Ратифицировано
Федеральным законом РФ
от 7 марта 2005 года N 9-ФЗ
Правительство Российской Федерации и Правительство Французской Республики, в дальнейшем именуемые Сторонами,
действуя в интересах дальнейшего развития двустороннего взаимовыгодного сотрудничества и стремясь способствовать развитию и облегчению контактов между гражданами государств Сторон,
желая заключить Соглашение по облегчению на взаимной основе условий въезда, поездок и выезда граждан государств Сторон,
согласились о нижеследующем:
Статья 1
1. Настоящее Соглашение применяется к физическим лицам - гражданам государств Сторон.
2. Положения настоящего Соглашения применяются:
1) в части, касающейся Российской Федерации, - на территории Российской Федерации;
2) в части, касающейся Французской Республики, - на территории департаментов метрополии и заморских департаментов Французской Республики.
3. Граждане государства одной Стороны во время пребывания на территории государства другой Стороны обязаны соблюдать законодательство государства пребывания.
4. В части, касающейся Французской Республики, условия въезда, определяемые настоящим Соглашением, для категорий граждан, указанных в статьях 4-7 Соглашения, являются следующими:
1) наличие визы единого образца, выдаваемой в соответствии с Конвенцией по применению Шенгенского Соглашения от 14 июня 1985 года, подписанной 19 июня 1990 года (далее - Конвенция от 19 июня 1990 года), а также документами по ее применению, в случаях, когда французская метрополия является основным пунктом назначения либо, в случае необходимости, страной первого въезда при следовании на территорию стран, подписавших вышеупомянутую Конвенцию;
2) наличие визы для краткосрочного пребывания при въезде на срок менее 3 месяцев во французские заморские департаменты;
3) наличие визы для непрерывного пребывания на французской территории сроком более 3 месяцев, позволяющей обращаться с запросом о предоставлении разрешения на пребывание.
5. В части, касающейся Российской Федерации, условия въезда граждан Французской Республики определяются настоящим Соглашением для категорий граждан, указанных в статьях 4-7 настоящего Соглашения, и законодательством Российской Федерации для остальных категорий граждан Французской Республики.
Статья 2
1. Граждане государства одной Стороны въезжают или следуют транзитом по территории государства другой Стороны при наличии признаваемых Сторонами действительных проездных документов, удостоверяющих личность, соответствующих международным нормам и дающих право на пересечение границы, а также действующих виз или вида на жительство, за исключением случаев, предусмотренных в статье 9 настоящего Соглашения.
Перечень проездных документов, удовлетворяющих этим условиям, приводится в приложении к настоящему Соглашению, которое является неотъемлемой частью настоящего Соглашения.
2. Граждане государства одной Стороны, въехавшие на территорию государства другой Стороны на законных основаниях, свободно покидают его территорию при наличии действующих виз, на основании которых граждане государства одной Стороны въехали на территорию государства другой Стороны, или действующих видов на жительство без необходимости получения каких-либо разрешений.
3. Граждане государства одной Стороны, которые во время пребывания на территории государства другой Стороны утратили документы, удостоверяющие личность, могут покидать территорию государства пребывания на основании действительных документов, удостоверяющих личность, выданных дипломатическим представительством или консульским учреждением государства Стороны, гражданами которого они являются, без необходимости получения выездной визы или иного разрешения государства Стороны, на территории которого они находятся.
Статья 3
1. Граждане Французской Республики въезжают, выезжают или следуют транзитом по территории Российской Федерации через пограничные пункты пропуска, открытые для международного сообщения.
2. Граждане Российской Федерации въезжают, выезжают или следуют транзитом по территории французской метрополии через пограничные пункты пропуска, расположенные на внешних границах, как они определены в Конвенции от 19 июня 1990 года, участницей которой является Французская Республика.