ОРГАНИЗАЦИЯ СОТРУДНИЧЕСТВА ЖЕЛЕЗНЫХ ДОРОГ
(ОСЖД )
СОГЛАШЕНИЕ
о международном пассажирском сообщении (СМПС)
(с изменениями и дополнениями на 1 мая 2014 года)
(Действует с 1 ноября 1951 года)
В целях организации пассажирских перевозок в международном сообщении министерства, центральные государственные органы, ведающие железнодорожным транспортом, в дальнейшем именуемые Сторонами Соглашения:
Азербайджанской Республики,
Республики Албания,
Республики Беларусь,
Республики Болгария,
Социалистической Республики Вьетнам,
Грузии,
Республики Казахстан,
Китайской Народной Республики,
Корейской Народно-Демократической Республики,
Кыргызской Республики,
Латвийской Республики,
Литовской Республики,
Республики Молдова,
Монголии,
Республики Польша,
Российской Федерации,
Словацкой Республики,
Республики Таджикистан,
Туркменистана,
Республики Узбекистан,
Украины,
Чешской Республики и
Эстонской Республики,
в лице своих уполномоченных заключили между собой Соглашение о нижеследующем:
Раздел I
Общие положения
Статья 1
Предмет Соглашения
Настоящее Соглашение регламентирует порядок перевозки пассажиров, багажа и товаробагажа в международном железнодорожном сообщении.
Статья 2
Основные понятия
В настоящем Соглашении используются следующие основные понятия:
пассажир - физическое лицо, совершающее поездку в поезде по действительному проездному документу либо имеющее проездной документ и находящееся при посадке и высадке на территории железнодорожного вокзала или пассажирской платформы;
багаж - вещи пассажира, принимаемые перевозчиком для перевозки в багажном вагоне пассажирского поезда;
товаробагаж - предметы, принимаемые перевозчиком от физического или юридического лица в установленном порядке для перевозки в багажном вагоне в составе пассажирских поездов;
ручная кладь - вещи пассажира, перевозимые с собой в вагоне без оплаты и не превышающие по весу и габаритам установленные нормы;
отправитель - физическое или юридическое лицо, которое по договору перевозки выступает от своего имени или от имени владельца багажа, товаробагажа и указано в перевозочном документе;
получатель - физическое или юридическое лицо, уполномоченное на получение багажа, товаробагажа;
перевозчик - договорной перевозчик и все последующие перевозчики, участвующие в перевозке пассажира, багажа и товаробагажа в международном железнодорожном сообщении;
договорной перевозчик - юридическое лицо, заключившее с пассажиром (отправителем) договор перевозки, в соответствии с которым обязалось доставить пассажира, вверенный отправителем багаж и товаробагаж из пункта отправления в пункт назначения, а также выдать багаж и товаробагаж в пункте назначения либо передать пассажира, багаж и товаробагаж последующему перевозчику;
последующий перевозчик - юридическое лицо, принявшее от договорного перевозчика обязательства по дальнейшей перевозке пассажира, багажа и товаробагажа в пункт назначения либо обязательства по передаче пассажира, багажа и товаробагажа последующему перевозчику;
оператор вагонов - юридическое лицо, имеющее пассажирские или багажные вагоны на праве собственности или ином праве и участвующее на основе договора с перевозчиком в осуществлении перевозочного процесса с использованием указанных вагонов;
инфраструктура железнодорожного транспорта (далее - инфраструктура) - технологический комплекс, включающий в себя железнодорожные пути и другие сооружения, железнодорожные станции, устройства электроснабжения, сети связи, системы сигнализации, централизации и блокировки, информационные комплексы и систему управления движением и иные обеспечивающие функционирование этого комплекса здания, строения, сооружения, устройства и оборудование;
управляющий инфраструктурой - организация, уполномоченная в соответствии с национальным законодательством оказывать юридическим или физическим лицам услуги по использованию инфраструктуры;
агент - юридическое лицо, осуществляющее на основании договора с перевозчиком отдельные его функции;
участники перевозочного процесса - перевозчики, операторы вагонов, управляющие инфраструктурой и агенты.
фактический перевозчик - юридическое лицо, которое не заключило договор перевозки с пассажиром, но которому договорной или последующий перевозчик доверил осуществлять железнодорожную перевозку на определенном участке;
проездной документ - документ, подтверждающий заключение договора перевозки пассажира, который оформляется на бланке установленной формы;
электронный проездной документ - электронный документ, подтверждающий заключение договора перевозки пассажира, в котором информация о железнодорожной перевозке пассажира представлена в электронно-цифровой форме и хранится в электронной базе данных;
электронная регистрация - согласие пассажира на осуществление поездки в поезде на основании договора перевозки, подтвержденного электронным проездным документом.
Статья 3
Применение Соглашения
§ 1. Настоящее Соглашение имеет обязательную силу для перевозчиков, пассажиров, отправителей и получателей багажа, товаробагажа, операторов вагонов, управляющих инфраструктурой.
§ 2. Настоящее Соглашение не применяется к перевозкам пассажиров, багажа и товаробагажа:
1) если станции отправления и назначения находятся в одном и том же государстве;
2) если станции отправления и назначения находятся в одном и том же государстве и перевозки производятся по территории другого государства только транзитом в поездах и вагонах государства отправления;
3) между станциями двух государств транзитом по территории третьего государства, не являющегося участником настоящего Соглашения, в поездах и вагонах государства отправления или назначения.
§ 3. Стороны Соглашения имеют право заключать между собой двусторонние и многосторонние договоры для регулирования международных пассажирских перевозок, не затрагивающие интересы других Сторон Соглашения.
Статья 4
Обязанности участников перевозочного процесса
§ 1. Перевозка пассажиров в международном сообщении производится поездами и вагонами, указанными в действующих расписаниях движения пассажирских поездов, или специальными поездами и вагонами.
Перевозчики предоставляют пассажирам необходимую информацию о поездах и вагонах, проезд в которых осуществляется в соответствии с настоящим Соглашением.
§ 2. Договорной перевозчик обязан заключить договор перевозки если:
1) заключению договора не препятствуют положения настоящего Соглашения;
2) станция отправления, назначения и маршрут следования приведены в применяемых тарифах;
3) на желаемую дату отправления в вагоне имеются свободные места, предназначенные для перевозки пассажиров;
4) для размещения товаробагажа в багажном вагоне имеется свободное место.
§ 3. В соответствии с договором перевозки перевозчики обязаны перевезти пассажира, багаж, товаробагаж, если:
1) пассажир, отправитель багажа или товаробагажа выполняет положения настоящего Соглашения, а также соблюдает национальное законодательство государства, по территории которого осуществляется перевозка;
2) выполнению перевозки не препятствуют обстоятельства, которые перевозчик, управляющий инфраструктурой, оператор вагонов не могут предотвратить и устранение которых от них не зависит;
3) состояние пассажира не угрожает безопасности других пассажиров.
§ 4. При несоблюдении положений § 2 или § 3 настоящей статьи перевозчик имеет право не заключать договор перевозки или прекратить его действие.
§ 5. Перевозчик или уполномоченный им участник перевозочного процесса обязаны по требованию пассажира или отправителя подтвердить изменение условий договора перевозки путем нанесения соответствующей отметки на проездном документе, багажной или товаробагажной квитанции.
§ 6. По указанию соответствующих государственных органов участники перевозочного процесса:
1) временно прекращают движение полностью или частично;
2) временно прекращают прием багажа или товаробагажа или допускают прием их на определенных условиях.
Кроме этого, участники перевозочного процесса имеют право принять указанные меры, если они будут необходимы в связи с обстоятельствами, которые участники перевозочного процесса не могут предотвратить и устранение которых от них не зависит.
Перевозчики государства, в котором введены или отменены такие меры, обязаны немедленно уведомить об этом других заинтересованных перевозчиков.
Раздел II
Перевозка пассажиров
Статья 5
Проездные документы
§ 1. Проездным документом, удостоверяющим заключение договора перевозки пассажира в международном сообщении, является билет.
Изменение условий договора перевозки удостоверяется доплатной квитанцией.
