Правительство Союза Советских Социалистических Республик и Правительство Исламской Республики Пакистан, желая дальнейшего развития торговых отношений между обеими странами на началах равноправия и взаимной выгоды, согласились о нижеследующем:
Статья I
Каждая из Договаривающихся Сторон предоставит другой Договаривающейся Стороне безусловный режим наиболее благоприятствуемой нации во всех вопросах, касающихся таможенных пошлин, и сборов любого характера, налагаемых на импорт или экспорт или в связи с импортом или экспортом, а также в отношении метода взимания этих пошлин и сборов; в отношении правил и формальностей, связанных с импортом или экспортом, и в отношении всех внутренних налогов или внутренних сборов любого характера и всех законов, правил и требований, касающихся продажи внутри страны, предложения на продажу, покупку, распределения или использования импортированных товаров в пределах территории этой Договаривающейся Стороны.
Соответственно товары одной из Договаривающихся Сторон, импортируемые на территорию другой Договаривающейся Стороны, не будут облагаться в отношении вопросов, упомянутых в первом абзаце настоящей статьи, какими-либо другими или более высокими пошлинами, налогами или сборами или подвергаться каким-либо правилам или формальностям более обременительным, чем те, которым подвергаются или могут быть подвергнуты впоследствии подобные товары любой третьей страны.
Точно так же товары, экспортируемые из территории одной из Договаривающихся Сторон и направляемые на территорию другой Договаривающейся Стороны, не будут облагаться в отношении вопросов, упомянутых в первом абзаце настоящей статьи, какими-либо другими или более высокими пошлинами, налогами или сборами или подвергаться каким-либо правилам или формальностям более обременительным, чем те, которым подвергаются или могут быть подвергнуты впоследствии подобные товары при их вывозе на территорию любой третьей страны.
Всякие преимущества, льготы, привилегии или иммунитет, которые предоставляются или могут быть предоставлены в будущем каждой из Договаривающихся Сторон в отношении вопросов, упомянутых в первом абзаце настоящей статьи, какому-либо товару любой третьей страны, будут немедленно и безвозмездно предоставлены аналогичным товарам, происходящим с территории другой Договаривающейся Стороны, независимо от национальности перевозчика.
Статья II
Постановления статьи I не будут, однако, распространяться
на:
а) любые преимущества, которые каждая страна предоставила или может предоставить в любое время в период действия настоящего Соглашения соседним странам в целях облегчения пограничной торговли;
б) любые преимущества, вытекающие из соглашений о таможенном союзе или о зоне свободной торговли, участницей которых может стать любая из Договаривающихся Сторон;
в) преференции или преимущества, предоставленные Пакистаном любой другой стране до 15 августа 1947 года и существующие на день заключения настоящего Соглашения или в замену таких преференций или преимуществ;
г) мероприятия, которые любая из стран может проводить в целях защиты насущных интересов ее безопасности и охраны общественного здоровья.
Статья III
Торговым судам каждой из стран будет предоставлен при входе, выходе и пребывании в портах другой страны режим наиболее благоприятствуемой нации в отношении всех условий, доставляемых согласно ее законам, правилам и предписаниям торговым судам любой третьей страны.
Постановления настоящей статьи не будут распространяться на каботажное судоходство.
Статья IV
Правительство Пакистана соглашается разрешать, с соблюдением своих правил об импорте и валютном контроле, импорт СССР товаров, перечисленных в списке "А", приложенном к настоящему Соглашению.
Правительство СССР соглашается разрешать, с соблюдением своих законов и правил, экспорт в Пакистан товаров, перечисленных в вышеупомянутом списке "А".
Статья V
Правительство СССР соглашается разрешать, с соблюдением своих правил об импорте и валютном контроле, импорт из Пакистана товаров, перечисленных в списке "Б", приложенном к настоящему Соглашению.
Правительство Пакистана соглашается разрешать, с соблюдением своих законов и правил, экспорт в СССР товаров, перечисленных в вышеупомянутом списке "Б".
Статья VI