется календарный штемпель даты прибытия.

В случае если порожний крупнотоннажный контейнер или порожняя фитинговая платформа, следующие на станцию возврата из аренды, подаются под погрузку на попутной станции, то возврат из аренды производится на этой станции.

Съем информации с перевозочных документов и пересылочных накладных, а также их отработка на пограничных передаточных станциях и станциях возврата из аренды производится в автоматизированной системе ЭТРАН.

В дополнение к телеграмме ОАО "РЖД" от 29 июня 2006 году N СБ-5693 сообщается. При изменении железнодорожной станции назначения (переадресовке) груза в контейнерах собственности ОАО "ТрансКонтейнер" следующих из государств СНГ и Балтии, Финляндии, Монголии, Калининградской области, при перевозках воинских грузов с расчетом по воинскому требованию формы 2, а также при перевозках грузов для личных, семейных, домашних и иных нужд, не связанных с осуществлением предпринимательской деятельности, на платформах принадлежности ОАО "ТрансКонтейнер", перевозка после переадресовки осуществляется на тех же условиях, что и до переадресовки, то есть в арендованном контейнере (вагоне).

Инструктируйте причастных работников, внесите изменения в программно-технологическое обеспечение автоматизированных систем.

Вице-президент ОАО "РЖД"
С.Бабаев

Приложение
к телеграмме ОАО "РЖД"
от 25 октября 2006 года N СБ-9535

     
СТАНЦИИ
возврата из аренды порожних крупнотоннажных контейнеров
при проследовании через пограничные станции:

Бусловская - эксп. (021401), Светогорск - эксп. (021901), Вяртсиля - эксп. (021202), Кивиярви - эксп. (028100), Ивангород-Нарвский - эксп. (076003), Печоры-Псковские (070709), Скангали - эксп. (078503), Посинь - эксп. (065908), Завережье (067405) - станция возврата из аренды - Санкт-Петербург-тов. - Витебский (033061).

При проследовании через пограничные станции:

Рудня - эксп. (172008), Красное - эксп. (171401), Злынка - эксп. (201202), Сураж - эксп. (202807), Суземка - эксп. (204408), в том числе из-под перевозок народно-хозяйственных грузов во всех видах сообщений, кроме местного, с участием Калининградской железной дороги, станция возврата из аренды - Кунцево-2 (181808).

При проследовании через пограничные станции:

Красный Хутор - эксп. (439606), Соловей - эксп. (39701), Гуково - эксп. (589502), Успенская - эксп. (511002), Аксарайская-2 - эксп. (662002), Озинки - эксп. (664900), Илецк-1 - эксп. (666501), Никельтау - эксп. (669209), станция возврата из аренды - Москва-тов. - Павелецкая (193504).

При проследовании через пограничную станцию Трофимовский 2 (620207) станция возврата из аренды - Самур - эксп. (544906).

При проследовании через пограничные станции:

Тобол - эксп. (682608), Петропавловск - эксп. (688708), Золотая Сопка - эксп. (682203), Кулунда - эксп. (697509), станция возврата из аренды - Челябинск-грузовой (800101).

При проследовании через пограничную станцию Локоть - эксп. (711105) 20-футовых контейнеров, станция возврата из аренды Челябинск-грузовой (800101).

При проследовании через пограничную станцию Локоть - эксп. (711105) 40-футовых контейнеров, станция возврата из аренды Находка Восточная (986103).

При проследовании через пограничную станцию Наушки (937003, 937107) 20-футовых контейнеров, станция возврата из аренды - Тальцы (937605).

При проследовании через пограничную станцию Наушки (937003, 937107) 40-футовых контейнеров, станция возврата из аренды Находка Восточная (986103).

При проследовании через станции Ванино - пер. (967704), Владивосток - пер. (980107), Находка - пер. (984606) контейнеров из-под перевозок домашних вещей в прямом смешанном железнодорожно-водном сообщении, станция возврата из аренды Обнорская (864103).

Станции возврата из аренды порожних фитинговых платформ при проследовании через пограничные станции:

Бусловская - эксп. (021401), Светогорск - эксп. (021901), Вяртсиля - эксп. (021202), Кивиярви - эксп. (028100), Ивангород-Нарвский - эксп. (076003), Печоры-Псковские (070709), Скангали - эксп. (078503), Посинь - эксп. (065908), Завережье (0674405), станция возврата из аренды - Санкт-Петербург-тов. - Витебский (033061).

При проследовании через пограничные станции:

Рудня - эксп. (172008), Красное - эксп. (171401), Злынка - эксп. (201202), Сураж - эксп. (202807), Суземка - эксп. (204408), Красный Хутор - эксп. (439606), Соловей - эксп. (439701), Гуково - эксп. (589502), Успенская - эксп. (511002), в том числе из-под перевозок народно-хозяйственных грузов во всех видах сообщений, кроме местного, с участием Калининградской железной дороги, станция возврата из аренды - Кунцево-2 (181808).

При проследовании через пограничную станцию Самур - эксп. (544906), станция возврата из аренды - Трофимовский 2 (620207).

При проследовании через пограничные станции:

Аксарайская 2 - эксп. росс. (61840), Озинки - эксп. (628508), Илецк 1 - эксп. (810207), Никельтау - эксп. (816307), Тобол - эксп. (816400), Петропавловск - эксп. (820105), Золотая Сопка - эксп. (803805), Локоть - эксп. (207209), Кулунда - эксп. (844805), Наушки (937003, 937107), станция возврата из аренды - Находка Восточная (986103).

Электронный текст документа

подготовлен ЗАО "Кодекс" и сверен по:

РЖД-Партнер-ДОКУМЕНТЫ,

N 12, 2006 год