Правительство Российской Федерации и Северный Совет Министров, именуемые в дальнейшем Сторонами,
ссылаясь на Меморандум о взаимопонимании между Правительством Российской Федерации и Северным Советом Министров об учреждении Информационного бюро Северного Совета Министров в г.Санкт-Петербурге от 25 августа 1997 г., именуемый в дальнейшем Меморандумом,
руководствуясь стремлением к развитию связей и сотрудничества в области здравоохранения и защиты окружающей среды между Российской Федерацией, с одной стороны, и Данией, Исландией, Норвегией, Финляндией и Швецией, с другой стороны,
согласились о следующих поправках к Меморандуму:
1. В преамбуле и пункте 1 Меморандума после слова "науки" включить слова ", здравоохранения, защиты окружающей среды".
2. Пункт 2 Меморандума дополнить текстом следующего содержания:
"Бюро имеет право на учреждение контактных центров в гг.Архангельске, Мурманске и Петрозаводске.
Контактные центры будут являться обособленными подразделениями Бюро как юридического лица в соответствии с законодательством Российской Федерации.
Положения пункта 1, абзаца второго настоящего пункта, пункта 4, абзаца второго пункта 5, пунктов 6 и 7 настоящего Меморандума будут применяться mutatis mutandis в отношении контактных центров.
Иные контактные центры могут быть учреждены Бюро только с письменного согласия Правительства Российской Федерации. Права и обязательства, изложенные в настоящем Меморандуме, будут применяться mutatis mutandis в отношении иного контактного центра, который в соответствии с законодательством Российской Федерации будет являться обособленным подразделением Бюро как юридического лица.".
Настоящие Поправки вступают в силу с даты получения последнего письменного уведомления о выполнении Сторонами внутригосударственных процедур, необходимых для их принятия, и будут оставаться в силе до окончания срока действия Меморандума.
Совершено в г.Москве 22 декабря 2005 года в двух экземплярах, каждый на русском и английском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.
***
Поправки к Меморандуму вступили в силу 4 сентября 2006 года.
Электронный текст документа
подготовлен АО "Кодекс" и сверен по:
Бюллетень международных договоров,
N 7, июль 2022
